Примеры использования Concorrere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Concorrere per la carica?
Run for office?Non posso concorrere contro di te.
I can't run against you.Concorrere per una carica puo' far disotterrare oscuri segreti.
Running for office can dig up dirty secrets.Potrebbe Branden concorrere per la DPL?
Should Branden run for the DPI?Concorrere mentre il suo socio rischia la prigione per droga.
Running while your partner is going to jail for dealing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concorrere altri vitigni
fattori che concorronoconcorrono alla realizzazione
elementi che concorrono
Использование с глаголами
concorrono a creare
concorrono a rendere
concorrono a determinare
concorrono a formare
concorrono a definire
I creditori devono concorrere al salvataggio.
Creditors must participate in the rescue.Vorrei concorrere nella sezione poesia inviando qualche componimento.
I would like to participate in the poetry section by sending some poem.Sportello d'assistenza IPR: concorrere a spiegare il 6PQ.
IPR-Helpdesk- helping to explain FP6.Tipo concorrere come sindaco.
Like run for mayor.Tra di voi siete liberi di concorrere, a vostro piacere;
Among yourselves you are free in competing, you are competitors;Concorrere ed aggiudicarsi appalti di lavori pubblici o di pubbliche forniture.
Bid for and be awarded public works and public supplies contracts;Perciò, non conta concorrere di nuovo come sindaco?
So, running for mayor again doesn't count?Concorrere a prevenire minacce alla sicurezza interna dei paesi dell'UE.
Contributing to the prevention of threats to EU countries' internal security.Le donne dovrebbero concorrere alla presidenza degli Stati Uniti?
Should women run for president of the United States?Concorrere con la Cina in termini di quantità o pochezza dei prezzi è del tutto controproducente.
Competing with China on quantity or low pricing is completely counterproductive;Ed è una ragione abbastanza buona per concorrere alla presidenza come chiunque.
And it's a good enough reason to run for president as any.Purtroppo, concorrere per assumere persone con tutti questi talenti sta diventando difficile.
Unfortunately, successfully competing for this talent is now getting difficult.Carie destruenti non curate possono anche concorrere all'instaurarsi di problemi ortodontici.
Cavities left untreated can also lead to orthodontic problems setting in.Concorrere ad eventuali iniziative commerciali che verranno organizzate in collaborazione con la Rete di Distribuzione;
Competing in any commercial initiative organized in collaboration with the Sales Network;Sai, com'e' essere popolari e concorrere per il titolo di Reginetta dei Fiori?
You know, what it's like to be popular and run for Blossom Queen?Trasferirsi in un altro distretto solo per concorrere Sai… e magari perdere.
You know, to… Tutti devono concorrere perchè prevalgano pace e unità".
Everyone must work together so that peace and unity may prevail.Queste trasformazioni permettono a certi gruppi di concorrere in modo più efficace all'assegnazione di risorse.
These transformations enable certain groups to bid more effectively for resources.Essa può solo concorrere a reprimere la manifestazione e la memoria.
It can only conspire to repress… the appearance and memory of such a thing.Ogni socio può presentare o concorrere alla presentazione di una sola lista.
Each shareholder may submit or participate in the submission of a single list.Risulta altresì fondamentale concorrere alla riduzione della povertà e alla prevenzione delle crisi alimentari.
It is also essential to help reduce poverty and prevent food crises.Ogni socio potrà presentare o concorrere alla presentazione di una sola lista.
Each shareholder may present or participate in the presentation of only one list.A tale scelta tutti devono concorrere, quanti sono preposti alla formazione del clero.
In this choice all must work together, those in charge of training the clergy.Obbligo di un coniuge di concorrere alla compilazione dell'inventario(art. 195a CC);
The obligation of spouses to cooperate in drawing up an inventory(Art. 195a CC);In quest'ultimo caso, i creditori possono concorrere alle ripartizioni successive alla loro istanza.
If foreclosure is lifted, they may participate in the distributions subsequent to their application.
