Примеры использования Convenire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Possiamo convenire su una cosa?
Can we agree on just one thing?Ma ciò non può in nessun modo convenire a Dühring.
But this cannot in any way suit Herr Dühring.In ogni modo, devi convenire che ho avuto un'idea geniale.
Anyway, you must admit I had a brilliant idea.È stato doloroso, ma credo che tu debba anche convenire.
But I think you also have to agreeit has been edifying.Possiamo convenire che se siamo creazione, Dio è il Creatore?
Can we agree that if Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio ha convenutoparti convengonoconsiglio convieneparti hanno convenutoparti contraenti convengonoministri hanno convenutocomitato convieneconviene con la commissione
commissione convieneconferenza conviene
Больше
Использование с наречиями
conviene sempre
conviene inoltre
convenuto altrimenti
convengo pienamente
conviene pertanto
conviene anche
Больше
Использование с глаголами
convengono di cooperare
un unico modello di materassi può convenire a tutti.
a single model of mattresses can suit everyone.La Commissione potrebbe convenire su tale nuova disposizione del Consiglio.
The Commission could accept this new provision of the Council.non offrono e-mail convenire prezzo comissionnaire.
not offer email comissionnaire price convenire.Dovete convenire con ciò che dice il vostro compagno dicendo"sì.
All you have to do is agree with anything that your partner says by saying"yes.Possibile, se il predicato può convenire al soggetto(l'uomo può correre).
Possible, if the predicate can be worthwhile to the subject(the man can race).Ma bisogna convenire che il moltiplicarsi di queste norme ne conferma la scarsa efficacia".
But it must be admitted that the multiplication of these norms confirms that they Un altro problema che viene spesso sollevato è quello della difficoltà di convenire su una definizione armonizzata delle retribuzioni.
Another problem commonly mentioned is the difficulty in agreeing on a harmonised definition of wages.Occorrerà convenire le risorse finanziarie ed umane necessarie per garantirne l'attuazione.
The necessary financial and personnel resources will need to be agreed upon e non posso fare altro che convenire con l'onorevole Deß.
and I can do no other than concur with Mr Deß.Ora più che mai è necessario convenire sul modo di vivere, e guardare al futuro;
It is necessary, especially now, to concur on how Convenire norme giuridiche vincolanti a livello internazionale è auspicabile
Reaching international agreement on legally binding rules is desirableIl primo di questi doni sta già nel convenire in unum, disponibili a condividere tempo,
The first of these gifts is already present in theconvenire in unum, the willingness to share time,di conseguenza non può convenire sulle cifre di cui all'Allegato II.
cannot concur with the figures in Annex II.Tuttavia potrebbe convenire non usarlo se c'è una qualche parte solista, perché non verrebbe indicata.
However, it might be better not to use it if there sebbene debba convenire con Malcom Harbour: il Consiglio è vistosamente assente.
although I must concur with Malcolm Harbour: the Council is notably absent.Ricordate, prima di convenire alla battaglia, questo gruppo deve completare una quest
Now remember, before convening at the battle, this party has a quest topossiamo convenire su questo punto solo a condizione che si limiti a un maggiore scambio di informazioni.
It is also proposed that Europol cooperation should be increased. We do feel able to support this, provided that it only means that the exchange of information is improved.L impossibilità di convenire precise definizioni«tecnicamente fondate» è un'importante conseguenza dello sviluppo tecnologico.
The impossibility of agreeing on precise'technically-based' definitions is an important result of technological development.Per evitare di dovere modificare gli script del server, potrebbe convenire estendere l'AREA per fornire valori x
To avoid the need to modify server scripts, it may be appropriate to extend AREA to provide xDue o più Parti Contraenti possono convenire di allargare, per quanto le concerne, l'applicazione della presente Convenzione alle domande che emanano da
Two or more Contracting Parties may decide to extend as between themselves the present Convention to requests from authoritiesCiò considerato, è essenziale progredire rapidamente per convenire norme di coordinamento dell'attuazione nell'UE delle conclusioni relative al BEPS.
Considering this, it is critical to make fast progress on agreeing rules for coordinating the implementation of the conclusions on BEPS in the EU.In ogni caso Came si riserva il diritto di convenire l'Utente dinanzi ai Tribunali del paese in cui l'Utente ha la propria residenza
In any case Came reserves the right to convene Users before the Courts of the countries in which said Users haveIn ogni caso Robor si riserva il diritto di convenire l'Utente dinanzi ai Tribunali del paese in cui l'Utente ha la propria residenza
In any case Robor reserves the right to convene Users before the Courts of the countries in which said Users haveLa Presidenza ha preparato l'Assemblea plenaria, che vedrà convenire a Roma dal 29 settembre al 2 ottobre
see all the Presidents of Europe's Bishops' Conferences gathered in Rome from 29 September- 2 October 2005.Istituti universitari e centri comuni si può convenire che i diritti di proprietà industriale appartengono al firmatario interessato
Centres, university institutes and joint centres, it may be agreed that the industrial pro perty rights 
