Примеры использования Aveva diviso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva diviso il serge della mia veste.
It had divided the serge of my garment.Invece il medesimo aveva diviso il danno in tre parti.
Instead, the same injury he had shared in three parts.Aveva diviso tutti in gruppi di tre persone.
He divided everyone into teams of three.Volevo parlare con lui con chi aveva diviso le informazioni.
I wanted to talk to him about who he shared the information with.Aveva diviso gli inquilini in due categorie. I"nativi" e i"nomadi.
He had divided the tenants into two categories, the"natives" and the"nomads.Per un po', George Michael aveva diviso la stanza con suo zio Tobias.
For a while, George-Michael had shared a room with his Uncle Tobias.Come ultimo tentativo per garantire la cooperazione. Mio padre aveva diviso l'Occhio solo.
As a last resort to ensure cooperation. My father only broke The Eye.Carlo d'Angiò aveva diviso la sua cavalleria in tre battaglioni.
Charles had divided his cavalry into three"battles.Tramontava così la sigla OW che la moto ufficiale per i rally aveva diviso a lungo con la 500 da gran premio.
Was setting so the abbreviation OW that the official bike rally had divided along with the 500 from the Grand Prix.Fitzgerald aveva diviso il corpo umano in 10 zone verticali e tre orizzontali.
Foot zones Fitzgerald divided the human body in 10 vertical zonesHe had taken some innocent child and split its personality.Una guerra civile aveva diviso il Paese dal 1975 al 1990,
A civil war divided the country from 1975 to 1990,Tutti questi insediamenti erano in violazione della bolla papale del 1493, che aveva diviso le nuove terre tra Spagna e Portogallo.
All of these settlements were in violation of the Papal bull of 1493, which divided the New World between Spain and Portugal.Il giorno di San Valentino aveva diviso la scuola in amanti e odiatori, e io ero un'amante.
V-day had divided the school into lovers and haters, and I was a lover.Aveva diviso apertamente l'opinione pubblica degli Stati Uniti. Nel luglio del 1914, il naufragio di un transatlantico americano.
sinking of an American passenger liner openly divides public opinion in the United States.Durante la sua visita alla festa dei Tabernacoli, Gesù aveva diviso quasi equamente il suo tempo tra Betania e Betlemme.
Throughout his visit to the feast of tabernacles, Jesus had divided his time about equally between Bethany and Bethlehem.L'Unione Sovietica aveva diviso la propria struttura in una serie di sub-stati etnofederali
The Soviet Union divided its structure into ethno-federal sub-states termed Union Republics.L'Opera della Nobiltà, aveva diviso il pubblico dell'opera di Londra.
The Opera of the Nobility, had split the audience for Italian opera in London.Una delle mie insegnanti aveva diviso la sua classe per colore degli occhi e colore della pelle.
One of my school teachers divided her class by eye colour and skin colour.Bowell ed i suoi predecessori avevano cercato di risolvere questo problema, ma la questione aveva diviso il paese ed il governo, compreso quello di Bowell.
Bowell and his predecessors struggled to solve this problem, which divided the country, the government, and even Bowell's own Cabinet.Cielo, o il firmamento, aveva diviso la cosmiche o gassosi questione il secondo giorno.
Heaven, or the firmament, had divided the cosmic or gaseous matter on the second day.she called around her all the relatives and divided her belongings among all equally.La guerra del Vietnam aveva diviso il Partito Democratico di Johnson in quattro fazioni ostili.
The Vietnam War had split Johnson's Democratic Party into four hostile factions.Liberazione" che politicizzava l'azione sociale della Chiesa e aveva diviso le Chiese e i credenti d'America Latina.
Theology" that politicized the social action of the Church and had divided the churches and believers in Latin America.In questa scena Masolino aveva diviso la propria composizione in due distesa di mare e cielo.
In this scene, Masolino had divided his composition into two expanses, of sea and sky.Il loro atteggiamento verso il parlare in lingue aveva diviso la chiesa e aveva causato atteggiamenti di superiorità ed inferiorità.
Their attitude toward speaking in tongues had divided the church and produced attitudes of superiority and inferiority.L'Ordine indicava che Lee aveva diviso le proprie forze in parti disperse geograficamente,
The order indicated that Lee had divided his army and dispersed portions geographically,Il trattato del 1829 fissò il confine sulla linea che aveva diviso l'Audiencia de Quito e il Vicereame del Perù prima dell'indipendenza.
The Treaty of 1829 fixed the border on the line that had divided the Quito Audiencia and the Viceroyalty of Peru before independence.Nel 293, Diocleziano aveva diviso l'impero in due metà,
In 293 Diocletian divided the Empire in two halves,Io avevo diviso tu avevi diviso egli aveva diviso noi avevamo diviso voi avevate diviso essi avevano diviso. .
I 
