Примеры использования Aveva manifestato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva manifestato ansia o timori?
Did she express any anxieties or fears?Anche nella fanciullezza Charles aveva manifestato vivo interesse in Dio.
Even in childhood Charles displayed keen interest in God.Tuttavia, aveva manifestato piacere per la rinascita degli LP.
He did, however, express pleasure with the resurgence of LPs.Il rallentamento è particolarmente pronunciato nel settore degli impianti, che aveva manifestato elevatissimi tassi di incremento nel 1988 e nel 1989.
The deceleration is particularly pronounced for equipment which had shown very high rates of increase in 1988 and 1989.Saddam aveva manifestato anche a me che questa era la sua richiesta.
Saddam had indicated to me also that this was his request.Sappiamo che Mosè ascoltò quanto il suocero gli aveva manifestato e diede un nuovo assetto di governo al suo popolo.
We know that Moses listened to what his father-in-law had manifested him and gave his people a new order of governance.Aveva manifestato con le opere e con la parola il suo mistero, la sua missione.
He had expressed with his works and word his mystery and his mission.Ma oggi la generazione che aveva manifestato quel disagio non c'è più.
But today the generation that showed that unease no longer exists.E nel 1998 aveva manifestato la sua preoccupazione per il sostegno della NATO allo sviluppo
And, in 1998, he expressed his worry over the idea that NATO support the settingDopo aver sentito il Consiglio Presbiterale, che aveva manifestato qualche perplessità, tale periodo è stato prorogato.
After Aveva manifestato la sua innocenza, che non è innocenza
He had expressed his innocence, which is not a metaphysical and supernatural,Vicka Ivanković dall'inizio aveva manifestato l'entusiasmo per la vita religiosa.
Vicka Ivanković at the outset demonstrated enthusiasm for the religious life.apostoli il Maestro fece allusione al fatto che egli aveva manifestato il nome del Padre al mondo.
with his apostles, alluded to the fact that he had manifested the Father's name to the world.In quel momento aveva manifestato un calore inaspettato proprio per Roma.
At that moment he showed an unexpected warmth for Rome itself.dopo che il Signore onnipotente aveva manifestato il suo intervento, si riempì di gioia e letizia.
commotion, was filled with joy and gladness, now that the almighty Lord had manifested himself.Il Signore aveva manifestato dal suo corpo, molti segni e miracoli di guarigione.
The Lord had manifested from her body many signs and healing miracles.egli esaudiva un desiderio che suo padre aveva manifestato anni prima,
Studying civil law responded to a wish manifested by his father years earlier,Møller-Mærsk aveva manifestato l'intenzione di comprare l'azienda di Singapore(del 9 e 23
Møller-Mærsk had expressed intention the intention to buy the company of Singapore(23 the 9ofacquistati da un mercato in Francia da un commerciante di Liverpool, che aveva manifestato interesse a donare un po' ai musei locali.
purchased from a market in France by a Liverpool dealer, who expressed an interest in donating some to local museums.Da tempo Acciona aveva manifestato l'intenzione di vendere Trasmediterranea.
For a long time Acciona had expressed intention the intention to sell Trasmediterranea.in cui le emozioni erano determinate dalla ragione, aveva manifestato una visione romantica del Medioevo come un'età dell'oro della cavalleria.
This, reacting to a world dominated by Enlightenment rationalism, expressed a romantic view of a Golden Age of chivalry.E questo perché il Papa aveva manifestato la sua volontà di concedere loro l'uso del rito tridentino,
And this because the Pope had manifested his wish of granting them the use of the Tridentine rite,Inoltre, un paziente che era passato da placebo a duloxetina aveva manifestato un comportamento suicidario durante il trattamento con duloxetina.
In addition, one patient who transitioned from placebo to duloxetine experienced a suicidal behaviour while taking duloxetine.E Yesmoke aveva manifestato la sua disponibilità a fornire tutte le possibili informazioni,«ma
And Yesmoke expressed its willingness to provide all the information possible,“so longNell'antico Testamento il nostro Dio aveva manifestato che Lui non gioisce per la morte di chi muore.
In the Old Testament our God had manifested that He does not rejoice in the death of anyone.La Chiesa cattolica in Guinea aveva manifestato un interesse particolare per questo Sinodo,
The Catholic Church in Guinea had manifested special interest for this Synod by Per un anno prima della partita di basket, Connor aveva manifestato un aumento dei segni di questo disordine,
For well over a year before the basketball game, Connor had been exhibiting increasing and multiplying signs of the disorder,La Commissione aveva manifestato l'intenzione di sostituire tale regolamento con due regolamenti distinti, rispettivamente sugli accordi
The Commission had indicated that it intended to replace the aforementioned Regulation with two separate regulations,Nella sentenza di condanna fu specificato che il milite aveva manifestato e posto in essere un comportamento violento del tutto incompatibile
In the sentence it was specified that the soldier had manifested and brought into being violent behavior totallyIn una lettera a Keplero, Brahe aveva manifestato"orrore" di fronte alla supposizione che i moti celesti
In a letter to Kepler, Brahe had manifested"horror" in the face of the supposition that the celestial motions
