AVEVA PERSUASO на Английском - Английский перевод

• had persuaded
• convinced

Примеры использования Aveva persuaso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nelle Reagan lo aveva persuaso a lasciare una vita di crimine.
Nelle Reagan had persuaded him to leave a life of crime.

Tale è attraente la personalità di lei, che aveva persuaso il popolo a crederci.
Such is the attractiveness of her personality that people were persuaded to believe her.

All'inizio, Martta aveva persuaso Veera a restare
Earlier, Martta to persuade Veera to stay-

Era in Volterra uno messer Arcolano, fratello di quello Giovanni che aveva persuaso Giusto a pigliare la signoria.
There lived at Volterra one Arcolano, brother of that Giovanni Contugi who had persuaded Giusto to assume the command.

Secondo, il VME Io aveva persuaso che i suoi ricordi erano inutili.
Second, the VUE was persuading him he had no memory worth preserving.

suo figlio- lo aveva persuaso a prendere parte al concerto.
his children- who persuaded him to take part.

È Matarazzo che aveva persuaso Nino Rota a lavorare per il cinema
It was Matarazzo who persuaded Nino Rota to work for the cinema

Questi signori della guerra di Mino che Kinoshita Hideyoshi aveva persuaso qualche anno prima si unirono alle truppe di Nobunaga.
Mino warlords that Kinoshita Hideyoshi had persuaded to defect brought additional troops to Nobunaga's banner.

Nel 1921, Lenin aveva persuaso il X Congresso del Partito ad approvare
In 1921, Lenin had persuaded the 10th Party Congress to approve the NEP

ma Papa Alessandro III aveva persuaso Roger a cercare di affiancarsi a loro nel 1179.
but Pope Alexander III persuaded Roger to make a truce with them in 1179.

Sulla strada per Nazaret, Giuseppe aveva persuaso Maria che sarebbe stato inopportuno diffondere fra i loro amici
On the way to Nazareth Joseph had persuaded Mary that it would be unwise to spread

ma non aveva persuaso il Ministero e perciò non se ne era fatto di niente.
the time, but failed to win over the ministry and consequently came to nothing.

Nella sua giovinezza, Tang Taizong aveva persuaso suo padre a ribellarsi contro la corrotta dinastia Sui
In his youth, Tang Taizong had persuaded his father to rebel against the corrupt Sui Dynasty

L'autore dovette dichiararsi d'accordo, dal momento che la sua intenzione originale era di concludere con il movimento dedicato al Purgatorio, ma la principessa Carolyne l'aveva persuaso a aggiungere un accenno alla gloria del Paradiso.
Liszt agreed and explained that such had been his original intention, but he had been persuaded by Princess Carolyne to end the symphony in a blaze of glory.

Una campagna pubblicitaria nel 1720s aveva persuaso il pubblico inglese di bere il tè piuttosto che il caffè.
A publicity campaign in the 1720s had persuaded the English public to drink tea rather than coffee.

erano abbondantemente provvisti di prodotti francesi, il che mi aveva persuaso che le ruberie erano opera di una banda organizzata.
were amply supplied with French provisions, a fact which convinced me that the pillaging was done by an organized gang.

Lo studio dell'opera da vicino, e non dalle fotografie, mi aveva persuaso di essere di fronte a una opera, anche se bellissima, di bottega».
Study of the work from close up, and not from photographs, convinced me I was faced with a work which, even if very beautiful, was from the artist's workshop».

Anche se Mosè aveva persuaso Dio a risparmiarli dopo la loro idolatria per il vitello d'oro,
Even though Moses had persuaded God to spare them after their idolatry of the golden calf,

Svetozar Kraljević, che lo aveva persuaso della veridicità delle apparizioni.
Svetozar Kraljević, that convinced him of the veracity of the apparitions.

Ma le esperienze delle precedenti stagioni si fanno sentire e, come aveva persuaso l'amica rispetto a Padre Paul,
But the experiences of previous seasons are felt and, How had persuaded her friend than Father Paul,

Prigionia==Ioann aveva persuaso Elena a lasciare Alapaevsk per tornare dai loro due bambini, lasciati
Imprisonment==John had persuaded Helen to leave Alapaevsk and go back to their two young children,

che preferiva di gran lunga lui al primogenito, aveva persuaso il padre a cambiare la successione in favore del secondogenito,
Dietrich fell out with his brother, Albrecht the Proud as his mother persuaded his father to change the succession

Ma se il bravo, intelligente, generoso Rogers aveva persuaso i gruppi Ciam a patrocinare corsi estivi da svolgere in Italia,
So while the“skilled, intelligent, generous” Rogers persuaded the CIAM groups to sponsor summer courses in Italy,

Eva aveva anche persuaso Adamo di mangiare lo stesso albero.
Eve persuaded Adam, to also eat of the same tree.

Ma mi avete persuaso che potrebbero contenere ancora qualcosa di utile.
But you persuaded me that there may yet be something of worth in them.

Queste tecniche hanno persuaso che i Rothschild avevano trovato il loro uomo.
These techniques convinced the Rothschilds that they had found their man.

Le banche hanno persuaso il mondo che è tutta colpa del destino.
The banks persuaded the world it was all an act of fate.

I miei colleghi mi hanno persuaso a formalizzarla e pubblicarla.
Colleagues convinced me to write it up and publish it.

Ma tu hai persuaso me, tu hai dato la caccia a me.
Only you persuaded me, you pursued me.

Prima che lasciasse questo mondo, io… l'ho persuaso… a redigere una missiva.
Before he died, I persuaded him to pen a missive.

Как использовать "aveva persuaso" в Итальянском предложении

Diversi mesi prima aveva persuaso Weeks a diventare co-autore.

Vedete, Owsley aveva persuaso Mike Zeck a disegnare Spectacular.

In "Viva la libertà" Andò mi aveva persuaso assai più.

Ligaciov aveva persuaso Gorbačëv a fare una campagna contro l’alcool.

Il buio aveva persuaso il Principe degli Apostoli a rinnegare.

Inoltre, ho provato questo cerotto solo perché mi aveva persuaso mia moglie!

La coerenza di Daniele aveva persuaso i suoi gelosi nemici ed il re.

Secondo Radek , “Trosky aveva persuaso Bliunkin a introdurre letteratura illegale in URSS.

Altro indizio che ci aveva persuaso dell’imminente trasferimento dal sapore di promozione per Mons.

Как использовать "convinced, had persuaded" в Английском предложении

I’m convinced that animals experience joy.

Feel convinced with your new studying?

The evolutionists have not convinced me.

I’m obviously not convinced about this.

President Polk had persuaded the U.S.

I’m convinced pleasure’s gratifying for everyone.

He's convinced them, but not me.

Still not convinced you should quit?

Once you're convinced accept the invitation.

Now, we're convinced people need help.