Примеры использования Aveva posto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che aveva posto in questa zona il proprio accampamento.
Who had set up their campsite in this area.Ciò che avevo detto da ubriaca mi aveva posto in un eterno inferno.
What I said while intoxicated put me in Hell forever.Monnet aveva posto le fondamenta di questa impresa.
Monnet laid the foundations for this enterprise.Intende che bisogna rispondere alla domanda che aveva posto due ore fa.
It means it's time to answer the question that she asked two hours ago.Dal 1780 Clinton aveva posto sotto assedio Charleston.
By early 1780, Clinton had brought Charleston under siege.
Люди также переводят
Ma il pettirosso era venuto da lui, da Ta-Kumsaw, e l'aveva posto nel suo canto.
But the redbird came to him, Ta-Kumsaw, and put him in the song.Assalonne aveva posto a capo dell'esercito Amasà invece di Ioab.
And Absalom put Amasa at the head of the army in place of Joab.Mio nonno offrì al Signore la pietra che aveva posto in opera con tanta cura.
My grandfather offered to the Lord the stone he had placed so carefully.Questi aveva posto il suo esercito tra l'avanguardia di Blücher ed il corpo centrale.
This placed his army between Blücher's vanguard and his main body.Altri insegnavano che Dio, nel creare l'uomo, aveva posto in questo essere sia la natura buona sia quella cattiva;
Others taught that God, in creating man, had put into his being both good and evil natures;Aveva posto la questione in termini di«paura» e di ricerca di«rifugi pastorali».
He posed the question in terms of"fear" and of seeking"pastoral refuge".Mark Zuckerberg, un giornalista gli aveva posto una domanda sulla logica delle notizie proposte.
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.Moody aveva posto Latham al comando del Castello Sud, mentre egli comandò Fort William.
Moody had put Latham in command of South Castle, while he commanded at Fort William.In serata la strega è venuto, e quando lei aveva posto questa domanda, ha gettato i pesci in faccia.
In the evening the witch came, and when she had put this question, he threw the fish in her face.Archimede aveva posto il teorema di calcolare il volume di un corpo di forma irregolare.
Archimedes enounced the theorem to calculate the volume of an irregularly shaped body.Entro la fine del suo incantesimo nel TARDIS, il Dottore aveva posto le basi per i prossimi 50 anni di avventure di viaggia nel tempo.
By the end of his spell in the TARDIS, the Doctor had laid the foundations for the next 50 years of time-travelling adventures.Croazia avesse ottemperato alle condizioni che lo stesso Consiglio aveva posto precedentemente quest'anno.
country Samuele 17:25 Absalom aveva posto a capo dell'esercito Amasa, invece di Joab.
Now Absalom had set Amasa over the army instead of Joab.essere provider di telefonia Internet Vonage, e aveva posto quello che sembrava essere il legittimo Vonage annunci sul sito Web.
be Internet phone provider Vonage, and had placed what appeared to be legitimate Vonage ads on the Web site.La questione orientale aveva posto il più grande dilemma della politica estera nel 1877.
The Eastern Question had posed the biggest single foreign policy dilemma in 1877.Mentre la Conferenza di Ginevra, nel giugno 2012, aveva posto le basi per la pace in Siria,
Although the Geneva Conference, in June of 2012, had set the foundations for peace in Syria,A quel punto, il G. aveva posto la mano sulla spalla di quell'individuo,
At that point, Mr GUEDE had placed his hand on the shoulder of that individual,Strinse la mano che aveva posto delicatamente sul petto della donna….
Dopo un ultimatum, che aveva posto Ger il governatore britannico della Colonia del Capo,
After an ultimatum, which had placed the British governor of the cape colony,Giustamente il Portogallo aveva posto la crescita e l'occupazione al centro del dibattito europeo.
Portugal, quite rightly, focussed the European debate on growth and employment.Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.
Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, strengthened himself in his avarice.Lo squadrone ottomano aveva posto l'ancora al Golfo di Girolata per distribuire il bottino dei recenti raid.
The Ottoman squadron had set anchor at the Gulf of Girolata to distribute the booty from the recent raid.Ghecazi li aveva preceduti; aveva posto il bastone sulla faccia del ragazzo, ma non c'era stato un gemito né altro segno di vita.
Meanwhile, Gehazi A quel punto, il GUEDE aveva posto la mano sulla spalla di quell'individuo,
At that point Guede had put his hand on the shoulder of that individual,Una ricerca precedente(Seeman, 1954) aveva posto il problema non individuando alcuna associazione significativa fra il successo della
Earlier research(Seeman, 1954) had posed the problem by finding no significant association between success in psychotherapy
