Примеры использования Aveva proclamato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'UNESCO aveva proclamato il 1996"l'anno di Nasreddin Hoca".
The year 1996 was proclaimed"Nasreddin Hoca Year" by UNESCO.L'amore era entrato danzando nel villaggio e aveva proclamato il suo vertiginoso potere.
Love had danced into the village'and announced its giddy power.Come aveva proclamato Giovanni Paolo II in Cile;"L'amore è più forte".
As John Paul II proclaimed in Chile:"Love is Stronger".Il bookmaker Jimmy"The Greek" Snyder aveva proclamato i Colts favoriti per 17 punti sui Jets.
Bookie Jimmy"The Greek" Snyder proclaimed the Colts as 17-point favorites over the Jets.Lenin aveva proclamato:“Il cinema, per noi, è la più importante delle arti”.
Lenin proclaimed:“Cinema, for us, is the most important of the arts.".1918 l'Assemblea nazionale provvisoria dell'Austria aveva proclamato il paese una repubblica.
the Provisional National Assembly of German Austria declared the country a republic.Già nel 1733 aveva proclamato la primogenitura nel ducato,
Already in 1733 he proclaimed"primogeniture" in the duchy,Pio IX, nel 1870, proprio nel corso del Concilio Vaticano I, aveva proclamato san Giuseppe patrono della Chiesa universale.
In 1870, in the course of the Vatican Council I, Pius IX proclaimed Saint Joseph patron of the universal Church.Il padre di Nazrin aveva proclamato Zara Salim Davidson come Raja Puan
Nazrin's father had proclaimed Zara Salim Davidson as the Raja PuanElamos il Magnifico, aveva proclamato la legge per cui.
Elamos the Magnificent, proclaimed as law.In Italia, Giordano Bruno aveva proclamato l'esistenza di altri mondi.
In Italy, Giordano Bruno had proclaimed the existence of other worlds.il processo di unificazione globale ch'Egli aveva proclamato è andato progredendo.
the process of global unification that He had proclaimed, continued its advance.Egli fuggì in Georgia, che nel maggio 1918 aveva proclamato la propria indipendenza in qualità di Repubblica Democratica di Georgia.
The federation was dissolved on May 26, 1918, when Georgia declared its independence as the Democratic Republic of Georgia.nota la triste eredità lasciata in Albania da un passato regime dittatoriale, che aveva proclamato l'ateismo quale ideologia di Stato.
left in Albania by a past dictatorial regime which proclaimed atheism as the State ideology is known to all.Ezechiele aveva proclamato la liberazione attraverso il servizio di devozione,
Ezekiel proclaimed deliverance through the service of devotion,Annuncia, al termine di questa notte di Pasqua, la Chiesa, che ieri aveva proclamato la morte di Cristo sulla Croce.
So the Church Lo stesso Papa, venticinque anni or sono, aveva proclamato patrono degli artisti il Beato Angelico,
Twenty-five years ago the same Pope proclaimed Blessed Fra Angelico the patron of artists,ma l'arruolamento dei neri, di cui aveva proclamato l'emancipazione, portò questo numero a circa 800.
by the enrolment of negroes whose emancipation he had proclaimed, to about 800.La battaglia==Abū l-Qāsim ʿAlī, che aveva proclamato una guerra santa(jihad)
Al-Qasim, who had declared a Holy War("jihad") against theove dominavano allora i menscevichi e i S.R., aveva proclamato le famose condizioni russe di pace.
then under control of the Mensheviki and Socialist Revolutionaries, had proclaimed the famous Russian peace-conditions.sua figura vuole evidenziare il suo rapporto con il Papa che lo aveva proclamato traditore.
he wanted to show his relationship with the pope, who proclaimed the bishop an apostate.la signora Pritchard raccontò a George che Zarida aveva proclamato che nella casa risiedeva il male
Mrs Pritchard told George that Zarida had declared the house to be"evil" and to avoid blue flowers.cui Gesù parlò in quel giorno, sapeva che la stessa voce di Dio aveva proclamato Gesù come Suo Figlio.
everyone He spoke to that day knew that the very voice of God had proclaimed Jesus as His Son.All'estrema destra del Sud Rodesia prima che diventasse Zimbabwe, aveva proclamato l'indipendenza per essere in grado di posticipare l'abolizione dell'Apartheid.
It proclaimed independence to be able- before l'imperatore del Sacro Romano Impero aveva proclamato la sua supremazia su tutte le nazioni cristiane.
just as the Holy Roman Emperor had claimed suzerainty over all Christian nations.All'estrema destra del Sud Rodesia prima che diventasse Zimbabwe, aveva proclamato l'indipendenza per essere in grado di posticipare l'abolizione dell'Apartheid.
Before proposta dipartenariato europeo modificato per il Montenegro, dopo che questi aveva proclamato la propria indipendenza nel giugno 2006.
the Commission presented a proposal for an updated European Partnership with Montenegro, which proclaimed its independence in June 2006.Papa Pio IX aveva proclamato il Dogma dell'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria….
Pope Pius IX proclaimed the Dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary….il presidente dell'Ichkeria Dokka Umarov aveva proclamato un emirato nel Caucaso con sé stesso alla guida di esso,
Dokka Umarov, the President of Ichkeria, had proclaimed the Caucasus Emirate and declared himself its Emir, therebyDopo l'invasione del 2003, George W. Bush aveva orgogliosamente proclamato"missione compiuta".
After the invasion of 2003, George W. Bush proudly proclaimed"mission accomplished".
