Примеры использования Aveva proposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi l'aveva proposto?
Who pitched that?Aveva proposto di fare qualcosa di losco, eh?
He suggested you do something dodgy, didn't I criteri intrinseci che Gill aveva proposto nel 1954 erano essenzialmente quattro.
The intrinsic criteria he had suggested in 1954 were the following four.Che aveva proposto di provare una cosa proteica che avrebbe salvato Infatti,
That had suggested trialing a protein-based remedy, which could Tre anni fa ai giovani riuniti in Germania aveva proposto una"rivoluzione".
Three years ago, to the young people gathered in Germany, he had proposed a"revolution.".
Люди также переводят
Sapevo che Grace aveva proposto Ethan per la sostituzione ma… scusa.
And I know that Grace recommended that Ethan fill in, but sorry.più di tre anni dopo che la Commissione aveva proposto queste regole più severe di sicurezza marittima.
more than 3 years after these stricter maritime safety rules were proposed by the Commission.Riudì la voce che aveva proposto di condurlo direttamente al commissariato.
He recalled one voice suggesting that he be taken straight to the police.suolo per stabilizzare la cattedrale come contemporaneamente John aveva proposto lo stesso approccio per la torre di Pisa.
stabilise the cathedral at the same time as John was proposing this approach for the Pisa tower.Inizialmente il FEI aveva proposto due alternative per il rafforzamento della sua capacità.
Initially, the EIF had presented two alternatives for enhancing its capacity.il Parlamento europeo aveva proposto di inserire un nuovo articolo(3, paragrafo 3 bis) riguardante questa questione.
the European Parliament had suggested the introduction of a new article(3.3. a) regarding this matter.La presidenza aveva proposto ai ministri di esprimersi sulle tre seguenti questioni, rispondendo
The Presidency had suggested that Ministers state their views on one of the three topics below,Questa stanza non era quella di lusso, che aveva proposto Vronskij, ma una stanza per cui Anna disse a Dolly di scusarla.
It was not the grand room that Vronsky had suggested, but one for which Anna apologized to Dolly.Dilthey aveva proposto tre forme di Weltanschauung,
Dilthey had propounded three forms of Weltanschauung which underlieQualche anno prima il poeta Gabriele D'Annunzio(1863- 1938), aveva proposto di italianizzare il termine Cognac sostituendolo con'Acquarzente',
A few years before the poet Gabriele Dannunzio had suggested to Italianize the term Cognac, replacing it with'Acquarzente',La Commissione aveva proposto che il progetto sull'invecchiamento fosse avviato all'inizio del 2011.
The Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.al momento in cui la Commissione aveva proposto e tra smesso al Consiglio e al Parlamento nuove proposte regolamentari relative ai Fondi strutturali.
regulatory proposals concerning the Structural Funds were proposed by the Commission and transmitted to the Council and Parliament in 1998.Sì, il Consiglio aveva proposto a me il lavoro, ma ho rifiutato per via dell'adozione.
If you accepted"? Yeah, the Board offered the job to me, but I turned it down because of the adoption process.La Commissione aveva proposto la creazione di un fondo europeo per i rifugiati.
The Commission has proposed creating a European fund for refugees to which ParliamentLa Commissione aveva proposto di raddoppiare entro il 1992 i mezzi degli strumenti per finanziare la politica regionale
The Commission had suggested doubling the resources of the financial instruments deal ing with regional and social policyLa Costituzione europea aveva proposto tale disposizione e,
The European Constitution did propose such a provision and,In Agenda 2000 la Commissione aveva proposto di riservare una parte consistente del pacchetto per il processo di preadesione
In Agenda 2000, the Commission had suggested setting aside a considerable part of the financial package for the pre-accession processAnche la General Electric aveva proposto, all'inizio del programma, il suo motore CF6-32,
General Electric also offered its CF6-32 engine early in the program,Per agevolare l'accordo, la Presidenza aveva proposto un"pacchetto di compromesso" su cinque problemi insoluti che,
With a view to facilitating agreement, the Presidency had suggested a"compromise package" concerning five outstanding questionsLa Costituzione europea aveva proposto tale disposizione e,
The European Constitution did propose such a provision and,Inizialmente il Consiglio aveva proposto al denunciante un contratto di un anno ma,
The Council first offered the complainant a one year contract and then changedNessun dottore in camice bianco aveva mai proposto di farlo internare in un manicomio.
Doctors in white coats never offered to take him away to the madhouse.Kasius prima d'ora non mi aveva mai proposto come combattente.
Kasius never offered me as a fighter till today.Sai chi mi aveva appena proposto la stessa cosa?
You know who finished me to propose the same?Lo aveva mo proposto con l'emendamento 166.
That is what we proposed in amendment No. 166.
