AVEVA RIBADITO на Английском - Английский перевод

• had reiterated
• stressed
• had reaffirmed
• had confirmed
• had insisted

Примеры использования Aveva ribadito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma il Cristo gli aveva ribadito:“Che importa a te?
But Christ had confirmed to him:"What is that to you?

E aveva ribadito la necessità per i cristiani di vivere la domenica
Then he underlined the necessity for Christians to live Sunday

Sulla stessa nota, è stato riferito che il Vaticano aveva ribadito che"l'evento di beatificazione sarà presto.".
In the same article, it was reported that the Vatican had reiterated that"the beatification event will be soon.".

Il capo del Partito aveva ribadito che"nessuna organizzazione
The Party chief reiterated that"no organization

Dicendomi a tal proposito che durante il ricovero in ospedale aveva rifiutato la visita del cappellano, aveva ribadito che era sempre stato ateo;
Telling in this regard that during the hospitalization had refused the chaplain's visit, He had reiterated that it had always been an atheist;

Nillson aveva ribadito che"l'Onu ha chiesto aiuto alla Svezia per i colloqui"
Nillson stressed that the''UN asked Sweden to

Nella sua 11a relazione"Legiferare meglio 2003"4, la Commissione aveva ribadito i suoi obiettivi, che inoltre sono indicati in dettaglio in otto comunicazioni tematiche5.
the Commission stated its aims, which- moreover- are given in detail in eight thematic communications5.

La Commissione aveva ribadito tale intenzione nell'introduzione alla proposta concernente la fissazione dei prezzi agricoli
The Commission confirmed this in its introduction to the proposals on agricultural prices

che poi aveva ribadito e rafforzato in Senato alla vigilia del vertice UE.
who then had reaffirmed and strengthened in the Senate on the eve of EU summit.

Durante quel raduno Dragnea aveva ribadito le sue solite accuse contro lo“stato parallelo”,
During the rally, Dragnea reiterated his usual accusations against the‘parallel state',

poiché il Concilio di Trento aveva ribadito che ogni vescovo doveva risiedere nella propria diocesi.
for the Council of Trent had insisted that every bishop reside in his diocese.

Prima l'annuncio Hinkley, la signora Maggio aveva ribadito l'impegno del governo per la centrale elettrica
Before the Hinkley announcement, Mrs May had reaffirmed the government's commitment to the Powerhouse

il traduttore della Bibbia del Quattrocento che aveva ribadito la preminenza della Sacre Scritture.
of John Wycliffe, the 14th-century Bible translator, which stressed the primacy of Scripture.

In quell'occasione, il Patriarca copto aveva ribadito che secondo la Sacra Scrittura,
On that occasion, the Coptic Patriarch had reiterated that according to the Sacred Scripture,

si è sempre dichiarato personalmente contrario alla pratica dell'aborto e giorni prima aveva ribadito che la legislazione brasiliana già definisce i casi in cui è possibile.
has always declared himself personally against the practice of abortion and days before emphasized that Brazilian legislation already defines the cases in which it is possible.

Il diplomatico iraniano, in quell'occasione, aveva ribadito che“la Repubblica Islamica dell'Iran è pronta
The Iranian diplomat, on that occasion, reiterated that"the Islamic Republic of Iran is

come papa Francesco aveva ribadito.
as Pope Francis had reiterated.

l'UE aveva ribadito la sua disponibilità ad assistere il Governo colombiano
the EU had confirmed its readiness to assist the Colombian government

Il Consiglio aveva ribadito in più occasioni che l'indipendenza e la credibilità professionali dell'Eurostat
The Council had reiterated at several occasions that the professional independence

che"era stato molto buono con lui e aveva ribadito l'importanza degli incontri di preghiera perché è necessaria
adding:"He was very good to me and stressed the importance of prayer meetings to help bring

Il Concilio di Trento, che aveva ribadito contro i Riformatori che nell ostia consacrata che avanzava
The Council of Trent, that had asserted against the Reformers that in the consecrated Host,

1992 sull'applicazione nella Comunità delle decisioni dell'ERC15 aveva ribadito l'appoggio al metodo CEPT di cooperazione, visto come strumento fondamentale per il coordinamento
Community of European Radiocommunications Committee decisions15 reaffirmed support to the CEPT method of co-operation as the primary

La Commissione aveva ribadito questi aspetti nella sua comunicazione sulla biotecnologia e il Libro bianco su crescita,
This was confirmed by the Commission in its Communication on Biotechnology and the White Paper on Growth,

Yemane Ghebre Meskel, aveva ribadito che le tensioni si sarebbero risolte una volta
Yemane Ghebre Meskel, had reiterated that the tensions would be resolved once the Ethiopian

In particolare, la seconda decisione pronunciata dal giudice dei rinvio aveva ribadito che Scientology era un sodalizio criminale non confessionale
In particular, the second decision issued by the Court of Appeals had insisted that Scientology was a non-denominational criminal group

Nella sentenza Nold del 15 luglio 1960 essa aveva ribadito di non essere tenuta« a garantire l'osservanza
In its ruling of 15 July 1960 in the Nold case it stated:'It is not for the Court to ensure that rules of internal law, even constitutional rules, enforced in one or other of the Member States are respected.'35.

il Consiglio europeo aveva ribadito il valore di Galileo come progetto chiave dell'Unione europea
the European Council re-affirmed the value of Galileo as a key project of the European Union

La maggioranza degli iracheni lo aveva poi ribadito a più riprese ogni qual volta era stata interpellata da centri
The majority of Iraqis then confirmed it on the numerous occasions they were consulted by research centers

Walter Hallstein, il primo presidente della Commissione europea, aveva ripetutamente ribadito che l'unione si fondava sul principio di una comunità di nazioni
Walter Hallstein, the first president of the European Commission, repeatedly stressed that the union is based on the principle of a community

diritti umani del 14-25 giugno 1993 aveva chiaramente ribadito che i diritti umani delle donne costituiscono una parte inalienabile,
Human Rights of 14-25 June 1993 reaffirmed clearly that the human rights of women throughout the life

Как использовать "aveva ribadito" в Итальянском предложении

Questa Corte già aveva ribadito (Cass.

Proprio ieri l'Oms aveva ribadito l'importanza dell'autotest.

Più volte lo aveva ribadito nelle interviste.

Salvini aveva ribadito che non era un’urgenza.

Porti chiusi”, aveva ribadito Salvini via social.

Ieri aveva ribadito che è “doveroso indagare”.

Aveva ribadito che non aveva rubato nulla».

Jacques Delors lo aveva ribadito già nel 1993!

Borrelli aveva ribadito l’importanza di avere «comportamenti rigorosissimi».

Ancora ieri Volkswagen aveva ribadito il suo interesse.

Как использовать "stressed, had reiterated" в Английском предложении

Are You Stressed With Your Work?

Duterte had reiterated that he would not sign an 'illegal' budget.

Don’t get stressed about your logo.

Are you stressed and burnt out?

But the offices of both leaders said Trump had reiterated U.S.

Justice Miller had reiterated the indications from Plante v R.

Current events have you stressed out?

Let’s say, hypothetically, you’re stressed out.

Are you feeling stressed out lately?

Safe working procedures are stressed here.