Примеры использования Aveva ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Due volte aveva ritenuto di essere pronto.
Twice had he believed himself ready.Le prove fotografiche dei crolli che il NIST aveva ritenuto così poco importanti.
The photographic evidence of the actual collapses deemed so irrelevant by NIST.Nessuno aveva ritenuto che valesse la pena di farlo.
No one had considered it worth the trouble.I answered Sir Hargrave, because he thought proper to apply to me.La Corte aveva ritenuto che soltanto il regime belga fosse conforme a tali requisiti.
The Court found that only the Belgian rules met those requirements.
Люди также переводят
Lui aveva fatto l'unica cosa che aveva ritenuto possibile per proteggere Patrick.
Jake does the only thing he can think of, protect Patrick.Tuttavia essa aveva ritenuto che detta estensione non dovesse compromettere uno dei principi fondamentali dell'intervento dei Fondi strutturali: la concentrazione.
However, it believed that this should not affect one of the fundamental principles for Structural Funds assistance:Prima di gettare via le diapositive, aveva ritenuto opportuno parlarne con me.
Before disposing of the slides, he thought Per molte lune Nissa aveva ritenuto che Zendikar fosse alla sua ricerca con cattive intenzioni
For many moons now, Nissa had believed that Zendikar was hunting her,E lei ha iniziato a strillare a proposito di quella volta in cui Abe aveva ritenuto giusto che il Giudice fosse morto.
And she starts yelling about how Abe had argued that the judge deserved to die.Il Parlamento aveva ritenuto ampiamente soddisfacente la posizione comune.
Here in Parliament, we saw the Common Position as largely satisfactory.stato ridisegnato perché il Dipartimento del Tesoro lo aveva ritenuto troppo"affollato", rendendolo troppo facile da falsificare.
Treasury Note was redesigned because the Treasury felt that it was too"busy" which would make it too easy to counterfeit.Per così tanto tempo aveva ritenuto se stessa completamente pragmatica e dedicata alla sua causa.
For so long she had thought herself utterly pragmatic and driven to her cause.tale profìtto era notevolmente più elevato di quello che la Commissione aveva ritenuto ragionevole in precedenti casi relativi a prodotti siderurgici.
They said that such profit was significantly higher than that considered reasonable by the Commission in past cases involving steel products.Il tribunale di primo grado aveva ritenuto lo stampatore colpevole di un reato minore,
The first instance court found the printer guilty of a petty offense but waived the penalty.Non aveva ritenuto opportuno scriverlo prima perché esistevano gli altri Vangeli oltre
He had considered not convenient to write it before, as other GospelsTuttavia, quando appresero che Thomas Jefferson l'aveva ritenuto un atto di tradimento, immediatamente abbandonarono il tentativo.
However, when they learned that Thomas Jefferson had deemed it a treasonous act, they immediately abandoned the effort and returned home.Nissa aveva ritenuto che questa camera potesse essere un rifugio dallo splendente inganno della cittÃ,
Nissa had thought this chamber a refuge from the bright deceit of the city,Invece no, non c'era alcuna gaffe, evidentemente la Santa Sede aveva ritenuto che era arrivato il tempo di semplificare le procedure di nomina.
But no, there was no gaffe, of course, the Holy See had decided that the time La Commissione aveva ritenuto che il rifiuto di IMS di concedere una licenza per l'utilizzazione
The Commission found that the refusal by IMS to license the 1860 brickIn materia di consultazione delle parti interessate, il Parlamento europeo aveva ritenuto necessario creare un organo consultivo di settore dotato di un ruolo istituzionale.
With regard to the consultation of stakeholders, the Parliament considered the need for an industry advisory group having an institutional role.Parimenti, la Commissione aveva ritenuto che le misure del piano di privatizzazione del 2006 non
Parimenti, the Commission had considered that the measures of the plan of privatization of 2006 notegli è stato informato per lettera che la Commissione aveva ritenuto che l'estensione della GBP a birre tradizionali imbottigliate fosse soddisfacente.
he was informed by letter that the Commission considered that the extension of the GBP to traditional bottle-conditioned beers was satisfactory.A giugno 2005, il Parlamento aveva ritenuto che l'Unione necessitasse di un bilancio di 974 miliardi
In June 2005, Parliament estimated that the Union required a budget of EUR 974 billionma la Chiesa aveva ritenuto che la fede cattolica dovesse essere favorita,
but the Church believes that the Catholic Faith must be favored when possible.Dal 1978 al 1986 essa aveva ritenuto più opportuno presentare le sue rettifiche
From 1978 to 1986 La Commissione ha specificato inoltre i motivi per i quali aveva ritenuto che l'offerta presentata dall'impresa del denunciante non
The Commission also specified the reasons why it had consideredthat the tender submitted by the complainant's firm didrifiutata dieci giorni dopo dal CdA di Yahoo che aveva ritenuto che l'offerta della microsoft“sottovalutasse in modo sostanziale” il valore della società.
rejected ten days later by the Board of Yahoo had found that Microsoft's offer"substantially underestimated" the value of the company.La Commissione aveva quindi ritenuto che non fosse necessario modificare il regolamento nel breve periodo, ma
Therefore, the Commission considered that there was no need to amend the Regulation in the short term,La Presidenza in carica del Consiglio aveva chiaramente ritenuto più importante fare una telefonata che rispondere alle nostre interrogazioni.
The Presidency-in-Office of the Council clearly thought it more important to make a telephone call than to answer our questions.
