AVEVANO ACCOLTO на Английском - Английский перевод

• had welcomed
• had accepted
• had received
• greeted
• had taken

Примеры использования Avevano accolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le vittime avevano accolto tetto nella loro cerchia.
The victims had welcomed Roof into their circle.

Magari erano state le acclamazioni che avevano accolto il suo arrivo.
Perhaps it was the cheers that greeted his arrival.

E lì l'avevano accolto bene, dopo i primi giorni.
And they had welcomed him here, after the first few days of strangeness.

Le città greche della costa lo avevano accolto come un liberatore.
From the Greek cities of the coast he was greeted as a liberator.

I Novak avevano accolto quel giovane vagabondo come uno di famiglia.
The Novaks embraced the young drifter as one of their own.

Mi descriveva il funerale o il modo in cui lo avevano accolto giù dal treno.
He used to describe the funeral and how they met him off the train.

Gli stessi cori lo avevano accolto a Zagabria con il Real Madrid.
The same chants greeted him in Zagreb with Real Madrid.

Ma né la Santa Sede, né la Conferenza episcopale avevano accolto la richiesta.
But neither the Holy See or the Bishops' Conference had accepted the request.

Sapere che lo avevano accolto tutti con il cuore al loro tavolo, offrendogli anche un posto a sedere, era ancora meglio.
The fact that the entire group of Universe 18 heartily welcomed him to their table and offered him a place to sit was even better.

Avevo sei o sette anni, mia madre e mio padre avevano accolto una studentessa straniera.
I was six or seven, and my mom and dad had taken on a foreign student.

Le grandi feste che l'avevano accolto in Libano nel 2008 dopo lo scambio con i corpi di due soldati rapiti,
The great festivities that welcomed him in Lebanon in 2008, after his and other terrorist's exchange with the bodies of two kidnapped

Alcuni degli invitati erano rappresentanti dei paesi che in quei giorni avevano accolto molti rifugiati ungheresi.
Some of those invited were from the countries that, at the time, had taken in many Hungarian refugees.

Il capitano, l'equipaggio e i musicisti ci avevano accolto con un sorriso e canzone con il mandolino(strumento tradizionale dalmata).
The captain, the crew and the musicians had greeted us with a smile and song with the mandolin(traditional Dalmatian instrument).

i fratelli che stavano in Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio.
the brothers who were in Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.

Magari erano state le acclamazioni che avevano accolto il suo arrivo, magari era la sicurezza che mostrava.
Perhaps it was the cheers that greeted his arrival. Perhaps it was the confidence he exuded.

fratelli che stavano in Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio.
the brethren who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Due settimane dopo l'incontro, le famiglie che avevano accolto i partecipanti in questa parrocchia si sono riunite per condividere la loro esperienza.
Two weeks after the meeting, the families that had welcomed the participants in that parish met to share their experiences.

fratelli che stavano nella Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio.
the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God.

Il sorriso impresso sui loro volti radiosi testimoniava che avevano accolto con gioia la missione di formare una nuova famiglia
They smiled radiantly, and it was clear throughout that they were accepting the mission of forming a family with great joy and responsibility.

fece una grande promessa ai tre piccoli che avevano accolto il suo invito.
made a big promise to the three children who had accepted her invitation.

Durante la persecuzione dei boxer, nel luglio del 1900, i due missionari avevano accolto migliaia di donne
During the persecution of the boxer, in July 1900, the two missionaries had welcomed thousands of women

Maria e Giuseppe avevano accolto quel Figlio, lo custodivano e lo vedevano crescere in mezzo a loro,
Mary and Joseph had welcomed that Son, they had taken care of him and watched him grow

Ho perso quelli che mi avevano accolto quando sono stata lasciata nel deserto.
lost the people that took me in when I was left to die in the desert.

Eppure da tre secoli i papi avevano accolto la soluzione di Scoto:
And yet for three centuries the popes had accepted the solution of Scotus:

per la sera successiva avevano accolto 160 sfollati, divenuti 300 il giorno dopo.
on the following night they had received 160 displaced persons, become 300 the next day.

Gli abitanti del paese di Gandersheim avevano accolto la riforma entusiasticamente
The townspeople of Gandersheim had received the Reformation enthusiastically

festeggiato da Bush e da Blair nelle stesse stanze in cui Reagan e la Thatcher avevano accolto Zia e gli amici di Osama.
being fêted by Bush and Blair in the same venues in which Reagan and Thatcher had welcomed Zia and Osama's friends.

La città i cui teatri ed anfiteatri avevano accolto folle immense diventerà la Roma papale
The city whose theaters and amphiteaters had received immense crowds would become the papal

ma anche famiglie che avevano accolto i giovani pellegrini un anno prima,
but also families who had welcomed the young pilgrims a year ago,

La Vergine e il suo sposo avevano accolto quel Figlio, lo custodivano e lo vedevano crescere in età,
The Virgin and her husband had welcomed that Son, protected him and saw him grow in age,

Как использовать "avevano accolto" в Итальянском предложении

Avevano accolto l’invito molte aziende italiane.

Gli Stati avevano accolto una mozione simile.

I loro abitanti avevano accolto molti sfollati.

Gli assicuratori avevano accolto favorevolmente questa misura.

Ci avevano accolto come compagni tra compagni.

Avevano accolto i Milla nella vicina casa Gnecchi.

Varie sentenze avevano accolto i ricorsi delle coppie.

Ma gli ufficiali giudiziari non avevano accolto l’offerta.

Gli etruschi avevano accolto già nel VII sec.

In dottrina avevano accolto questa impostazione minoritaria E.

Как использовать "had received, had accepted" в Английском предложении

The patient had received antituberculous treatment.

She had received two severe hits.

The governing body had received reports.

The phone had received mixed reviews.

The latter had received his Ph.D.

Neither side had received artillery support.

Her young self had accepted that answer.

SamMobile had received the same tip.

John Chang had accepted five western students.

Instead, they had received chemical burns.