Примеры использования Avevano annunciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avevano annunciato che stavano per cambiarlo.
But they announced that the change was coming.Le delegazioni belga e lituana avevano annunciato la loro decisione di astenersi.
The Belgian and Lithuanian delegations announced that they would abstain.D avevano annunciato che avrebbero continuato“una campagna per delle etichette alimentari oneste”.
D MEPs announced they would continue with a"campaign for honest food labelling".Il 20 novembre del 2011 le autorita' libiche avevano annunciato la cattura del cognato di Gheddafi….
On November 20th 2011 Libyan authorities had announced the capture of Gaddafi's brother-in-law….Entrambi avevano annunciato la loro uscita dall'organo esecutivo in settembre.
Both declared their departure from the executive body in September.dopo che i Cream avevano annunciato la loro volontà di separarsi.
after Cream had announced their impending breakup.Gli angeli avevano annunciato la stessa Buona Novella ai pastori nella prima notte di Natale.
The angels had announced similar Good News to the shepherds on the first Christmas night.trovava qui una chiesa dedicata agli Angeli che avevano annunciato ai pastori la nascita del Redentore.
was a church here dedicated to the Angels who had announced to the shepherds the Redeemer's birth.Tutti i profeti avevano annunciato un Tempio senza mercanti perché il Signore non vuole un culto esteriore.
All the prophets had announced a Temple without merchants, because the Lord does not want external worship.in Gesj si compie quello che i profeti del Vecchio Testamento avevano annunciato.
and in Jesus is fulfilled that which the Old Testament prophets announced.Purtroppo, i socialisti romeni avevano annunciato prematuramente di aver vinto le elezioni.
Unfortunately, Romania's socialists have announced prematurely that they e queste mete non sono quelle che essi avevano annunciato pubblicamente all'inizio.
and these were not the goals that they publicly announced at the starting line.Così fu adempiuto quello che i profeti avevano annunciato, che egli sarebbe stato chiamato«Germoglio»,«Rampollo»,«Virgulto».
That so was fulfilled what the prophets had announced That he would be called"Bud""Scion""Branch shall.".Messaggeri alati avevano annunciato Del consilio cosmico la decisione All
Winged messengers had announced The cosmic council's decision:passi(romani) da Betlemme", e aggiunge che là gli angeli avevano annunciato ai pastori la nascita del Redentore.
feet from Bethlehem" and adds that in that place the Angels had announced to the shepherds the birth of the Redeemer.In effetti, fonti governative avevano annunciato la prossima restituzione all'arcidiocesi di Hanoi della ex nunziatura.
In effect, government sources had announced the impending restitution of the former nunciature to the archdiocese of Hanoi.con il governo colombiano i colloqui per il processo di pace, avevano annunciato a febbraio che non avrebbero più reclutato minorenni.
talks with the Colombian government on the peace process, had announced in February that they would not recruit minors.I paesi del G7 avevano annunciato con molto scalpore un programma di riduzione del debito,
The G7 countries announced amid much publicity a debt reduction programme, butProprio un giorno prima dell'incontro, le autorità dell'università avevano annunciato la chiusura della FacoltÃ, in seguito a violenti scontri causati dagli anarchici.
Just one day before the university authorities announced the closure of the Law School as a result of violent riots by the anarchists.A metà dicembre 2012 le parti avevano annunciato che Alpiq, nell'ambito del proprio programma di ristrutturazione,
In mid-December 2012, Alpiq and REH announced that Alpiq, in the context of its restructuring programme,una stima di un'organizzazione non-governativa avevano annunciato una schiacciante vittoria del"sì",
one non-governmental organization had announced a large victory for the"yes",Il partecipante che i Varga avevano annunciato, XXI, in accordo col pensiero di Bojack,
The tournament participant whom the Varga had announced, XXI, Già in occasione di tale notificazione le parti avevano annunciato una modificazione dell'accordo originario di collaborazione.
In the notification itself the parties already announced changes to the original cooperation agreement.Gli organizzatori della corsa avevano annunciato di voler presentare il progetto già a fine settembre,
The race organizers had announced it would present the project towards the end of September,le Forze Nazionali di Liberazione(FNL) avevano annunciato di aver fermato le ostilità
April the National Liberation Forces FNL announced that they had ceased hostilitiesFrancia, Regno Unito e Stati Uniti avevano annunciato al G8 di Lough Erne che avrebbero ufficialmente
France, the United Kingdom and the United States had announced at the Lough Erne G8 summit that they wouldle Forze Nazionali di Liberazione(FNL) avevano annunciato di aver fermato le ostilità
rebel group Forces for National Liberation announced they would stop all hostilitiesA metà dicembre dell'anno scorso le parti avevano annunciato che Alpiq, nell'ambito del proprio programma di ristrutturazione,
In mid-December, the parties announced that Alpiq, in the context of its restructuring programme,Già nel febbraio di quest'anno, le autorità di Priština avevano annunciato la vendita degli immobili della Telecom Serbia in Kosovo e Metochia e del centro sciistico“Brezovica”.
In February, the interim institutions in Kosmet announced the sales of property of the Telekom Serbia there and of the ski-center Brezovica.Il giorno prima, oltre trenta organizzazioni avevano annunciato la sospensione del sit-in di protesta,
The day before, more than thirty organizations announced they would suspend sit-ins that gained full
