AVEVANO CONDIVISO на Английском - Английский перевод

• had shared
• shared

Примеры использования Avevano condiviso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avevano condiviso una casa e un letto in uno dei distretti più poveri di Ravnica.
They had shared a house, and a bed, in one of Ravnica's poorer districts.

Non avevano avuto tempo per riposare nell'unica altra occasione in cui avevano condiviso un letto.
The only other time they would shared a bed, there was no time for rest.

Avevano condiviso una vita e avevano due bambini- più di quanto avessi io con il mio fidanzato.
They shared a life and two young children- more than I had with my fiancé.

Il Vulcaniano riflett su quanto il dottore e lui stesso avevano condiviso con il loro capitano.
The Vulcan reflected on much that the doctor and he had shared alongside their Captain.

In quei momenti, lei e Chandra avevano condiviso un potente legame,
She and Chandra had shared a powerful bond in those moments,

Fermò un estraneo e chiacchierò a lungo con lui delle esperienze che avevano condiviso durante il servizio militare.
He stopped a stranger and had a long talk with him about their experiences together in their army service.

Tante specie avevano condiviso la loro conoscenza e intelligenza l'una con l'altra. Dove per
And intelligence with each other.- Alpha. so many species have shared their knowledge The City of a Thousand Planets,

Prima della costruzione della prima sinagoga, gli ebrei avevano condiviso una moschea con i musulmani.
Before the construction of the first synagogue, Jews had shared a place in a mosque with Muslims.

Nelle settimane precedenti avevano condiviso fantasie su cose che potevano fare davanti
Over the previous weeks, they had shared fantasies about things they could do in front

Il Vaticano ha distrutto la religione dell'amore che gli irlandesi avevano condiviso con il mondo nei tempi antichi.
The Vatican destroyed the religion of love that the Irish shared with the world in ancient times.

Per quanto mi riguarda, essi avevano condiviso il più grande segreto di tutti loro con me, facendo parte
So far as I am concerned, they had shared the biggest secret of them all with me that being we are all part

i due fecero ritorno all'appartamento che avevano condiviso sulla West 4th Street.
and he persuaded her to move back into the apartment they had shared on West 4th Street.

Lei e Jace avevano condiviso momenti felici,
She and Jace had shared some good times,

tante specie avevano condiviso la loro conoscenza.
so many species have shared their knowledge.

Non solo perché coinvolgeva i giovani che avevano condiviso il suo sogno… ma,
Not only because it involved the young people who shared his dream… but more intimately,

i familiari presenti avevano condiviso la visione del paziente moribondo.
relatives present shared the dying patient's vision.

Non solo perché coinvolgeva i giovani che avevano condiviso il suo sogno ma, più intimamente, perché
Not only because it involved the young people who shared his dream but more intimately,

Nonostante la sua costante arroganza e il fare arrogante nei loro confronti, avevano condiviso anche molti momenti felici.
In spite of her constant arrogance and often demeaning attitude towards them, they had shared many happy memories growing up together.

Inoltre, altri due asteroidi avevano condiviso i nomi di altrettante lune di Saturno fino a quando l'Unione Astronomica Internazionale(IAU)
In addition, two more asteroids previously shared the names of Saturnian moons until spelling differences

Prima della costruzione di questa chiesa, cattolici e protestanti avevano condiviso l'antica Chiesa di Saint-Pierre-le-Jeune.
the Catholics and the Lutherans of Strasbourg had shared the medieval Saint-Pierre-le-Jeune church.

che lo avevano seguito e avevano condiviso più da vicino la sua missione.
his friends who had followed him and had shared his mission more closely.

era svolta prima del congresso internazionale, avevano condiviso i loro"sogni"
School taking place before the International Congress had shared their"dreams"

RIAA presentò una richiesta di citazione a giudizio, alla corte civile contro diversi utenti privati che avevano condiviso una grande quantità di file con KaZaA.
the RIAA filed suit in civil court against several private individuals who had shared large numbers of files with Kazaa.

e Papa Benedetto XVI che avevano condiviso il desiderio che Roma fosse un punto
and Pope Benedict XVI, who had shared the desire that Rome would be a reference

I vicini di casa parlavano di lui come se si tenesse per sé, e non avesse mai avuto ospiti in famiglia, ma avevano condiviso una passione: il giardinaggio.
Neighbours spoke of him as keeping himself to himself, and never having any family visitors, but they had shared one passion- gardening.

le agenzie di intelligence occidentali avevano condiviso informazioni proprio con i servizi segreti di Gheddafi
also showed that Western intelligence agencies had shared information with Gadaffi's own secret services

dunque avevano condiviso delle credenze assai lontane dalla fede yahvista.
thus, had shared beliefs, poles apart, from the Yahwist faith.

il 94% dei partecipanti coinvolti nelle attività del programma10 avevano condiviso in qualche modo le proprie esperienze con i colleghi della propria amministrazione.
revealed that 94% of participants of the programme's activities10 shared their experiences with colleagues within their administration in some way or form.

agenti privati della società Occidental Petroleum che avevano condiviso informazioni strategiche con le Forze Armate colombiane.
private agents of the business Occidental Petroleum, who had shared strategic information with the Colombian armed forces.

pochi giorni prima… Non solo perché coinvolgeva i giovani che avevano condiviso il suo sogno… ma,
Not only because it involved the young people who shared his dream… but more intimately,

Как использовать "avevano condiviso" в Итальянском предложении

In passato avevano condiviso alcuni pranzi significativi.

Insieme avevano condiviso tutto, tranne la morte.

Avevano condiviso anche il dramma del conflitto”.

Avevano condiviso il cibo dallo stesso piatto.

Entrambi avevano condiviso l’insegnamento come maestri elementari.

Mai, prima d’ora, avevano condiviso una trasmissione.

che pure con esse avevano condiviso alcune battaglie.

Aveva incontrato Rin per caso, avevano condiviso l'ombrello.

Avevano condiviso quel letto solo pochi giorni prima.

Avevano condiviso ogni cosa, ogni istante, ogni respiro.

Как использовать "shared, had shared" в Английском предложении

Two coins shared the second place.

We had shared interests that kept us together.

Find our nearest shared branch location.

The other woman had shared something.

They had shared their dreams with others.

The information was shared with Reuters.

Above we had shared betting sites list.

the shared and dedicated server marketplace.

Have you shared that with him?

Jackson had shared his cold with me.