AVEVANO CONSERVATO на Английском - Английский перевод

• had preserved
• had kept
• held

Примеры использования Avevano conservato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I monaci che avevano conservato la viticoltura nei secoli bui.
The monks preserved viticulture in the Dark Ages.

I coltivatori non avevano fatto investimenti pubblici, ma avevano conservato la loro ricchezza per se stessi.
The planters had not made public investment but kept their wealth for themselves.

Questi due picchi avevano conservato le loro cime al di sopra delle acque durante parecchie inondazioni precedenti.
These two peaks held their heads above water during several of the preceding inundations.

gli appartamenti monumentali di Palazzo Sormani avevano conservato il Museo della città di Milano.
II, Palazzo Sormani monumental rooms had preserved the City of Milan Museum.

Ciò nonostante, avevano conservato tutti i loro Archivi Arcaici….
Nevertheless, they had preserved all their Archaic records….

i monili dell'oro per le donne che lo avevano conservato.
jewellery for the women that had saved him.

Comunque né Gygax, né Kunz avevano conservato piani dettagliati esaustivi.
However, neither Gygax nor Kuntz had kept careful or comprehensive plans.

Molti avevano conservato legami con questo ambiente che però
Many of these young activists had kept ties in this milieu which,

e che degli Illiri, che avevano conservato i loro modi antichi.
and that of the Illyrians, who had preserved their ancient ways.

Alcuni avevano conservato i libri dell'anteguerra,
Some still had pre-war textbooks,

Le uniche eccezioni erano i Regni di Baviera e di Württemberg, i quali avevano conservato il diritto di mantenere le proprie forze armate autonome,
The only exceptions were the Kingdoms of Bavaria and Württemberg, having preserved the right to keep their own armed forces

Le prime avevano conservato le proprie istituzioni e la propria autonomia, già riconosciuta
The first had preserved their own institutions and were joined in an association,

indignato in relazione all'affermazione dei sacerdoti babilonesi- che avevano conservato sui monumenti, osservazioni che risalivano ad un intervallo di 470.000 anni.
relating the Babylonian  priests' assertion- that they had preserved upon monuments, observations extending back during an interval of 470,000 years.

Le linee più pure della razza viola avevano conservato la tradizione adamica di cercare la pace,
The purer strains of the violet race had retained the Adamic tradition of peace-seeking,

come riconobbe più tardi Bukharin(e altri capi bolscevichi tra cui Lenin), essi avevano conservato il potere statale ma avevano perso il proletariato.
including Lenin later acknowledged in 1921 they had held on to state power but had lost the proletariat in the process.

essere associata a comportamenti in quegli uomini giovani che avevano conservato un certo grado di fascino da ragazzini,
Impudicitia might be associated with behaviors in young men who retained a degree of boyish attractiveness

vivevano a Istanbul ma che avevano conservato la cittadinanza greca) di vivere e lavorare in Turchia.
lived in Istanbul but held Greek citizenship) to live and work in Turkey.

Le due KLE di Surini e Maletti avevano conservato il loro motore standard,
The two KLE of Surini and Maletti had preserved their standard engine,

cristiani, e Midreshei Teiman( 1940), dove dimostrava che i Midrashim yemeniti avevano conservato materiale esegetico deliberatamente omesso dai rabbini.
wherein he showed that the Yemenite Midrashim had preserved exegetical material which had been deliberately omitted by the rabbis.

non aventi la cittadinanza di uno Stato membro e che avevano conservato il loro diritto di soggiorno in caso di decesso
are not nationals of a Member State and who had kept their right of residence where the Union citizen died

autoctone dei paesi utilizzati come vie di passaggio, ed avevano conservato il tipo originario.
without mingling with the autochthonous populations of the countries they went through and who had kept their original ethnic type.

Le planarie che avevano conservato nella loro metà il cervello
The planarians which had conserved the brain in their half

Ho conservato questi bei pezzi, 9x12, per lei!
I saved these pretty pieces of, frock, nine by twelve, for you!

Ci siamo. Ho conservato questo per il momento giusto.
That's it. for the right moment, since day one.- I have been saving this.

Ho conservato per occasioni importanti del vino nella mia stanza.
I have been saving some occasion wine in my room.

Ho conservato questo per il momento giusto.
Flash- I have been saving this for the right moment.

Ll sadico aveva conservato in casa l'arma del delitto.
The sadist had kept the murder weapon at his home”.

Ho conservato qualcosa di speciale per voi.
I have been saving you for something special.

Ci siamo. Ho conservato questo per il momento giusto.
That's it. I have been saving this for the right moment.

Ho conservato questa qui proprio per te. Ad essere onesta, Sandy.
I have been saving this one especially for you. To be honest, Sandy.

Как использовать "avevano conservato" в Итальянском предложении

Inoltre avevano conservato più materia grigia.

Infatti, alcuni avevano conservato dei rottami.

Per fortuna avevano conservato degli scontrini!

Alcuni addirittura non avevano conservato nulla.

Avevano conservato perfino il loro colore violetto!

Dopo trecento anni avevano conservato la fede.

Per fortuna a casa avevano conservato un doppione.

Tutti gli assessori infatti avevano conservato deleghe e operatività.

Dopo lo sbandamento dell’8 settembre avevano conservato le armi.

Sull’Olimpo avevano conservato alcune cipolle in ricordo di quell’episodio.

Как использовать "had preserved, had kept, held" в Английском предложении

In a strange way neglect had preserved its authenticity.

The tenth master had kept his honor.

Like the praemaxilla, it had preserved nutrient canals.

The Clippers held steady, going 12-6.

contest had preserved him from the storm.

Gabrielle held her breath and stared.

I had kept her daughter from church.

The burial that had preserved had also destroyed.

The community had kept vigil with Br.

The girl had kept her resolve.