Примеры использования Avevano dichiarato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi avevano dichiarato cerebralmente morta poco tempo fa.
They declared me brain-dead a little while ago.Gli Ammoniti e i Moabiti avevano dichiarato guerra al popolo di Giuda.
The Ammonites and the Moabites had declared war on the people of Judah.Avevano dichiarato la Chiesa nemico del popolo
They had declared the Church an enemy of the peopleGermania e Austria avevano dichiarato guerra alla Russia.
Germany and Austria have declared war on Russia.ma quella esercitazione non si è svolta dopo che gli ufficiali della Difesa avevano dichiarato che fosse irrealistico».
but that drill was not run after Defense officials said it was unrealistic.
Люди также переводят
Altri setacciatori avevano dichiarato che questo torrente era vuoto.
That creek was declared empty by other washers.arrivati segnali positivi da diversi governi che avevano dichiarato di esser pronti al compromesso.
arriving in recent weeks from various governments, saying that they were ready to compromise.Ma probabilmente l'avevano dichiarato senza comprendere il significato.
Probably they said this without understanding it though.Eppure è un ministro socialdemocratico e nell'ultima campagna elettorale i socialdemocratici avevano dichiarato di voler«imbrigliare le forze del mercato».
He is also a member of the Social Democrats, who said before the last election that they would'bridle market forces.I nemici avevano dichiarato guerra e si erano accampati vicino al Col di Lana.
The enemies had declared war and Hitler notò appena che Gran Bretagna e Francia gli avevano dichiarato guerra. Ubriaco di successo.
Hitler hardly noticed that Britain and France had declared war on him.Anzi, avevano dichiarato che i discepoli avessero rubato il corpo di Gesù.
They were claiming that the disciples had come and stolen away Jesus' body.Hitler notò appena che Gran Bretagna e Francia gli avevano dichiarato guerra. Ubriaco di successo.
War on him. Drunk with success, Hitler hardly noticed that Britain and France had declared.I funzionari del College avevano dichiarato che qualsiasi promessa di riservatezza si era conclusa con la sua morte.
College officials said any promise of confidentiality ended with his death.tra i quali Marco Polo, avevano dichiarato che la tomba del santo si trovava proprio lì.
including Marco Polo, had claimed that the saint's grave was there.Tutti e 3 i testimoni avevano dichiarato… di aver visto Manish Bhardwaj sparare a Jessica.
All three witnesses had stated That they saw Manish fire.i profeti venerati antichi avevano dichiarato che il Regno sarebbe arrivato quando sono state soddisfatte queste condizioni.
the revered prophets of old had declared that the Kingdom would arrive when those conditions were met.I suoi assessori avevano dichiarato che parlerebbe su tutti i temi con Cina,
His advisors had claimed that he would be discussing every issue with China,programma di condono fiscale per agevolare gli argentini che avevano dichiarato le proprie attività offshore,
amnesty program to give relief to Argentinians who had declared their offshore assetsPatrioti siriani avevano dichiarato guerra ai nazisti,
Syrian patriots had declared war on the Nazis,In quel periodo c'era la guerra che l'Italia e la Germania avevano dichiarato alla Francia, all' Inghilterra, e all' America e alla Russia.
At that time there was a war that Italy and Germany had declared to France, to'England, and all' America and Russia.Baka, C. Bîrsan e M. Ugekhelidze avevano dichiarato la richiesta inaccettabile dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo di Strasbourg.
Baka, C. Bîrsan and M. Ugekhelidze had declared his request inadmissible by the European Court of the Human rights of Strasbourg.Alcune di queste case farmaceutiche avevano dichiarato che i loro prodotti contenevano cannabidiolo(CBD).
Some of these firms claim that their products contain cannabidiol(CBD).Gli imputati rinunciano a intervenire. Avevano dichiarato quest'intendimento già nella scorsa udienza.
The defendants declined to intervene, having stated this intention at the previous hearing.Le misure di sicurezza del benz di Mercedes avevano dichiarato quella prima di tentare di riparare il sistema di frenatura sopra.
Mercedes Benz's Safety Precautions had stated that before attempting to repair the brake system on.All'inizio di questa settimana, Sinn Féin e SDLP avevano dichiarato che la marcia fomentava le tensioni settarie in Whitecross.
Earlier this week, Sinn Féin and the SDLP said the march was aimed at stirring up sectarian tensions in Whitecross.Ad agosto 2007 soltanto sei Stati membri avevano dichiarato di aver recepito integralmente la direttiva nel proprio diritto nazionale.
By August 2007 only six Member States had declared that they In merito vorrei precisare che nell'agosto 2007 tutti i gruppi parlamentari avevano dichiarato che qualsiasi soluzione avrebbe dovuto essere in linea con il principio dell'uguaglianza.
What I would say on that point is that, in August 2007, all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.le autorità giudiziarie serbe avevano dichiarato che il loro caso avrebbe formato oggetto di una revisione giudiziaria accelerata,
The Serb judicial authorities had stated that the cases of the remaining Kosovar prisoners wouldQuesto è ciò che i testimoni avevano già dichiarato.
That's what witnesses say already.
