Примеры использования Avevano dimostrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Già, quei film l'avevano dimostrato.
Yep, those movies proved it.Avevano dimostrato che gli uomini possono cambiare.
They had demonstrated that men can change.La carica di giudice era riservata ai comunisti avevano dimostrato fedeltà allo stato.
Judgeships were restricted to Communists of proven loyalty.I primi esperimenti avevano dimostrato che il grano non poteva crescere in Ghana.
His experiments revealed that wheat could grow in Ghana.E anche perché i carmelitani, pur lavorando entro la giurisdizione del Patronato portoghese, avevano dimostrato di assecondare le direttive del Papa.
And also because the Carmelites, although living under the jurisdiction of Portuguese Patronage, had shown that they seconded the directives of the Pope.I test del DNA avevano dimostrato che Jamie Townsend era in effetti il padre dei bambini….
The DNA tests had proven that Jamie Townsend was actually the children's father….voci maliziose contro Giovanni scomunicando quei membri che avevano dimostrato supporto e ospitalitÃÂ ai messaggeri di Giovanni.
slanders against John and excommunicated members who showed support and hospitality to John's messengers.Risultati precedenti avevano dimostrato che i nuovi vaccini sperimentali contro l'HIV non proteggono.
Previous results had shown that the new experimental vaccines does not protect against HIV.esistenza erano state quasi distrutte, avevano dimostrato che la pace poteva essere raggiunta sotto il governo di un solo uomo.
its existence Precedenti dati avevano dimostrato la stretta relazione tra un'alterata permeabilità intestinale(I.P.).
Previous data have demonstrated a strict relationship between an altered intestinal permeability(I.P.).recente difatti già in passato altri studi avevano dimostrato l'utilità della caffeina nel prevenire lo sviluppo del Parkinson.
in fact, in the past, other studies had shown the usefulness of caffeine in preventing the development of Parkinson's.Esperimenti precedenti avevano dimostrato… che coloro che mantenevano i propri ricordi erano
Precedent had demonstrated those who remembered their pasts migliore per iniziare la vostra carriera di modellazione come essi avevano dimostrato di essere i trampolini di lancio per molti modelli di successo in passato.
Auditions are the best place to start your modeling careers as they had proven to be the stepping stones for many successful models in the past.E nel 1974 avevano dimostrato un netto aumento degli infor tuni nell'ultima mezz'ora di
Figures collected in 1973 and 1974 had shown a marked increase in injuries during the last halfIniziò con due specie di piselli che in coltivazione avevano dimostrato una certa stabilità rispetto al colore dei fiori.
He started with two pea species which in cultivating had shown to be stable with regards to the colour of the flower.Gli sviluppi avevano dimostrato che il tema[donne e scienza]
Developments had shown that it[women and science]Ma Dio vide che i sette puri, così come i loro discepoli, avevano dimostrato che gli umani erano capaci di pentimento e umiltà.
But God saw that the seven pure ones, and those who Gli eventi avevano dimostrato che, se era possibile difendersi in qualche modo,
Events had shown that, even if it was possible to defend themselves in some way,Ondate di scioperi e proteste di massa avevano dimostrato che il proletariato era pronto a combattere.
Massive strike waves and protests demonstrated the proletariat's readiness to fight.Come avevano dimostrato gli anni della guerra, quel blocco, pur facendo propaganda per la
As the years of war had shown, while this alliance carried on propaganda for peace,Erano malconce e ammaccate, ma avevano dimostrato al signor Wilman che avevamo ragione.
Entro il 1800 le loro scoperte avevano dimostrato che, in zone sufficientemente temperate e percorribili da navi,
By 1800, their discoveries showed conclusively that no Northwest Passage navigable by shipsi Persiani avevano dimostrato di essere tutt'altro che facili da sconfiggere, come invece aveva detto Aristagora.
since the Persians had proved to be anything but the easy prey that Aristagoras Le prove addotte contro di lui, però, avevano dimostrato soltanto che egli pregava cinque volte al
The evidence presented against him, however, showed only that he prayed five times a dayle gammaglobuline avevano dimostrato essere circa l'80% efficaci nel prevenire lo
the gamma globulin was shown to be about 80 percent effective in preventingLa analisi al microscopio elettronico avevano dimostrato che il diametro della molecola di DNA è di 20 Å,
Analyses performed with an electronic microscope had shown that the diameter of a DNA molecule is 20 Å,le loro ricerche avevano dimostrato che le persone che si definivanoebreierano divise in fazioni di adorazione traSatanaeYahweh(Dio).
informed the U.S. last week their research had shown that people calling themselves Jews were divided into Satan-worshipingQuesta ricerca ha fatto seguito a lavori precedenti, che avevano dimostrato che il delta-9-THCV della pianta si comporta come antagonista a livello del recettore CB1.
This research followed earlier work, which had demonstrated that delta-9-THCV of the cannabis plant behaves as an antagonist at the CB1 receptor.All'inizio del 1943, Avery, MacLeod e McCarty avevano dimostrato che il DNA era in effetti il principio trasformante.
By early 1943, Avery, MacLeod, and McCarty had shown that DNA was indeed the transforming principle.Slovenská Pošta(l'impresa postale insediata) avevano dimostrato che tale ampliamento del monopolio postale era necessario
the Slovenská Pošta(the postal incumbent) had demonstrated that this extension of the postal monopoly was necessary
