Примеры использования Avevano ottenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anche New York e Madrid avevano ottenuto valutazioni molto positive.
New York and Madrid also received very positive evaluations.Ma le testate italiane lo hanno identificato, senza dire come avevano ottenuto il nome.
But Italian news outlets identified him, without saying how they had obtained the name.I diversi blocchi politici avevano ottenuto lo stesso numero di seggi in parlamento.
The political blocs each got the same number of seats in Parliament.ventilatorio(periodo con supporto da 24 a 168 settimane); tutti avevano ottenuto un punteggio RGI-C≥2.
ventilation(time on ventilation from 24 to 168 weeks), all had achieved an RGI-C score≥2.Con un importante cambiamento: nel libro avevano ottenuto il loro"per sempre felici e contenti.
With an important change. In the book, they got their"happily ever after.in controtendenza con i due mesi precedenti che avevano ottenuto buoni risultati.
in contrast with the previous two months which had achieved good results.Dopo di lui, altri due brasiliani avevano ottenuto la berretta cardinalizia.
After him, two other Brazilians received the cardinals' hat.I due avevano ottenuto molto riconoscimento con il loro lavoro a teatro
The two had gained wide recognition through their stage work,Scelse soltanto degli arhat, ossia praticanti che avevano ottenuto la liberazione. Il loro numero era 499.
He chose only arhats, those who had attained liberation, and these numbered 499.Le pseudo-lampadine avevano ottenuto poco spiegazzato alcune settimane fa
The pseudo-bulbs had gotten a little wrinkled a few weeks ago,trimestre del 2009 oltre 30 000 PMI avevano ottenuto finanziamenti assicurati da questi strumenti.
quarter 2009, over 30 000 SMEs had received financing supported by the instruments.I giocatori che avevano ottenuto la versione Foil dei personaggi Romantici durante l'evento
Players who have obtained Foil Valentyne character's versions during the Valentine'sQualunque cosa avevano a rubare durante il giorno… Un paio di candele… o avevano ottenuto con l'elemosina. e loro giocavano d'azzardo.
A couple of candles and they gambled whatever they Le capre avevano ottenuto da Giove la barba,
The She-Goats having obtained of Jupiter the favour of a beard,entrambe le parti avevano ottenuto ben poco successo.
both sides had achieved little in their goals.Entrambi i film documentari avevano ottenuto una menzione speciale al Working Title Film Festival 2.
Both the documentary films had gained a special mention at Working Title Film Festival 2.le donne che avevano ottenuto risultati utilizzando questo prodotto.
women who had gotten results using this product.Parecchi di questi stati avevano ottenuto la sovranità dopo la dissoluzione del Sacro Romano Impero.
Several of these states had gained sovereignty following the dissolution of the Holy Roman Empire.tra cui i Conti Guidi che avevano ottenuto il patronato sull'Abbazia si San salvatore in Agna.
including the Guidi who had obtained the patronage of San sull'Abbazia savior in Agna.Le donne iraniane che avevano ottenuto la fiducia
The Iranian women who had gained confidenceche mille anime avevano ottenuto la grazia in seguito alla preghiera che avevo rivolto a Dio.
that thousand souls had gotten the grace following the prayer that I eccetto nei paesi che avevano ottenuto una proroga.
except in countries which had been granted a deferment.Quando mi disse che lui e Bill avevano ottenuto la licenza… mi sono detto che era giunto il momento di tornare a casa.
When he said he and bill had gotten the license, I figured it's time to come back home.era chiaro che i britannici avevano ottenuto la vittoria decisiva.
it was clear the British had achieved a decisive victory.La Bibbia fornisce esempi di coloro i quali avevano ottenuto un certo quantitativo di conoscenza spirituale, ma non erano ancora salvi.
The Bible gives examples of those who had attained a certain amount of spiritual knowledge but were still unsaved.quindi l'incardinazione nella diocesi, altri avevano ottenuto l'incardinazione in proprio.
there were others who had obtained their own incardination.Menzione è stata fatta da utenti che avevano ottenuto i loro mp3s da molte fonti diverse,
Mention was made by users who had obtained their mp3s from many different sources,Nel settore dell'acciaio gli Stati Uniti avevano ottenuto durante gli ultimi negoziati dell'autunno 1985, una proroga dell'accordo del 1982 con una copertura quasi totale di prodotti.
the United States had obtained an extension of the 1982 Arrangement in respect of practically all products.Alla fine del 2001 la metà dei paesi ammissibili a SAPARD avevano ottenuto dalla Commissione decisioni che conferivano responsabilità di gestione
By the end of 2001 half of the countries eligible under SAPARD had obtained Commission Decisions conferring management responsibilitiesIt also purchased them the return of the data, which the hackers previously obtained.
