Примеры использования Avevano sostenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come la conoscenza di Dio che avevano sostenuto.
As for the knowledge of God they had claimed.Alcuni avevano sostenuto che si trattasse di un essere alieno.
Some have claimed that she's an alien.Esse non sono state distrutte(come alcuni avevano sostenuto).
They have not been destroyed(as some claimed).Per decenni le autorità avevano sostenuto che la sua morte fosse stata accidentale.
For decades the authorities had argued that his death Questa volta, Isma'il punì molto violentemente e crudelmente coloro che avevano sostenuto Ahmad.
This time, Ismail violently sacked the city as punishment for supporting Ahmed.Sì, i firmatari della Lettera Aperta avevano sostenuto il trionfalismo, puro e semplice.
Yes, the signers of the Open Letter had advocated triumphalism, pure and simple.Gli ungheresi avevano sostenuto la regina Maria Teresa durante la terribile guerra di successione austriaca.
The Hungarians supported Queen Maria Theresa in the dire need of the War of the Austrian Succession.Giorni più tardi, 11 000 persone avevano sostenuto il progetto.
And then 30 days later, 11,000 people had backed the project.Vent'anni prima, avevano sostenuto la sua nominazione da arcivescovo ausiliare di Cracovia.
Twenty years earlier, they had backed his nomination as auxiliary Archbishop of Krakow.Appropriatamente, questa era la reazione da parte delle migliaia di Cattolici comuni che avevano sostenuto l'opera di Padre Gruner attraverso gli anni.
Fittingly, so was this response by the thousands of rank-and-file Catholics who had supported Father Gruner's work over the years.Nel frattempo, i sovietici avevano sostenuto costi elevati per i propri interventi all'estero.
Meanwhile, the Soviets incurred high costs for their own foreign interventions.Quando i membri del Congresso che avevano sostenuto le case discografiche e cinematografiche.
When the congress people that supported the record and movie industries,Tutti questi grandi scrittori avevano sostenuto la Rivoluzione francese con entusiasmo, anche se era pericoloso.
All of these great writers supported the French Revolution enthusiastically, although it was dangerous to do so.Durante la Prima guerra mondiale, quest'ala rompeva decisamente‘con quei socialisti che avevano sostenuto la guerra, o almeno avevano fatto poco o nulla per opporvisi'.
During WWI, this wing broke decisively“with those socialists who supported the war, or at least did little or nothing to oppose it.”.I coloni che avevano sostenuto Gli scozzesi
Those settlers who supported the ScotsIn tal modo, però, Cosimo tradì le aspettative di quanti lo avevano sostenuto confidando nel rispetto dell'autonomia delle magistrature elettive.
By doing so, however, Cosimo betrayed the expectations of those who had supported him trusting that he would respect the autonomy of the elected magistratures.Parecchi Samurai avevano sostenuto lo Shogun durante la guerra
Many Samurai had sustained the Shogun during the warsmentendo gli esperti che avevano sostenuto che la poliomielite non avrebbe potuto essere eradicata da quei luoghi.
disproving the experts who had maintained that polio could not be eradicated there.Le teorie convenzionali avevano sostenuto che senza questi tre uomini potenti che prendevano le decisioni per lei,
Conventional theories had argued that without these three powerful men making decisions for her, OpheliaCalles, presidente Cardenas riorganizzato il partito al governo, ed unì i sindacati che avevano sostenuto lui nella lotta per formare la Confederazione dei Lavoratori del Messico(MC).
President Cardenas reorganized the ruling party and merged the unions that had backed him in the struggle to form the Confederation of Mexican Workers(CTM).L'Italia ed altre parti di Europa avevano sostenuto lo spopolamento severo dalla peste bubbonica che si è
Italy and other parts of Europe had sustained severe depopulation from the Bubonic plague which occurredIl 54 per cento degli elettori del Colorado avevano sostenuto un referendum popolare per l'utilizzo medico della cannabis.
Percent of the voters in Colorado supported a ballot initiative for the medical use of cannabisLe due organizzazioni che avevano sostenuto il rinnovato sciopero nel mese di giugno 2014
The two organizations that had supported the renewed strike in June 2014 to obtainHe acknowledged that three other former EEOC employees had backed Hill's story,Gli altri generali di cavalleria che avevano sostenuto Perdicca furono ricompensati nella spartizione di Babilonia
The other cavalry generals who had supported Perdiccas were rewarded in the partition of BabylonFin dai tempi degli Asburgo, essi quindi avevano sostenuto un ruolo nella lotta contro la frode, che era endemica nel sistema dell'esercito mercenario.
From Habsburg times they therefore had claimed a role in combating the fraud that was endemic in the mercenary-army system.Hugo De Vries e i suoi compagni mutazionisti avevano sostenuto che le specie avessero origine istantaneamente da singole drammatiche mutazioni.
Hugo De Vries and his fellow mutationists had argued that species originate instantaneously by single dramatic mutations.Insegnanti di inglese, banchieri ed islamisti che avevano sostenuto la rivolta in Iraq, tutti dicevano che avrebbero ben salutato un
English teachers, bankers, and Islamists who had supported the insurgency in Iraq all said they would welcomeNel 1928 molti musicisti professionisti che avevano sostenuto i film muti si trovarono senza lavoro e sotto la direzione di Harold Newton,
In 1928, many professional musicians who had supported the silent movies found themselves out of work, and under the direction of Harold Newton,Tre imprese ricorrenti con sede fuori della Comunità avevano sostenuto che la Commissione non poteva infliggere ammende per gli atti da esse eventualmente compiuti fuori della Comunità.
Three appellant undertakings 
