Примеры использования Avrebbe contribuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sound discreto avrebbe contribuito al riposo.
The discreet sound would contribute to rest.identificando gli obiettivi organizzativi che speravano il nuovo luogo di lavoro avrebbe contribuito a raggiungere.
organisational goals that they hoped the new workplace would help them advance.Lo Stato avrebbe contribuito complessivamente con 53 brigadier generali.
The state would contribute 53 brigadier generals.Credevo che… lasciare la squadra avrebbe contribuito a proteggerla.
I thought that separating myself from the team would help me protect it.Ë promise che la BEI avrebbe contribuito al sostanzioso pacchetto finanziario d'aiuti annunciato
Promised that the EIB would contribute to the significant financial aid package announcedQui. Se fosse rimasto in vita… avrebbe contribuito… a costruire il paese.
Here. He would have helped build up the country. If he would lived.o astigmatismo quindi è probabile che l'intervento chirurgico avrebbe contribuito a migliorare la vista.
or astigmatism then the chances are that surgery would help improve your eyesight.Se fosse rimasto in vita… avrebbe contribuito… a costruire il paese.
If dell'acquis poneva problemi che la strategia di preadesione avrebbe contribuito a risolvere.
implementation of the acquis where pre-accession assistance would help in overcoming the difficulties.Se fosse rimasto in vita… avrebbe contribuito… a costruire il paese.
Build up the country. he would have helped… If che ha affermato che la corsa avrebbe contribuito a promuovere iniziative di energia sostenibile a Montreal.
who said the race would help promote sustainable energy initiatives in Montreal.Perche' pensavo che avrebbe contribuito al mio divertimento durante questo viaggio.
Because I thought that it would add to the fun of the trip.Inizialmente il FORTH sperava che il capitale di rischio olandese avrebbe contribuito a finanziare la campagna marketing.
Initially, FORTH hoped that the Dutch venture capital would help to finance a marketing campaign.Perche' pensavo che avrebbe contribuito al mio divertimento durante questo viaggio.
Because I thought you would add to the fun of the trip, and I was right.Gli organismi interessati ritengono che una pubblicazione più tempestiva dei risultati avrebbe contribuito al raggiungimento degli obiettivi rispettivi.
It was perceived that an earlier publication of the results would have contributed to the achievement of the bodies' objectives.Questo Meccanismo avrebbe contribuito alla creazione di circa 45 000 nuovi posti di lavoro.
This facility has helped to generate some 45 000 new job opportunities.La sublimazione delle molecole volatili da parte dei primi vulcani avrebbe contribuito alla formazione dell'atmosfera dei pianeti.
Outgassing of volatile compounds through the first volcanoes would have contributed to the formation of the planets' atmospheres.I proponenti della codificazione ritenevano che avrebbe contribuito alla certezza, unità e registrazione sistematica della legge;
The proponents of codification regarded it as conducive to certainty, unity and systematic recording of the law;di votare questa unione doganale sostenevano che essa avrebbe contribuito a migliorare la situazione, conferendoci una maggiore influenza.
to vote for that customs union were telling us that it would help to improve the situation.Forse una maggiore onestà fin dall'inizio avrebbe contribuito a creare un clima più realistico.
Perhaps greater honesty at the outset might have helped provide a more realistic atmosphere.turisti e si credeva che un nuovo acquario avrebbe contribuito a rilanciare l'area e celebrare la tradizione marina di Okinawa.
it was believed that a new aquarium would help revive the area and celebrate Okinawa's marine tradition.Questa attività la portò ad una stanchezza tale che avrebbe contribuito alla tubercolosi, malattia che le procurò la morte nel 1938.
This daunting task led to the exhaustion which many speculate contributed to her death in 1938 of tuberculosis.rappresentanti un particolare settore dell'economia, avrebbe contribuito al disequilibrio tra l'offerta e la domanda associata ai monopoli.
syndicates representing one particular sector of the economy would contribute to imbalances between supply and demand associated with monopolies.Nell'aprile del 1864 egli annunciò che il governo avrebbe contribuito con due dollari per ogni dollaro fornito dal pubblico.
In April 1864 he announced that the government would contribute two dollars for every dollar Alla crescita di agosto secondo il report avrebbe contribuito la cosiddetta“DeFi mania”.
According to the report, the so-called“DeFi mania” contributed to the growth in August.Alcune parti interessate hanno affermato che l'industria comunitaria avrebbe contribuito in larga misura all'accumulo di scorte in eccesso osservato durante la prima metà del PI.
Some interested parties claimed that the Community industry largely contributed to the overstocking observed during the first half of the investigation period.quest'ultimo che avrebbe contribuito un lungo saggio introduttivo alla traduzione classica di Pines della Guida dei perplessi.
the latter of whom would contribute the lengthy introductory essay to Pines' classic translation of The Guide.Sapete che ho spiegato al comitato che la vostra espansione avrebbe contribuito ad aumentare e promuovere il benessere generale dell'area.
You know that I explained to the committee that your expansion would contribute to, enhance, and promote the general welfare in the area… Plus we Matsumae riteneva che una forte educazione delle arti liberali avrebbe contribuito a una coscienza morale
Dr. Matsumae believed that a strong liberal arts education would contribute to a moral
