AVREBBE RITENUTO на Английском - Английский перевод

• considered
• would hold
• would deem it
• would have thought

Примеры использования Avrebbe ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi l'avrebbe ritenuto possibile?
Who would have thought it possible?

Un grande nome per un progetto che dieci anni fa nessuno a Caldaro avrebbe ritenuto possibile.
A big name for a project which no one in Kaltern/ Caldaro would have thought possible only ten years ago.

Aveva dimostrato ciò che nessuno avrebbe ritenuto possibile: che la luce è magnetica.
He had proven what no one thought possible: that light was magnetic.

Dio avrebbe ritenuto opportuno rivelare questo mistero soltanto ad un piccolo
God would have thought it best to reveal this mystery only to a small

In mancanza di risposta, la provincia avrebbe ritenuto non dovuta la notifica.
In the absence of a reply, the Province considered that notification was not necessary.

La commissione avrebbe ritenuto opportuno stabilire degli aiuti specifici per questo settore.
The committee would have considered it appropriate to establish specific aid for the sector.

Di conseguenza, in caso Debra si fosse fatta male, Austin avrebbe ritenuto responsabili dell'accaduto The Rock e McMahon.
As a result, Austin would hold The Rock and McMahon responsible if any harm came to her.

Perché? come Dio avrebbe ritenuto colpevole generazione dopo generazione Sai,
Why? how God would hold generation after generation guilty You know,

Potesse sopravvivere a una tale sconvolgente distruzione, Nessuno avrebbe ritenuto possibile che un corpo ma ce l'hanno fatta.
Could survive such a devastating onslaught of destruction, but they did. No one would have thought it possible that a single body.

Perché? come Dio avrebbe ritenuto colpevole generazione dopo generazione Sai, è sempre sembrato ingiusto
For the sins of the parent. Why? how God would hold generation after generation guilty You know,

in attesa del momento che il fascismo avrebbe ritenuto adatto per assumere il potere.
awaiting the moment when fascism would deem it proper to take power.

Credo che Chuck non l'avrebbe ritenuto necessario, se tu avessi avuto dei rinforzi con te.
I think Chuck wouldn't have felt it necessary if you had any backup.

nessun giudice austriaco avrebbe ritenuto che la detta indennità costituisse un premio di fedeltà.
24 June 1998 no Austrian court considered that the abovementioned allowance constituted a loyalty bonus.

Pari V'Kir, mio fratello avrebbe ritenuto illogico sacrificare il sapere per evitare i rischi.
Peer V'Kir, my brother would have found it illogical to sacrifice knowledge to avoid risk.

delle Forze Alleate che avrebbe affrontato, come avrebbe ritenuto giusto, le fasi necessarie per completare i termini di resa.
Allied powers who will take such steps as he deems proper to effectuate the surrender terms….

Perché? come Dio avrebbe ritenuto colpevole generazione dopo generazione Sai, è sempre
How God would hold generation after generation guilty for the sins of the parent.

era lontano il tempo in cui il potere sovietico avrebbe ritenuto utile introdurre il suffragio universale senza nessuna restrizione.
the time was not far distant when the Soviet power would deem it expedient to introduce universal suffrage without any restrictions.

Del resto, la Corte avrebbe ritenuto che il GATT, per la sua stessa natura,
Furthermore, the Court of Justice has held that GATT, by its very nature,

a questa dichiarazione segnalando l'intenzione di proporre ogni aggiornamento che avrebbe ritenuto necessario in base all'evoluzione delle conoscenze scientifiche in questo settore.
statement by explaining that it will propose any updating that it considers necessary in the light of the evolution of scientific knowledge in this field.

Chi, qualche anno fa, avrebbe ritenuto possibile che le monete più deboli del Sistema monetario europeo sarebbero
Who, a few years ago, would have believed it possible that the weakest currencies in the European Monetary

esaminare la sola eventuale esistenza di una sovraccapacità strutturale e avrebbe ritenuto di non essere tenuta a verificare
only the possible existence of structural overcapacity and considered that it was not required to verify whether the investments

egli non avrebbe potuto morire, che avrebbe ritenuto la vita che aveva..
is that he could not have died, that he would have retained the life he had..

pronunciare nel quadro della propria legislazione la decadenza che avrebbe ritenuto utile pronunciare ove i fatti
in accordance with its law, order the driving deprivation which it would have deemed useful had the facts

Dinanzi ad una situazione che nessuno avrebbe ritenuto possibile nel nostro continente,
Faced with a situation no one would have thought possible in our continent,

che fossero continuate le violazioni dei diritti umani, il Consiglio avrebbe ritenuto necessario mantenere misure restrittive nei confronti del
rights continued to be violated the Council would deem it necessary to maintain restrictive measures against the Zimbabwe Government

secondo l'opinione della ricorrente, avrebbe ritenuto che lo Stato ne avrebbe garantito de facto il rimborso,
in the applicant's opinion, because it considered that the State would guarantee de facto its repayment-

Più in particolare, per quanto attiene alla British Steel, la Commissione avrebbe erroneamente ritenuto che la fabbrica di Shelton sia al riparo dalle conseguenze
As regards British Steel, specifically, the Commission wrongly concluded that its Shelton plant was protected from the effects

Gli Apex hanno ritenuto utili queste abilità.
Apex found these abilities useful.

Mentre ho studiato piu successivamente ha ritenuto enamoured con l'altra ragazza.
As I studied later It felt enamoured with other girl.

La giuria, all'unanimità ha ritenuto inoltre di poter attribuire le seguenti menzioni.
The jury unanimously also decided to attribute the following commendations.

Как использовать "avrebbe ritenuto" в Итальянском предложении

Davvero avrebbe ritenuto i fiori così illusori?

Chi avrebbe ritenuto possibile un tale nesso?

Realizzano imprese che nessuno avrebbe ritenuto possibili.

Erroneamente la Corte territoriale avrebbe ritenuto che A.

Al massimo avrebbe ritenuto di comparteciparci una rivelazione.

La corte avrebbe ritenuto inapplicabile l'articolo 1226 c.c.

avrebbe ritenuto infondato tale motivo del ricorso incidentale.

E nessuno avrebbe ritenuto giornalisticamente importante quella normalissima bellezza.

Avrebbe ritenuto elminster scosse il capo l’aguzzino di el.

Perfino la severa normativa europea lo avrebbe ritenuto preferibile.

Как использовать "considered, would hold" в Английском предложении

But have you ever considered kimchi?

Nature would hold Midge together today.

Few would hold that against Mrs.

Mary’s Mission would hold the services.

Thus they are considered indispensable intermediaries.

They are all considered close relatives.

Two screws would hold 150 lbs.

Have you considered interns And apprenticeships?

Trades Considered and Sweet Financing Available.

The wood would hold much better.