AVREBBE SCOSSO на Английском - Английский перевод

• would shake
• would shatter
• would rock

Примеры использования Avrebbe scosso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lui avrebbe scosso la gente.
He would have roused the people.

Emerse un modello radicale, che avrebbe scosso il mondo.
A radical pattern emerged, one that would shake the world.

Qualcosa che avrebbe scosso le fondamenta della civilta.
Something that would rock the foundations of civilization.

Sarebbe venuto fino alla cinepresa e avrebbe scosso la testa.
It would come right up the camera and it would shake its head.

Ha detto che avrebbe scosso la citta' fino alle fondamenta.
She said it would rock the city to its very foundations.

Qualsiasi cosa fosse… hai visto un ragazzo la cui morte avrebbe scosso l'isolato.
Whatever it was, you saw a kid whose death would shatter that block.

Questa era un guerra che avrebbe scosso le fondamenta di un intero Paese.
This was a war that would shake an entire country to its foundations.

Nessuno l'aveva previsto… o pensava che sarebbe scoppiato uno scandalo che avrebbe scosso il mondo per anni.
No-one foresaw this,'or that a scandal would be sparked that would rock the world for years.

Beh, lo sapevo che mi avrebbe scosso qualcosa, e non solo nelle parti basse.
Well, I knew that she stirred things in me, and not just in the loinal region.

Buckler afferma che:«Nossuno dovrebbe supporre automaticamente che un annegamento di massa… avrebbe scosso il mondo greco.
Buckler states that:"Nor should one automatically assume that a mass-drowning… would shock the Greek world.

Ascolti, il trauma subito avrebbe scosso la fiducia di chiunque.
Would shake anyone's confidence. Listen, the trauma you experienced.

Nulla avrebbe scosso questo popolo dalla sua convinzione che Dio non fosse più con loro.
Nothing could shake these people from their conviction that God was no longer with them.

Gli disse che il suo ministero avrebbe scosso molte nazioni.
How she did prophesy telling him his ministry would shake nations.

Ma il cambiamento avrebbe scosso e rovesciato l'intera struttura della società borghese.
Yet the change would shake up and overturn the entire structure of bourgeois society.

un antico romano avrebbe scosso la testa dicendo:"Divide et impera".
an ancient Roman would have shook the head saying:"Divide et impera".

Perdere un pesce gigante durante il giorno avrebbe scosso la maggior parte pescatori, per non parlare di tre(uno ha
Losing one giant fish during the day would shake most anglers, let alone three(one he lost

poiché quando si sarebbe svegliata, avrebbe scosso il mondo.
for when she wakes, she will shake the world.

Ma se avessi omesso il bacon… avrebbe scosso la testa, dicendo.
But had I omitted the bacon… she would shake her head.

lasciando un capolavoro che avrebbe scosso la storia della musica.
leaving a masterpiece that would shake the history of music.

Hai visto un ragazzo la cui morte avrebbe scosso l'isolato. Qualsiasi cosa fosse.
You saw a kid whose death would shatter that block. Whatever it was.

a fianco, assestando un colpo che avrebbe scosso le fondamenta dell'Impero Britannico.
strike a blow that might shake the very foundation of the British Empire.

C'è stato un tempo in cui un tale pericolo non mi avrebbe scosso e ogni parte di me sarebbe stata felice di viaggiare
There was a time when such danger would not have moved me and every part of my being would happily travel

selva selvaggia scoppiare in una fragorosa risata che avrebbe scosso le stelle fisse sul loroasse.
wilderness burst into a prodigious peal of laughter that would shake the fixed stars in their places.

Doveva esserci dell'altro, che avrebbe scosso la base stessa della vostra società.
There had to be something more. Something that would shake the very foundation of your society.

e stava per iniziare a registrare l'album che avrebbe scosso le fondamenta dell'industria musicale, Nevermind.
and was going to start recording the album that was going to shake the foundations of the music industry, Nevermind.

Una vittoria dell'Armata Rossa a Varsavia avrebbe scosso dalle fondamenta l'Europa di Versailles
A Red Army victory in Warsaw would have rocked Versailles Europe to its foundations

sapevo fin dall'inizio che quando avrei diffuso questa Fa, questo avrebbe scosso la società, e quanta gente sarebbe venuta per studiarla.
knew from the beginning that when I spread this Law it would stir the public and how many people would come to study it..

Trotsky aveva giustamente previsto che la Seconda guerra mondiale avrebbe scosso la burocrazia e provocato scoppi rivoluzionari del proletariato,
that World War II would shatter the bureaucracy and would provoke revolutionary upsurges of the proletariat,

quello li abbiamo avuti con un celerity che avrebbe scosso un archeologo e lo straightwa del sport ook noi stessi.
that we disposed of them with a celerity that would have shocked an archaeologist, and sport ook ourselves straightwa.

l'ultima grande ondata rivoluzionaria internazionale che avrebbe scosso l'imperialismo se si fosse estesa ai movimenti proletari delle roccaforti imperialiste.
last great international revolutionary wave which, if it had converged with proletarian movements, could have shaken imperialism in its strongholds.

Как использовать "avrebbe scosso" в Итальянском предложении

L’eccezionale ritrovamento storico avrebbe scosso la Valnerina.

Ma penso avrebbe scosso chiunque, tifoso o no!!

Paolo, Egli avrebbe scosso la polvere dai calzari.

Avrebbe scosso la politica europea alle sue fondamenta.

Sapevo che il film avrebbe scosso le coscienze".

Qualche mese prima Mario avrebbe scosso la testa.

La attuazione avrebbe scosso alle radici lintera compagine imperiale).

Uno schianto simile avrebbe scosso chiunque, ma non lui.

Un mantra avrebbe scosso il mondo tecnocratico dei monopolisti.

E, alcuni decenni dopo, avrebbe scosso anche l'Unione indiana15.

Как использовать "would shake, would shatter, would rock" в Английском предложении

My body would shake for no apparent reason.

Would shatter like crystal in the night.

Your ancestors would shake their heads in disgust.

I thought the hailstones would shatter the windscreen.

Americans would shake their heads over this.

Correct, Tom would Tom would Rock it!

Celebrities that would rock your style?

That certainly would rock our communities!

Optimism would shake its head at that too.

Loss of these practices would shatter patient care.