Примеры использования Tremavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le mie mani… tremavano tantissimo.
My hands would shake so badly.Mi dispiace se le mie labbra tremavano.
And I'm sorry my lip quivered. No.Ti tremavano le mani per tutto quello zucchero.
Your hands would shake from all that sugar.Mi dispiace se mi tremavano le labbra.
And I'm sorry my lip quivered. No.Mi tremavano le membra mentre guardavo il Suo volto.
My limbs quivered as I beheld His face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tremano le mani
terra tremamani tremanomano trematerra ha trematotremare i cieli
tremare di paura
tremo al pensiero
trema la terra
corpo trema
Больше
Использование с глаголами
cominciò a tremareinizia a tremaresmettila di tremare
continua a tremare
Potevo sentire i suoi lobi che tremavano senza ritegno.
I could feel her earlobes trembling helplessly.Le tue mani tremavano per tutto quello zucchero.
Your hands would shake from all that sugar.Isabella! Aspetta… E… le sue labbra tremavano, e io… Isabella!
Isabella? Isabella? And her lip quivered and, I just!Ti tremavano le mani per colpa di tutti quegli zuccheri.
Your hands would shake from all that sugar.Non e' riuscito a rimettersela perche' gli tremavano le mani.
He couldn't put it back on'cause his hands were shaking.Ma le gambe mi tremavano così forte che non potevo muovermi.
But my legs were shaking so bad I couldn't move.Ogni notte lo metteva in carica, ma gli tremavano le mani.
Every night he plugs it in to charge but his hands are shaking.Ma le gambe mi tremavano così forte, che non potevo muovermi.
But my legs were shaking so violently that I couldn't move.Mi sorprende che non siano venuti i poliziotti. Le pareti tremavano.
I'm surprised the cops didn't show up. The walls were shaking.Ma poi avete sorriso. Le mie mani tremavano, pensavo di morire.
My hands were shaking, I thought I would die, but you smiled.Le mie braccia tremavano Ero così arrabbiato dopo quattro viaggi.
My arms were shaking I La principessa aveva le lacrime agli occhi, e le tremavano le mani.
The princess had tears in her eyes, and her hands were shaking.Eppure le mie gambe tremavano così forte che riuscivo a mala pena a camminare.
But my legs were shaking so hard I could barely walk.Ero cosi convinto di prendere l'alce che mi tremavano le mani.
I Le finestre tremavano per il rumore che facevano le cosce che si strofinavano.
The windows were shaking from the sound of her thighs rubbing together.Informò Piccolo, alzando la testa al cielo, mentre le sue antenne tremavano.
Informed Piccolo, raising eyes as his short antennae quivered.Gli esseri intorno a lui tremavano, e avevo ragione di farlo.
The beings around him were shivering. They E poi… quando sono apparsi gli occhi del diavolo… mi tremavano le mani.
And then, when the eyes of the devil appeared, my hands were shakIng.Le mani non tremavano, quindi, chiaramente, e' abituato alla violenza.
His hands couldn't have shaken at all so clearly he's acclimatised to violence.Nervoso? Quando gli detti il suo biglietto, vidi che gli tremavano le mani.
Nervous? When I gave him his ticket, I noticed his hands were shaking.Quando gli altri tremavano e avevano fame persino il suo attendente viveva nel lusso.
When others were shivering and hungry- Blast him! even his batman lived in clover.Quando sono arrivato al tavolo corretto, le mie ginocchia tremavano- ho visto Irwin.
When I came to the correct table, my knees were shaking- I saw Irwin.Quando gli altri tremavano e avevano fame persino il suo attendente viveva nel lusso!
Even his batman lived in clover. When others were shivering and hungry- Blast him!Nappa aveva un sorriso sadico mentre fissava dall'alto Bra e Videl che tremavano.
Nappa wore a sadistic grin, staring from above at a trembling Bra and Videl.
