AVREBBE SUSCITATO на Английском - Английский перевод

• would stir up
• would arouse
• he would raise up
• would provoke

Примеры использования Avrebbe suscitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avrebbe suscitato orribili controversie.
It would have provoked horrible controversy.

Cristo è il profeta simile a Mosè che il Signore avrebbe suscitato, 1 Ne.
Christ is the prophet like unto Moses that the Lord would raise up, 1 Ne.

Qualcosa del genere avrebbe suscitato compassione e aumentato la sua visibilita.
Boost his visibility. Something like this would create sympathy.

Joseph sapeva che la pratica del matrimonio plurimo avrebbe suscitato la collera della società.
Joseph knew the practice of plural marriage would stir up public ire.

Sapevo che avrebbe suscitato un po di attenzione da parte dei media, ma è un po' esplosa.
I knew, uh, it would spark some media attention, maybe, but it kind of exploded.

L'idea del Consorzio era che questo avrebbe suscitato indignazione nel pubblico.
The idea of the Consortium was that this would provoke indignation in the public.

Sapevo il pericolo in cui ti avrei messo, sapevo gli orrori che avrebbe suscitato.
I knew the danger it would put you in, knew the horrors it would incite.

Dio promette che avrebbe suscitato pastori per condurre il suo gregge secondo scienza, sapienza e intelligenza.
God promises that he would have aroused shepherds to lead his flock according to knowledge, wisdom and intelligence.

Mi è stato consigliato di non chiedergli di questa esperienza, perché la mia domanda avrebbe suscitato ricordi spiacevoli.
I was advised not to ask him about that experience because my question would stir up unpleasant memories.

Per questo promette che avrebbe suscitato dei pastori che si sarebbero occupati in modo degno del gregge.
For this reason he promises that he would have generated shepherds who would have taken care of the flock in a worthy manner.

In esse balenava già un lampo della pacifica rivoluzione che egli avrebbe suscitato nell'Est dell'Europa, e non solo.
The words already contained a glimpse of the peaceful revolution that he would inspire in Eastern Europe, and not only there.

Questa confessione, ha spiegato, avrebbe suscitato una«grande confusione nel popolo»,
This confession, he explained, would have caused"great confusion in the people",

il produttore esecutivo Barbara Martinez-Jitner previdero che il film avrebbe suscitato forti reazioni.
executive producer Barbara Martinez-Jitner believed that the film would bring strong reactions.

Magie sperava anche che il gioco, se giocato da bambini, avrebbe suscitato il loro naturale sospetto di ingiustizia,
Magie also hoped that when played by children the game would provoke their natural suspicion of unfairness,

si sapeva avrebbe suscitato polemiche.
you knew he aroused controversy.

L'intento era che la figura di Gesù avrebbe suscitato un certo interesse nei letterati confuciani se fosse stata
The idea was that the figure of Jesus would raise a certain interest among the Confucian scholars if he were

un liutaio brasiliano inviò una e-mail al sito web di Peter Frampton che avrebbe suscitato la curiosità del vecchio rocker;
a Brazilian luthier sent an e-mail to Peter Frampton's website that would arouse the curiosity of the old rocker;

Goldberg aveva espresso la speranza che la messa in onda avrebbe suscitato discussioni con la ABC che potevano portare a riprendere
Goldberg had expressed hope that the airing would prompt discussions with ABC that could lead to the series

aveva curato nel 1927 la prima edizione delle Opere complete, che avrebbe suscitato un vespaio di polemiche.
had edited the first edition of the Complete Works, which would stir up a hornet's nest of controversy.

Da Kyiv cominciò quella fioritura di vita cristiana che il Vangelo avrebbe suscitato dapprima nella terra dell'antica Rus',
flowering of Christian life which the Gospel first brought forth in the land of the ancient Rus',

secondo la carne, avrebbe suscitato il Cristo per farlo sedere sul suo trono;
according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

La Detroit Free Press dichiarò che The Red Badge avrebbe suscitato nei lettori"una così vivida immagine delle emozioni
The Detroit Free Press declared that The Red Badge would give readers"so vivid a picture of the emotions

in tre anni di sofferenze indicibili, avrebbe suscitato in Russia la volontà collettiva popolare che ha suscitata..
of unspeakable misery, would reawaken the Russian people's collective will like it did.

il signor Gorbaciov conosceva certamente le speranze legittime che tale iniziativa avrebbe suscitato nei popoli baltici.
doubt aware of the legitimate hopes that this step would awaken among the Baltic nations.

il secondo era quello che con maggiore probabilità avrebbe suscitato punti di vista divergenti perché riguardava l'obiettivo più"concreto"(se non addirittura"utilitaristico")
Workshop 2 was the most likely to trigger opposing views because it concerned the more"practical"(not to say"utilitarian") goal of

giacché la caduta di Saddam avrebbe suscitato scontri etnici e religiosi impossibili da gestire dall'esterno.
that the fall of Saddam Hussein would lead to ethnic and religious confrontations that could not be managed from outside.

un insulto per tutti i partiti della destra e del centro di questo Parlamento e avrebbe suscitato una pessima impressione fra le altre delegazioni presenti a Montreal,
been an insult to all the centre-right parties in this Parliament and would have given a very bad impression indeed to the other delegations in Montreal,

come indicavano le prime reazioni, ciò avrebbe suscitato un ampio dibattito sulla natura delle relazioni tra i media
as initial reactions demonstrated, this would have provoked a broad-ranging debate about the nature of the relationship between the Brussels-based media

di 50000 uomini, tank e cacciabombardieri Sukhoi e Tupolev, avrebbe suscitato, nelle parole dell'inviato del settimanale Time,"l'ammirazione di Gengis Khan".
tank and fighter bombers Sukhoi and Tupolev, would evoke, as reported in the weekly magazine Time"the admiration of Gengis Khan".

non credevo che questo argomento avrebbe suscitato un tale interesse nell'opinione pubblica europea:
I did not think it was an issue which would arouse such public interest across Europe.

Как использовать "avrebbe suscitato" в Итальянском предложении

Soluzione che però avrebbe suscitato malumori.

Lui non avrebbe suscitato perniciose nostalgie.

Che reazione avrebbe suscitato nei fedeli?

Sapevamo che il tema avrebbe suscitato interesse.

Sapevo che questo post avrebbe suscitato polemiche.

Probabilmente avrebbe suscitato interesse e anche molto.

e forse non avrebbe suscitato nessuna polemica.

Il vero storico non avrebbe suscitato emozioni.

Questa onnipotenza non avrebbe suscitato alcuna fede.

Magari avrebbe suscitato più fastidio un sexy-shop.

Как использовать "would arouse" в Английском предложении

It would only be my speed on the bike, that would arouse suspicion.

They couldn’t see that his goodness would arouse such envy.

It would arouse our enthusiasm and prompt our passion towards handwriting.

Furthermore, a film made in Hollywood would arouse less suspicion.

Each of them you would arouse like a hundred dragons.

the sorrowful Colonel would arouse from his torpor.

Simply create a realistic, honest scene that would arouse the emotions.

Adnan Oktar: This fact would arouse suspicion.

I did not realize my comment would arouse such an abundance of fine responses.

Outright overtaking property would arouse more outrage than suspicion, would it not?