Примеры использования Suscitava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ella suscitava rispetto.
She commanded respect.Era rosso e il suo strano bestiame rosso suscitava invidia.
He was red and his strange red cattle excited envy.La bellezza suscitava l'invidia degli spiriti;
Beauty aroused the envy of spirits;Trovava estraneo e meraviglioso il senso di libertà che suscitava.
The sense of freedom it stirred was unfamiliar and delicious.Ma il romanzo suscitava più che altro incomprensione;
The novel, however, stirred incomprehension more than anything else.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capace di suscitaresuscitare emozioni
suscitato interesse
emozioni suscitatecapaci di suscitareaspettative suscitatecapacità di suscitaresuscita curiosità
suscitato il vostro interesse
suscita preoccupazione
Больше
Использование с наречиями
suscita sempre
suscitato forti
suscita ancora
suscita più
Использование с глаголами
continua a suscitare
Il loro timoroso quanto gentile e prudente invito suscitava tanti perché.
Their timorous as well as kind and prudent invitation aroused many whys.Questa ingerenza suscitava in lui un rancore, sentimento che di rado provava.
This interference roused him to anger, a feeling he rarely experienced.Mi fu subito chiaro che ciò che facevo suscitava la gioia nelle persone.
I immediately realised that what I was doing gave joy to people.La bellezza suscitava l'invidia degli spiriti; era indice di un colpevole orgoglio umano.
Beauty aroused the envy of spirits; it betokened sinful human pride.Spalding che prendeva il tè con le bambole suscitava di gran lunga più angoscia.
Spalding taking tea with the dolls evoked far more angst.La loro condizione suscitava la preoccupazione della Chiesa locale e dei Salesiani di Ibadan.
Their condition aroused the concern of the local Church and the Salesians in Ibadan.La natura credulona degli statunitensi suscitava in lui solamente disprezzo.
The credulous nature of Americans drew only contempt from him.E l'Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.
The LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.La vicinanza alla sofferenza reale suscitava in me una profonda repulsione.
The proximity to actual suffering triggered a deep revulsion in me.E l'Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.
And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.Ma lo ferì profondamente vedere la paura che questa macchina suscitava nei bambini.
But it really hurt him to see the fear that this machine caused in kids.La testimonianza dei missionari suscitava sempre in lui l'interesse ad andare oltre.
The testimony of the missionaries always aroused interest to go further.Questa era la loro motivazione più grande, e che suscitava molta ammirazione in me”.
This was their greatest motivation, and that aroused much admiration in me.".Lo Spirito Santo suscitava in loro il desiderio di essere testimoni e annunciatori del Vangelo.
The Holy Spirit aroused in them the desire to be witnesses and proclaimers of the Gospel.E facendo opere buone a loro vantaggio, suscitava simpatia per il cristianesimo.
And doing good works to their advantage, he aroused sympathy for Christianity.La morte fisica non suscitava più alcuna paura o timore nelle persone.
Physical death no longer inspired any fear or dread in people.Presentava la dottrina dogmatica in una chiave diversa, però interessante, che suscitava dibattito e ci apriva gli occhi per gustare il vero valore della teologia.
He presented dogmatic doctrine in a different, but interesting key, that aroused debate and opened our eyes to the real value of theology.Ogni volta che il Signore suscitava un giudice per loro,
Whenever the LORD raised up a judge for them, he wasOgni volta che questo accadeva, Dio suscitava un nuovo leader per stabilire l'epoca successiva.
Each time this happened, God raised up a new leader to and Laodicea.Sdc 2:16- E l'Eterno suscitava dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano.
Sdc 2:16- And the Lord raised up judges, who would free them from the hands of their oppressors.Il racconto di quelle sofferenze suscitava un'intensa emozione nel cuore del Báb.
The recital of those sufferings would provoke intense emotion in the heart of The Báb.La presenza di questo bambino suscitava sempre in Vronskij lo strano senso di nausea
The presence of that child always aroused in Vronsky that strange feeling of unreasoning revulsionCome Cristo, con i suoi miracoli, suscitava nella gente la domanda:«Ma chi è Costui?»?
Just as Christ, with His miracles, aroused the question in people,"Who is He?Vedere un bellissimo panorama che suscitava pace e serenità la mattina appena svegli.
See a beautiful landscape that evoked peace and serenity in the morning when you wake up.Come Cristo, con i suoi miracoli, suscitava nella gente la domanda:"Ma chi è Costui?".
Just as Christ, with His miracles, aroused the question,“Who is this man?” among the people.
