Примеры использования Destare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E destare sospetti?
And raise suspicions?Il gonfiore non deve destare preoccupazione.
The swelling should not cause concern.Nel destare la pietà di un Altro.
In stirring the pity of an Other.Resta lì. Meglio non destare altri sospetti.
Stay there. We don't wanna raise any more eyebrows.Destare e tenere vivo l interesse degli allievi. 2.
Awaken and hold the interest of those we teach. 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destare sospetti
destano preoccupazione
Использование с глаголами
continua a destare
Non scappare o destare sospetti, Holly?
Just slip out. Don't just bolt or arouse suspicion, Holly?Le intenzioni che la Almontaser nutre nei confronti della KGIA dovrebbero destare allarme.
Her intentions for the KGIA should raise alarms.Non deve destare alcun sospetto.
You must not raise any suspicions.Anche mezz'ora trascorse senza una madre, lui può destare preoccupazione.
Even half an hour spent without a mother, can cause him concern.Non senza destare dozzine di sospetti.
Not without raising a dozen red flags.Tali situazioni sono normali e previste e non devono destare alcuna preoccupazione.
Such situations are normal and expected and should not arouse any concern.Come si può destare il respiro di una persona?
How can you stir up the breath in a person?Presto, potei accedere a tutto il Flexarium che volevo, senza destare alcun sospetto.
Soon, I had access to all the Flexarium I would need, without raising any questions.Se non vuoi destare sospetti… mi porti la tigre!
If you don't want to arouse suspicion… bring me that tiger!Quante volte si può ridicolizzare la diplomazia, deplorare la violenza o destare allarmi?
How many times can one ridicule the diplomacy, bemoan the violence, or raise the alarms?E devo farlo senza destare nessun allarme.
And I somehow have to do this without raising alarm bells.Senza destare sospetti? Come faccio a spiegarlo.
Without rousing suspicion? How am I supposed to explain this.Una pressione di 100/50 dovrebbe destare serie preoccupazioni.
A pressure of 100/50 should cause serious concern;Senza destare sospetti? Come dovrei riuscire a spiegarlo.
Without rousing suspicion? How am I supposed to explain this.Questo approccio potrebbe destare perplessità alla Difesa.
These approaches might… raise some eyebrows at Defense.Può destare ancora qualche malumore, anche in casa di Bairbre e Danny.
Can still cause some murmuring, even in the home of Bairbre and Danny.Il tuo contabile può destare la tua attenzione con un delizioso snack?
Can your accountant interest you in a delicious Crunchy?Destare interesse per la tecnologia come possibilità per una carriera lavorativa.
Raising interest in technology as a career choice Entrepreneurship.La traduzione può destare confusione nelle diverse lingue.
The translation may give rise to confusion in the different languages.Destare l'emozione grazie alle nostre creazioni nelle boutique, negli stand o negli Istituti Guerlain.
Spark emotion through our creations at our stores, displays or beauty institutes.Avrebbe potuto destare la coscienza della gente, salvare vite.
She could have raised public awareness, saved lives.Devono destare in lui quegli strati dell'anima che sembrano addormentati.
They must incite in him those layers of the soul that seem to be asleep.Non scappare o destare sospetti, Holly? ma sgattaiola via.
Holly? Don't just bolt or arouse suspicion, just slip out.La cosa può destare disappunto, ora che si erano abituate ai fabbricati nuovi.
It might cause some disappointment since they got accustomed to the new flats.
