Примеры использования Aizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vuoi davvero aizzare quel nido?
Do you really want to kick that nest?Aizzare… risse, invece di sedarle;
Egging on fighters, instead of interceding;Mi avevi avvertita di non aizzare quel nido.
He warned me not to kick that nest.Vuoi aizzare tutto il quartiere?
You want to stir up the whole neighbourhood?D'accordo, ma non avreste dovuto aizzare Madalena.
All right. I just wish you hadn't riled up Madalena.Che cosa? Aizzare il cane contro il ragazzo?
Set the dog on the boy? Did I what?Eh già, era dalla parte opposta della città ad aizzare i comunisti.
Yeah, he was all the way across town rousing up commies.Che cosa? Aizzare il cane contro il ragazzo?
Did I what? Set the dog on the boy?È furiosa per i ricollocamenti e vuole aizzare la gente contro gli Inumani.
Nadeer's furious about the relocations, and she wants people riled up against Inhumans.Vuoi aizzare tutto il quartiere?
The whole neighbourhood? Do you want to stir up.I liberali, a Washington, non cercano altro che una scusa per aizzare la Commissione Elettorale contro aziende come la Delphi.
The liberals in Washington are just looking for an excuse to sic the FEC on companies like Delphi.Intende aizzare di nuovo il suo cane contro di me?
You're going to set your dog on me again, are you?In cambio della promessa di impedire che l'FBI lo trovasse, ha acconsentito ad aizzare i Vehme contro un ultimo riciclatore di denaro.
In exchange for the promise Che cosa? Aizzare il cane contro il ragazzo?
Incite the dog onto the boy? Did I what?ha acconsentito ad aizzare i Vehme contro un ultimo riciclatore di denaro.
He agreed to sic The Vehm on one last money launderer.Che cosa? Aizzare il cane contro il ragazzo?
Did I what? Hounding the dog onto the boy?Silvia Cattori: Secondo lei, che interesse avevano Stati Uniti e Germania ad aizzare gli abitanti dei Balcani gli uni contro gli altri?
Silvia Cattori: According Non devo aizzare nessuno contro di te.- Lo vedo!
I don't have to turn anybody against you!Aizzare la tua ciurma… costringermi a lasciare più uomini a farvi la guardia.
Riling up your crew, forcing me to divert more men to guard you.Solo l'orgoglio deve aizzare i mastiniquasi fosse il loro osso.
Pride alone Must tarre the mastiffs onas'twere their bone.E vuole aizzare la gente contro gli Inumani. È furiosa per i ricollocamenti.
And she wants people riled up against Inhumans. Nadeer's furious about the relocations.Essi vogliono"suscitare il malcontento nello Stato ed aizzare il popolo contro le leggi esistenti"- lapidateli, lapidateli!
He wants to"arouse dissatisfaction and incite people against existing institutions" in the state- stone him, stone him!Posso anche aizzare l'agenzia delle entrate contro qualcuno, se vuoi.
I can also sic the IRS on someone, if you want.Ehi, vieni qui ad aizzare il toro, amico nel centro dell'arena.
Man, you come in here taunting the bull, man… in the center of the ring.È stata Ginny ad aizzare il Basilisco contro i mezzosangue e Mrs. Purr.
It was Ginny who set the Basilisk on mudblood and Filch's cat.Perche'? Per poter aizzare Everyone contro un think tank che non conosce nessuno?
So he could sic Everyone on some think tank no one's ever heard of?Senti Phoebe, solo l'idea di aizzare un bimbo contro l'altro insomma,
Phoebe, just the idea of pitting one baby against another I mean,Esistenze precarie sono diventate la norma, e aizzare i lavoratori l'uno contro l'altro è diventata una strategia aziendale,
Precarious existences have become the norm, and pitting employees against each other has become a managerial strategy,
