AVREI PASSATO IL RESTO на Английском - Английский перевод

• spend the rest

Примеры использования Avrei passato il resto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avrei passato il resto della mia vita con te.
I was going to spend the rest of my life with you.

Pagando per cio' che ho fatto. Ero sicuro che avrei passato il resto dei miei giorni.
I was sure I would spend the rest of my days paying for what I did.

Avrei passato il resto della mia vita in carcere.
I would have spent the rest of my life in prison.

In quel momento capii… che avrei passato il resto della mia vita con lui.
It was then that I realized that I was going to spend the rest of my life with him.

E avrei passato il resto dei miei giorni a fare il minimo umanamente possibile.
Spend the rest of my days doing the absolute minimum humanly possible.

Ti avrei detto di farlo. E poi avrei passato il resto della giornata a torturarmi.
I would have told you to do it and then spent the rest of the day kicking myself.

Avrei passato il resto della settimana a preparare la festa per il nostro fidanzamento.
I was gonna spend the rest of this week preparing for our engagement party.

Come molti altri, pensavo che avrei passato il resto della mia vita prendendo il metadone.
Like so many others, I thought I would spend the rest of my life taking methadone.

Quando ti ho conosciuto pensavo di aver trovato la persona con la quale avrei passato il resto della mia vita.
When i met you, i thought i had found the person that i was going to spend the rest of my life with.

Avevo la sensazione che avrei passato il resto della mia vita in terapia e dai medici.
I had the feeling that I would spend the rest of my life in therapy and with doctors.

Ragazzi, Stella Zinman e' la donna con cui pensavo che avrei passato il resto della mia vita.
Kids, Stella Zinman was the girl I thought I would spend the rest of my life with.

Sapere che avrei passato il resto della mia vita senza di te, era piu' doloroso di quanto potessi sopportare.
Was to remove any part of me they could hurt. Knowing I was gonna spend The rest of my life without you.

Sapevo di aver trovato la persona con cui avrei passato il resto della mia vita.
I knew I had met the person I was gonna spend the rest of my life with.

Pensavo avrei passato il resto della mia vita in prigione, pensando a quello che avevo fatto.
I thought I would spend the rest of my life in prison, thinking about what I would done.

Cosi', in quel momento, mi sono ripromessa che avrei passato il resto della mia vita a prendermi cura d lui.
So, in that moment, I promised myself that I would spend the rest of my life looking out for him.

a me stesso che avrei trovato un pezzo di terra da qualche parte e avrei passato il resto della mia vita in pace.
myself that I would find a quiet piece of land someplace and spend the rest of my life in peace.

Se mai le fosse successo qualcosa, non avrei passato il resto della mia vita… Dopo quella volta, mi fece promettere che.
That I wouldn't spend the rest of my life… After that, she made me promise that if anything ever happened to her.

Quando ho deciso di sposare Carlos, ho detto a queste ragazze che avrei passato il resto dei miei giorni a essere ricca, innamorata e senza figli.
When I decided to marry Carlos, I told these girls I would spend the rest of my days being rich and in love and childless.

E in quel momento ho deciso che avrei passato il resto della mia vita facendo tutto il possibile per accrescere le loro possibilità.
And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities.

Volevo davvero uccidere Bakuto. Ma sono felice che alla fine sia stato Davos e non io, altrimenti avrei passato il resto della mia vita a chiedermi se…
I really wanted to kill Bakuto. otherwise I would spend the rest of my life wondering if I killed a man for the wrong reasons.

Ma poi Kyle mi ha trovata. Pensavo avrei passato il resto della mia vita in prigione, pensando a quello che avevo fatto.
I thought I would spend the rest of my life in prison, thinking about what I would done, and then Kyle found me.

Ma poi Kyle mi ha trovata. Pensavo avrei passato il resto della mia vita in prigione, pensando a quello che avevo fatto.
Thinking about what I would done, I thought I would spend the rest of my life in prison, and then Kyle found me.

E il povero Tim avrebbe passato il resto della sua vita sotto tortura.
And poor Tim would spend the rest of his life being tortured.

Malcolm avrebbe passato il resto della sua vita a farcela pagare.
Malcolm would spend the rest of his life making us pay.

Ho passato il resto della giornata a prendermi frecciatine per colpa tua.
I had to spend the rest of the day taking shots.

Allora, dove ha passato il resto della notte?
So where would you spend the rest of the night?

Con Julia. Ho passato il resto della festa nel bagno.
With Julia. I spent the rest of that party in the bathroom.

Con Julia. Ho passato il resto della festa nel bagno.
I spent the rest of that party in the bathroom… with Julia.

E comunque… sapevo che avremmo passato il resto della nostra vita insieme.
And anyway, I knew we were gonna spend the rest of our lives together.

Come ha passato il resto della giornata?
How do you spend the rest of your day?

Как использовать "avrei passato il resto" в предложении

Avevo deciso come avrei passato il resto della mattinata.

Pensavo che avrei passato il resto della mia vita senza di te.

Se mi portavano cibo e acqua ci avrei passato il resto della vita.

Non potevo credere che avrei passato il resto della mia vita su quella “cosa”.

Ovviamente senza di me che avrei passato il resto dei miei giorni in galera!

Credevo che avrei passato il resto della mia vita con la testa sulla sua spalla.

io avrei passato il resto del giorno ad ascoltare le avventure della ragazza di mezzo secolo fa!