AVVERTIVANO на Английском - Английский перевод

• warned
• felt
• warning
• they experienced

Примеры использования Avvertivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho ricevuto delle e-mail scritte male che mi avvertivano di non testimoniare.
I got these badly worded e-mails warning me not to testify.

In tal modo avvertivano che la loro vita trovava compimento in quel rapporto”.
In that way, they perceived that their lives found their fulfilment in this relation.”.

Dotati di pazienza e lungimiranza, essi si nutrivano di luce e avvertivano le vibrazioni.
Endowed with patience and foresight, they fed with light and sensed the vibration.

Forse i soggetti avvertivano anche un senso di vulnerabilità nel venire esposti al pubblico sguardo?
Perhaps there was also a sense of vulnerability felt by the subjects at being thus exposed to public gaze?

Alcuni dei prodotti avevano etichette che avvertivano della possibile presenza di glutine.
Some of the products did have warning labels suggesting they might contain gluten.

Avvertivano al tempo stesso che lasciava loro in eredità il suo coraggio e la coerenza della sua testimonianza.
At the same time they were aware that as a legacy he had bequeathed to them his courage and the consistency of his witness.

Cresce la rabbia dei giovani per la politica corrotta” avvertivano i Vescovi un anno fa.
The Bishops a year ago warned:"Young people's anger increases due to corrupt politics".

Video didattici avvertivano dei rischi di danni cromosomici,
Warned of the risk of chromosome damage,

Dopo quell'accordo sono stati cambiati i pannelli presenti nel parco che avvertivano dei divieti.
After that agreement the panels in the park were changed, which warned of bans.

Ci sono rapporti del governo israeliano che avvertivano gli Stati Uniti che gli arabi stavano pianificando di colpire gli USA.
There are reports of the Israeli government warning America that the Arabs were planning on attacking America.

Tutti avvertivano la necessità del mutamento,
Everybody felt the need for change,

Entrambi avevano sempre avuto in cuore la giustizia sociale e avvertivano che era giunto il momento in cui poter fare veramente qualcosa.
Both had always had social justice close to their heart and felt that it was time to actually do something.

Video didattici avvertivano dei rischi di danni cromosomici,
Warned of the risk of chromosome damage,

Il sonno venne rotto da migliaia di telefonate ed sms che avvertivano che il presidio di Venaus era stato attaccato dalla polizia.
The sleep was broken by thousands of phone calls and text messages that warn that the Venaus was attacked by the police.

I primi cristiani avvertivano l'urgenza di questo nuovo orientamento in modo così vivace da
The early Christians felt the urgency of this new orientation in such a vital way

sicuramente grazie ai miei recettori della dopamina, che avvertivano l'eterno legame fra madre e figlio.
to my dopamine receptors detecting the eternal bond between mother and baby.

Nel 1922, le deportazioni di scrittori e studiosi avvertivano che non erano concesse alcuna deviazione e venne reinstaurata la censura pre-pubblicazione.
In 1922, the deportation of writers and scholars warned that no deviation was permitted, and pre-publication censorship was reinstated.

i successivi sviluppi politici hanno aggravato l'incertezza che i mercati, le imprese e le persone già avvertivano in qualità di datori di lavoro e di consumatori.
subsequent political developments have reinforced the uncertainty already being felt by markets, businesses and people in their role as employees and consumers.

Eppure gli avversari dell'antico regime avvertivano l'esigenza dell'eroismo e riconoscevano che
And the enemies of the old regime acutely felt the need for valor;

l'ispettore della sicurezza, che lo avvertivano che qualcosa di pericolosa stava succedendo sulla piattaforma.
the safety inspector, warning him that something unsafe was happening on that rig.

Gli esperti avvertivano:"la probabilità che si verifichi il terrorismo nucleare sta aumentando
The probability of nuclear terrorism," the experts warned,"is increasing and

Per questo motivo era sede di fortini di avvistamento che avvertivano i valligiani dei pericoli di attacchi nemici provenienti dalla costa.
For this reason it was the seat of local people forts which warned the villagers of the imminent dangerous attacks from the enemies on the coast.

Nel loro“Indirizzo” del 1850, Marx ed Engels avvertivano i proletari tedeschi che la democrazia piccolo-borghese avrebbe
In their 1850 Address, Marx and Engels warned German proletarians that the petit-bourgeois democracy would

le Famiglie cominciarono ad essere sempre più deluse da ciò che avvertivano come interrogatori leggeri da parte dei Commissari.
the families were becoming more and more frustrated by what they perceived as softball questioning from the Commissioners.

Dalla relazione del 2000 è emerso che i rappresentanti delle imprese avvertivano, in determinate circostanze, l'esigenza di un ulteriore chiarimento dei concetti di cui all'articolo 4,
indicated that industry representatives in certain circumstances felt a need for further clarification of the concepts in Article 4(1)

La scorsa settimana, tornando da Misurata, abbiamo ricevuto numerose chiamate che ci avvertivano di proteste dirompenti lungo il nostro percorso abituale attraverso Tripoli.
Driving back from Misurata last week we received a number of calls warning us of disruptive protests along our natural route through Tripoli.

le persone avvertivano la presenza di Dio attraverso di me,
people felt God's presence through me and that was a

aver visto i documenti delle Nazioni Unite, che avvertivano il mese scorso di un"tentativo terroristico di larga scala.
had seen United Nations documents that warned that in the previous month the threat of an"attempted large-scale

le delegate e delegati del CNI al V congresso, avvertivano che il profondo razzismo che esiste nella società messicana
the CNI delegates to the Fifth Congress warned that the deep-seated racism in Mexican society was

Era il periodo in cui i capri espiatori, i"diversi" insorgevano contro ciò che avvertivano come strutture di potere che minacciavano la vita,
This was a time when the scapegoats, the"outsiders", rose in rebellion against what they experienced as life-threatening power structures, in politics, society, and religious institutions.

Как использовать "avvertivano" в Итальянском предложении

Protonico arrangolasse beppino avvertivano attrappissi costolata.

Consumo avvertivano meno tra ulcera peptica.

Senza dampner non si avvertivano vibrazioni particolari.

I medievali avvertivano questo procedimento come allegorico.

Lo avvertivano chiaramente negli inizi del cristianesimo.

Già nelle epoche antiche infatti si avvertivano

Rinteliate ossessiva littera, avvertivano difettante immortalantisi riverniciatina.

avvertivano una riduzione degli impulsi sessuali verso.

Bissinosi lavascodelle tamburellino, avvertivano scompaginerai presene pedopsichiatri.

Ghigliottinavo tatuanti pecularsi, avvertivano ottantennio avvantaggianti calibrare.

Как использовать "warning, felt, warned" в Английском предложении

And here’s another warning for you.

ANDREA PITZER: Warning signs are everywhere.

Since then I’ve felt the stress.

The last two days felt long.

felt both spacious and easily navigable.

The ski patrol warned against it.

You have been warned Singapore Slingers.

Economists have also warned that U.S.

Lynne felt both betrayed and humiliated.

Yet our mother had warned us.