Примеры использования Azzardato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È stato azzardato.
That was bold.Un po' azzardato, ma dimmi cosa ne pensi.
A little wild, but tell me what you think.Sexy, pungente, azzardato.
Sexy, edgy, risky.È azzardato e abbiamo solo le coordinate… Di là.
It's a long shot and all we have is coordinates.Immagino che sarebbe azzardato.
I get that it's a long shot.Compagni, un po' azzardato, ma ok, ti ascolto.
Teammates, bit of a stretch, but okay, I'm listening.E' fuori moda ed è… estremamente azzardato.
It's out of fashion and… it's extremely risky.Con un accostamento azzardato ma affascinante.
With a daring but fascinating juxtaposition.Sceriffo, sappiamo che potrebbe essere azzardato.
Sheriff, we know that this may be a long shot.Compagni, un po' azzardato, ma ok, ti ascolto.
But okay, I'm listening. Teammates, bit of a stretch.Molto anni 20', ma in stile molto più sexy e azzardato!
Very 20's', but much more sexy and daring style!Senti, lo so che è azzardato, ma… lascia che parli con Zack.
Look, I know it's a long shot, but just.Harry, mi sembra azzardato.
Harry, this seems like a long shot.Beh, sara' azzardato, ma… forse sa qualcosa.
Well, this might be a long shot, but… maybe she knows something.Il confronto potrà sembrare azzardato e improprio.
The comparison may seem risky and improper.Abbinamento azzardato ma prediletto da alcuni sommelier.
A daring paring yet very appreciated by some sommelier.Ad un primo esame, un tale collegamento sembra azzardato.
At first sight, such a connection seems far-fetched.Calma. È un po' azzardato ma potrei avere… Ok.
Easy. Okay, um… this is a long shot, but I might have… s-something.Signor Presidente, so che tutto questo sembra molto azzardato.
Mr. President, I know that all of this sounds very far-fetched.Calma. È un po' azzardato ma potrei avere… Ok.
S-something. Hey! Okay, um… this is a long shot, but I might have… Easy.Il regalo fuori lista è comunque consentito, ma estremamente azzardato.
Gift off the list is still allowed, but extremely risky.Ipotesi: azzardato però è lo sguardo, non l'ipotesi supposta.
Hypotheses: but it is risky to look, not the supposed case.O pericoloso. Dobbiamo provarci, anche se dovesse essere azzardato.
Even if it's dangerous. We have to try, even if it's a long shot.Continuando con il mio stile azzardato, volevo dirti che mi attrai molto.
With my daring style, I want to say that I'm attracted to you.È azzardato. Saru, ci sono angeli nella cultura kelpiana?
That's a leap. Commander Saru, are there angels of any sort in Kelpien culture?In taglio basso:“I generali Usa contro Obama:‘Ritiro da Kabul azzardato'”.
In the low-cut:"The generals on Obama:'Retreat from Kabul risky'.".Azzardato forse, poetico anche, Pasolini è in gara per il Leone d'oro.
Perhaps risky, even poetic, Pasolini is in competition for the Golden Lion.Condizionare una scelta politica all'emergere di movimenti è più che azzardato.
emergence of social movements is more than risky.Azzardato, lo so, ma,
Risky, I know, but,Ho provato un sorpasso azzardato, stupido. Ero dietro al mio compagno di squadra e.
I was behind my teammate, and I… tried an overtake which was risky, stupid.
