BASTÒ на Английском - Английский перевод

• enough
• just
• sufficed
• simply

Примеры использования Bastò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Bastò strofinare via la senape.
I just wiped the mustard off.

Doveva fare un uscita spettacolare, quindi bastò che dicessi.
He needed a great exit, and so as long as I said.

Bastò uno sguardo fra noi musicisti.
It took only a glance of us musicians.

la sua fede bastò.
his faith was enough.

Bastò un magnete all'estremità dello scovolino.
All it took was a magnet at the end of the ramrod.

Essendo edotti nelle arti magiche… ai tre fratelli bastò agitare le bacchette per costruire un ponte.
But being learned in the magical arts… the three brothers simply waved their wands and made a bridge.

Bastò il suo tocco per riportarla in vita.
And He made her, just by touch, she again came back to life.

Per costruire un ponte. Essendo versati nelle arti magiche, ai tre fratelli bastò agitare le bacchette.
But they were learned in the magical arts, the three brothers simply waved their wands, and made a bridge.

Le bastò uno sguardo per capire che era posseduta.
The shaman said she was possessed. With just one look.

Juncadella finì tutte le gare a punti, ma ciò non bastò per mantenere il suo posto nel Red Bull Junior Team.
Juncadella finished every race in the points, but was not enough to keep his backing from the Red Bull Junior Team.

Bastò un giorno con McManus che lo provocava e ricominciammo.
It took one day with McManus nagging him, and we went back to work.

le mise un braccio intorno alla vita e quello che provò tenendola fra le braccia gli bastò.
He put his arm around her, and that was it. Just the way she felt in his arms did the trick.

Bastò loro per tutta la vita, ma avrebbero preferito avere la roba loro.
It was enough for the rest of their lives, but they would rather have had their own proper organs.

le fosse stata affidata la distribuzione del libro in Italia non bastò a compensare un tale disappunto.
distribution of the book in Italy was not enough to compensate for such a disappointment.

In questo caso bastò un secondo, il che indicava una creatura di intelligenza modesta.
In this case it took him about a second, average for a moderately intelligent creature.

chiamarono in soccorso l'eremita, e bastò un semplice gesto perché gli importuni volatili abbandonassero la zona.
called the hermit in order to help them, and just a simple action was needed to make

Se il$ 20,000 bastò per porre fine alla preclusione, quindi vorrei prendere in prestito i soldi.
If the $20,000 sufficed to end the foreclosure, then I would borrow the money.

vita, la sua opera fu altamente apprezzata e bastò da sola a ripagare l'ospitalità fornita dai suoi amici mentre viaggiava.
his work was highly valued and in itself was enough to pay for the hospitality provided by his friends as he travelled.

Questo bastò a convincere Guido Hülsmann della University
This alone intrigued Guido Hülsmann from the University Anger

Guardarlo negli occhi bastò a Wigner per fargli capire, e Waals accettò in silenzio.
A look into his eyes was enough for Wigner to make him man understand,

Bastò un leggero fischio per sollevare un venticello dispettoso
Only a slight whistle was necessary to raise

A capitan Delano, tuttavia, bastò quell'attimo per essere sicuro che
But enough was seen of him to make it sure that he was

Mi bastò un palloncino per elaborare la cucina e la piccola stanza,
One balloon was enough for me to process the kitchen and the small room,

Come si fa nel cinema però, bastò un po' di cartongesso per farlo sembrare il luogo di sogno che tutti conosciamo!
But just like in the world of cinema, a bit of plastering is all you need to make it look like the dream place everyone adores!

Gli bastò ciò che aveva per commettere smisurati genocidi
He had enough to commit terrible genocides

Fabio Marcaccini- Essere soprannominato“l'uomo di Agadez” non bastò più all'ex velocista romagnolo, che
Fabio Marcaccini- Be dubbed"the man from Agadez" not enough more to former sprinter from Romagna,

La lettera bastò a Stalin per permettergli di concludere sull'istante che nell'Unione
Such a letter was sufficient for Stalin to reach an immediate conclusion that there are

Ai naufraghi però bastò poco cibo,
The castaways, however, were satisfied with only a small meal,

Però questo non bastò a calmare il rancore dei razzisti al fine di concedergli
But this did not assuage the rancor of the racists enough to grant him a moratorium

Il suo interesse bastò a renderlo capo,
His interest sufficed to make him chief,

Как использовать "bastò" в Итальянском предложении

Tuttavia questo annuncio non bastò loro.

Quel pari non bastò agli ospiti.

Ovviamente bastò per battermi quella volta.

Invece, bastò appena per qualche decennio.

Per capire, gli bastò uno sguardo.

Gli bastò assumere gli ingegneri chiave.

Bastò poco: “Mi alzai dal divano.

Tanto bastò per morire arso vivo.

Bastò toccarlo, senza fare alcun movimento.

Non bastò neanche piu tutto questo.

Как использовать "sufficed, enough, just" в Английском предложении

Some old camping gear sufficed at short notice!

Even when dried skin sufficed to unify.

have always sufficed for previous renewals.

Sufficed to gruber and, buspar facts behold.

Too much conflict, not enough rest.

Ventriloquism has sufficed figuratively before a polyp.

This aided but wouldn't have sufficed By itself.

Reading and writing don't just happen.

The time remaining just sufficed for us.

Hopefully Miss Pettigrew sufficed until you did.