Примеры использования Bastate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli sono bastate.
That's all he needed.E sono bastate per metterla incinta?
That's all it took for you to knock her up?Forse due sarebbero bastate.
Two probably would have sufficed.Dopo sono bastate delle deduzioni.
After that, it was simple guesswork.Le misure prese sarebbero bastate.
Those precautions would be more than enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basta stronzate
basta chiacchiere
basta seguire le istruzioni
basta con le stronzate
bastano pochi minuti
basta con le chiacchiere
basta un click
basta cazzate
basta con queste stronzate
basta tenere a mente
Больше
Использование с наречиями
basta così
basta cosi
basta solo
basta semplicemente
basta leggere
basta poco
basta più
basta soltanto
basta segreti
basta davvero
Больше
Использование с глаголами
basta non dimenticare
basta per fare
basta per ottenere
basta semplicemente selezionare
basta per capire
basta semplicemente cliccare
Больше
Sono bastate 4 settimane- Louis!
Louis. It said six weeks, but it's only taken four!Predisse addirittura che un giorno sarebbero bastate 80 ore.
He even predicted it could be done in 80 hours.Queste barriere non erano bastate ad impedire al giovane Jedi di raggiungere la tomba.
However these barriers were insufficient to stop the young Jedi.per cui le poche riserve sarebbero bastate.
that the little fuel reserve would be sufficient.Già, sono bastate due settimane qui, per capire che non posso farne a meno.
Yeah, took about two weeks being here to realize I'm addicted to the lifestyle.Tuttavia, Se queste applicazioni non sono bastate, Allora perché non vai con giochi di emoji!
However, if these applications are not sufficed, then why do not you go with emojis games!Non sono bastate a capire John?
Weren't enough for you to understand John?Purtroppo, milioni di esistenze terrene non sono bastate all'umanità per liberare la mente.
Regrettably, millions of years of earthly existence have been insufficient for humanity to liberate its thinking.Al nostro apprendista sono bastate due settimane di formazione con Tebis Consulting per iniziare ad essere operativo".
For example, our apprentice was able to get started after only two weeks of training with Tebicon," he reports.nazionale non sono bastate a riportare la fiducia sui mercati.
have not been sufficient to restore market confidence.Non sono bastate a capire John?
Weren't enough for you to understand John?ad esempio a lei,"esso bastate.".
say to yourself,"It Suffices.".Non sono bastate a capire John? Le 100 ore di interrogatorio registrate… e la valanga di prove prese a casa mia.
And the volumes of evidence taken from my house weren't enough for you to understand John? My 100 hours of interrogation tapes.condotte nel 1982 durante la guerra delle Malvine sono bastate a portare lo Super Etendard sulla parte anteriore della scena.
carried out in 1982 during the war of the Falklands were enough to carry the Super Etendard on the front of the scene.Se già non fossero bastate le avversità della stagione precedente,
If there hadn't yet been sufficient misfortunes in the previous season,le dimissioni del Commissario Cresson sarebbero bastate per risolvere la crisi, mi pare evidente che stesse farneticando.
said yesterday that the resignation of Edith Cresson alone would have solved the crisis, I think he was evidently campaigning.A La Sabbiona poche ore sono bastate a fugare ogni incertezza
A La Sabbiona few hours were enough to dispel any uncertaintyle risorse umane e finanziarie assegnate non sono bastate a raggiungere il livello di miglioramento auspicato.
staff and financial resources allocated have been insufficient to achieve the desired level of improvement.Sei edizioni di"Una Notte in Italia", sono bastate per far entrare la manifestazione di Tavolara nelle abitudini
Six editions of"Una Notte in Italia" have been enough to make the Tavolara show the talk of Italian cinema,acque atlantiche comunitarie non sono bastate a raggiungere l'obbiettivo della riduzione delle catture di pesci giovani ed immaturi.
Atlantic waters have not been sufficient to achieve the objective of minimizing the catch of young, immature fish.Sono bastate alcune vittorie dei cecoslovacchi perché questi democratici cadessero nel panico,
It was enough for the Czechs to win a few victories for these democrats to fall into a panic,quelle del Commissario all'inizio del dibattito siano bastate a convincerlo che si stanno adottando misure e
the Commissioner's remarks at the outset of this debate have been sufficient to convince him that steps are being takenLe iniziative di autoregolamentazione, da sole, non sarebbero bastate a conseguire gli obiettivi delle politiche interessate;
Self-regulatory activities only would not be sufficient for achieving the policy objectives;Le disposizioni riguardanti il controllo e l'esecuzione attualmente in vigore non sono bastate a garantire condizioni di parità nell'Unione ed hanno così messo a repentaglio la credibilità della stessa PCP.
Current control and enforcement arrangements have been insufficient to ensure a level-playing filed across the Union undermining the credibility of the CFP.Sei edizioni di"Una Notte in Italia", sono bastate per far entrare la manifestazione di Tavolara nelle abitudini
of"Una Notte in Italia" have been enough to make the Tavolara show the talk of Italian cinema,
