Примеры использования Benedite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voi la mensa benedite.
You shall bless our meal.Benedite, popoli, il nostro Dio, fate risuonare la sua lode.
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard.Siete voi che benedite Me col vostro amore.
It is you who blesses Me with your love.Benedite coloro che vi maledicono, e pregate per coloro che vi calunniano.
Bless those who curse you, and pray for those who slander you.Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore!
House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio benedicadio vi benedicadio ti benedicasan benedetto del tronto
dio lo benedicasignore benedicamonache benedettine
signore vi benedicadio ci benedicasignore ha benedetto
Больше
Использование с наречиями
benedica sempre
Benedite, sole e luna, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Sun and moon, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.la pace sia con voi. Benedite Dio per tutti i secoli.
for it shall go well with you; praise God therefore.Benedite il Signore, voi tutte opere sue, in ogni luogo del suo dominio.
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion.Ma ci dice anche: Amate i vostri nemici… benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano.
But it also tells us, Love your enemies, bless those who curse you and pray for those who spitefully use you.Benedite, figli dell'uomo, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Sons of men, bless the Lord: praise and exalt him above all forever.Ma ci dice anche: Amate i vostri nemici… benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano.
Bless those who curse you and pray for those who spitefully use you. But it also tells us,Benedite, ghiacci e nevi, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Ice and snow, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi trattano male".
Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you.".Benedite, fuoco e calore, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Fire and heat, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Io vi dico… amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a chi vi odia e pregate per coloro che vi trattano.
What I say unto you… love your enemies, and pray for them which… Sync by n17t01 do good to them that hate you bless them that curse you.Benedite, freddo e caldo, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Cold and heat, bless the Lord: praise and exalt him above all forever.Benedite, mari e fiumi, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Seas and rivers, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Benedite, gelo e freddo, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Frost and chill, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Benedite, rugiada e brina, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Dews and frost, bless the Lord: praise and exalt him above all forever.Benedite, stelle del cielo, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Stars of heaven, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Benedite, luce e tenebre, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Light and darkness, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Benedite, monti e colline, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Mountains and hills, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.Benedite, folgori e nubi, il Signore, lodatelo ed esaltatelo nei secoli.
Lightnings and clouds, bless the Lord; praise and exalt him above all forever.(RIV) Benedite quelli che vi perseguitano; benedite e non maledite.
(CPDV) Bless those who are persecuting you: bless, and do not curse.Benedite il Signore, voi tutte, sue schiere, suoi ministri, che fate il suo volere.
Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.Benedite il Signore, voi tutti, servi del Signore; voi che state nella casa del Signore durante le notti!
Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh's house!Benedite il Signore, voi tutte opere sue, in ogni luogo del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia!
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!Benedite il Signore, voi tutti suoi angeli,
Praise Yahweh, you angels of his,Benedite e cercate la sapienza dello Spirito Santo affinchè vi guidi in questo
Bless and seek the wisdom of the Holy Spirit to lead you at this timeBenedite voi stessi per il vostro coraggio di stare dritti in qualunque situazione vi troviate benedicendo tutti dalla statura di Dio dentro di voi.
Bless yourself for your courage to stand straight in whatever situation you find yourself in and to bless all from the stature of God within you.
