Примеры использования Benpensanti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Entrambi sposati con figli, entrambi benpensanti.
They are both married with children and both conformists.E' la cosa che i designer"benpensanti" e i loro clienti cercano.
It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.Shock psicologico, turbamento per i benpensanti.
What a psychological shock, what a cause for concern to the self-righteous.Non dalla parte dei borghesi benpensanti, di questo puoi star certa.
Not on the side of the bourgeois self-righteous, you may be sure of this.Controllare Colorfull e residenti a volte eccessivamente benpensanti?
Check Colorfull and sometimes overly self-righteous residents?Vere e proprie sfide ai benpensanti di cui ci si vuole sbarazzare.
Real challenges to the well-meaning people you want to get rid of More Information.Ma non ci auguriamo nemmeno d'esser presi in ostaggio dai benpensanti.
But we don't even want to be taken hostage by the conformists either.Per tutti i benpensanti di Alba è un odore che si associa all'idea di prosperità.
For all the right-minded people of Alba it is a perfume associated with prosperity.A tal fine, egli modifica a beneficio dei benpensanti il suo look;
To this end, he modified his look for Anche i nostri genitori benpensanti hanno usato ricompense e punizioni per farci conformare.
Even our well-meaning parents used rewards and punishments to make us conform.Abbiamo sempre affermato, con grande scandalo di benpensanti e anime belle.
We have always stated, to the scandal of right-thinking people and fine souls.So che i benpensanti rifiutano questa definizione come eccessivamente semplicistica e sentimentale.
I know that think tankers reject that description as overly simplistic and emotional.non si intende provocare la facile indignazione dei benpensanti;
not want to provoke the easy indignation of the well-thinking sectors;Ma l'ideologia dei benpensanti fa ogni anno 200 mila vittime nei grembi delle loro madri.
But the ideology of the conformist has 200 thousand victims each year in the wombs of their mothers.La nostra satira risulta profondamente pericolosa agli occhi dei benpensanti mentre le lettere minatorie… sembrano goliardate.
Our satire is profoundly dangerous to the eyes of right-thinking people while threatening letters… appear to be jokes.I vicini tedeschi benpensanti decideranno chi vincerà la casa da 250mila euro a metà novembre.
The fuddy-duddy German neighbours decide who wins their own 250, 000 euro home in mid-November.Nel 1900 Ermenegildo Castiglioni sfida i conservatori, i benpensanti e i vecchi nobili di Milano con un palazzo.
In the early 1900s Ermenegildo Castiglioni challenged the conservatives, the conformists, and the old nobles of Milan by commissioning a scandalous building.E mentre benpensanti hanno un dono speciale per sottolineare i tuoi difetti,
And while self-righteous people have a special gift for pointing out your flaws,allontanandosi dai benpensanti con un cappotto a macchia di leopardo.
moving away from conformist with a leopard spot coat.I benpensanti"religiosi" non si sono mai palesati,
The"religious" prigs never appeared, probably becauseal di là della solita litania di concetti e da benpensanti egalitari e di non discriminazione?
aside from the usual litany of concepts and slogans relating to conventional egalitarian thinking and to non-discrimination?Per non parlare dei soliti, deliziosi benpensanti- che da bravi cristiani praticanti hanno
Not to mention the usual, delightful prigs- who, as good Christians do, rushedgrazie soprattutto ad alcune pioniere che sfidarono il disprezzo e gli insulti dei benpensanti.
thanks in particular to some pioneers who defied the contempt and the insults of the conformists.Il Gruppo popolare, sotto il tiro dei fascisti e i consigli di tanti benpensanti, accettò di astenersi sulla modifica della legge elettorale Legge Acerbo.
The Popular Group, under fire from the Fascist and subject to the counsels of many bien-pensants, agreed to abstain on the changing of the electoral law the Acerbo Law.potrebbero sedersi lì un giorno, come voi benpensanti.
self-righteous, and accuse my children of being half-indian.Politici, clero, i tradizionali“benpensanti”(che amano essere gli unici a pensare) non
Politicians, clergy, the traditional"right-thinking people"(who like to be the only to think)Molti bianchi, compresi alcuni della famiglia di James, potrebbero sedersi lì un giorno, come voi benpensanti.
and accuse my children of being half-Indian. You know, plenty La relazione fra i tre nobili e Casanova suscitò scandalo fra i benpensanti, che accusavano Casanova di carpire la buona fede di
The relationship between Casanova and the three noblemen caused a scandal among the right-minded people, who blamed him for taking advantage of Bragadin's goodgrazie soprattutto ad alcune pioniere che sfidarono il disprezzo e gli insulti dei benpensanti.
thanks in particular to some pioneers who defied the contempt and the insults of the conformists.i suoi lindi generali a quattro stelle e i suoi diplomatici benpensanti, hanno deciso di uccidere i figli dei leader
with its spruced-up generals and right-thinking diplomats, has decided to murder the chidren
Synonyms are shown for the word 
