Примеры использования Moralista на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una moralista e.
A prig and.Ma era uno sciocco moralista.
But he was a self-righteous fool.Carla. Moralista come sempre.
Carla. Self-righteous as ever.Non ti stanchi mai di essere cosi' noiosamente moralista, vero?
You never get tired of being so blandly moral, do you?È un moralista.
He's a prig.Ma non penso tu sia nelle condizioni per essere cosi' moralista.
But I don't think you in a place to be, um, so judgmental.Non sono moralista.
I'm not moral.Un po' moralista. Abbastanza bello.
A little preachy. Eh, pretty good.Ecco perché non dovrebbe fare così tanto la moralista.
which is why she ought not get so self-righteous.Stronza moralista. Non intendevo… Cosa?
Stuck-up bitch! Oh, no, I didn't mean… What?Vi dico questo: il peggior governo è sempre quello più moralista.
I tell you this: the Worst government is always the most moral one.Stronza moralista. Non intendevo… Cosa?
Stuck-up bitch! What? Oh, no, I didn't mean?Sarebbero gia' sposati se non fosse per questa madre moralista.
They would already be married if it wasn't for his judgmental mother.Non fare la moralista con me, troia, dovevi scopartelo.
Don't get moral with me, whore.Perche' hai paura. Ti nascondi dietro a inezie da lupo solitario moralista.
Lone wolf nonsense because you're afraid. Been hiding behind self-righteous- No.Non fare la moralista con me, Caroline.
Don't take the moral high ground with me, Caroline.Sei un moralista. Sai tutto quello che sta toccando quest'acqua?
You're such a prude. Do you know all the things this waterTi renderò meno moralista e più figo.
I will make you a little less preachy and a little more peachy.Miope, moralista e offensivo pezzo di… Perché il mio
Short-sighted, judgmental, and insulting piece of… work.Ma Lui è davvero un moralista, vero? Dio ti ama, Thomas.
But He's very judgmental, isn't He? God loves you, Thomas.Non sono un moralista, ma non permetto questo linguaggio in casa.
I'm no prude but I will not allow that language in the house.Ricordo alla lettera ogni discorso moralista che tu abbia mai fatto.
I remember every syllable of every self-righteous speech you have ever given.Ammettilo, mister moralista.- Sei un arrapato come tutti noi.
Face it, Mr. Prude, you are as horny as the rest of us.Perché il mio coinquilino è un… intollerante, miope, moralista e offensivo pezzo di… persona.
Because my roommate is a narrow-minded, short-sighted, judgmental, and insulting piece of work.Il compito del teologo moralista è indispensabile alla realtà vivente della Chiesa.
The task of the moral theologian is indispensable to the living reality of the Church.E' scandalizzata? Non sono una moralista, ma pensi che c'è qui Juliette.
Are you shocked? I'm no prude but remember that Juliette is here.E poi, sei severa, moralista e per niente divertente.
Second of all, you're uptight, judgmental and no fun at all.Per esempio, tu eri cinico e moralista, poi e' arrivata Lily e… Oh, aspetta.
Like you used to be a judgmental cynic, and then Lily-- Oh, wait.Non sembri disgustato o moralista, o intimidito, o nemmeno confuso.
So you're not acting disgusted or self-righteous or intimidated or even agog.
