Примеры использования Pudico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sia pudico!
Don't be shy!Non riesco a gestire il tuo atteggiamento pudico.
I can't handle your demure attitude.Sono troppo pudico per questo.
I'm far too modest for such a display.Non essere cosi' pudico.
Don't be such a prude.Allora sarai veramente pudico e troverai grazia presso chiunque.
So shalt thou be truly shamefaced and find favour before all men.Perché sei così pudico?
Why are you so uptight?No, grazie. Non essere pudico, dai un'occhiata.
No thank you. Don't be prude, take a look.È questo che vuole, Joe il pudico?
Is that what prim Joe wants?No, grazie. Non essere pudico, dai un'occhiata.
Don't be prude, take a look. No thank you.Non credevo fossi così pudico.
I didn't realize you were such a prude.Con un gesto regale e tuttavia pudico, si tira su la sottana.
With a regal but modest gesture, she lifts her skirt.No!- Perché sei così pudico?
I don't want you to. Why are you so uptight?Sii pudico e rispettoso, e fai del tuo meglio per mantenere la tranquillità.
Be modest and respectful, and do your best to keep the peace.Quanto sei pudico.
You're such a prude.Allora sarai veramente pudico e troverai grazia presso chiunque. Versioni Geografia.
So shalt thou be truly shamefaced and find favour before all men. Versions Geography.Non essere pudico.
Don't be such a prude.È lo spogliarello più pudico e più seducente che la storia del cinema possa ricordare.
It is the most modest and the most seductive striptease that film history can remember.Da quando sei cosi' pudico?
Since when are you so modest?Profondo ma vivace, pudico ma esilarante, questa nuova fragranza irradia un'affascinante iridescenza.
Deep yet lively, demure yet exhilarating, this novel fragrance radiates a fascinating iridescence.Perché sei così pudico?- No!
Why are you so uptight? i don't want you to!Non era certo pudico o moralista, anzi il suo eros era sereno,
He was certainly not a pudic moralist; instead, his eros was serene, free, aristocraticNo, e' che so quanto lei sia pudico.
No, I just know how squeamish you are.Un incontro tra il seducente e il pudico, la quotidianità e l'eleganza.
A meeting between the seductive and chast, everyday life and elegance.Rigoroso e lirico, ricercato e pudico.
He is severe and lyrical, researched and modest.Ambivalente, espressivo e pudico, pacato e subito dopo irrequieto,
Ambivalent, expressive and modest, placid and immediately after restless,E non necessariamente nel senso più pudico del termine.
And not necessarily in the most pudic sense of the term.Cosa, nel mio comportamento, le fa pensare che io sia pudico?
What about my behavior would make you think I'm squeamish?appassionatamente di incontrare una ragazza francamente vestita e con un pudico, quindi la giusta scelta di vestiti non
want to meet with a frankly dressed girl, and with a prude, so the right choice of clothes willA prescindere dal fatto che tua madre pensi che io sia un pudico.
All right, despite the fact that your mother thinks I'm uptight.che si deve aggiungere andrà fatto con molta attenzione, con un linguaggio pudico e sensibile, come mormorando parole misteriose,
then you have to add will done very carefully, with a modest and sensitive language,
