Примеры использования Bestemmiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Probabilmente avrei bestemmiato.
I would have cursed probably.Bestemmiato… contro il Drago.
I have blasphemed against the dragon.Non avevo mai bestemmiato prima in vita mia.
I have never sworn before in my life.Il vostro bene adunque non sia bestemmiato.
Then don't let your good be slandered.Potrei aver bestemmiato, ora non ricordo.
I might have sworn, I can't remember now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bestemmiarono il nome
Il vostro bene adunque non sia bestemmiato.
Let not then your good be evil spoken of;Ho bestemmiato il tuo nome migliaia di volte.
Iíve cursed your name a thousand times.Hai sperato, pregato, bestemmiato in 4 lingue….
You hoped, prayed, cursed in 4 languages….Ho bestemmiato e profanato le cose sante. 20.
I have blasphemed the saints and taught my children to do so.“20.Quante volte ho bestemmiato il nome di Dio?
How many times have I blasphemed the name of God?Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato!
Then the high priest tore his clothing, saying,'He has spoken blasphemy!Chi avrà bestemmiato contro lo Spirito Santo non sarà perdonato in eterno.
Whoever blasphemes against the holy Spirit will never have forgiveness.dicendo:«Egli ha bestemmiato;
He hath spoken blasphemy;Il Dio che hai bestemmiato giudicherà le tue parole… come io ho giudicato le tue azioni.
For the god you have blasphemed will judge your words as I have judged your deed.dicendo:"Egli ha bestemmiato;
He hath spoken blasphemy;E sulla strada per venire qui, mi hanno urlato dietro, bestemmiato, strombazzato, e ho perso una scarpa!
On the way here, I have been yelled at, sworn at, honked at, and I lost my shoe!Egli ha bestemmiato;
He hath spoken blasphemy;(Per causa tua il nome di Dio è bestemmiato fra i Gentili, così come è stato scritto.).
For because of you the name of God is being blasphemed among the Gentiles, just as it was written.abbiamo bestemmiato contro lo Spirito Santo.
we have cursed against the Holy Spirit.Ma chi avrà bestemmiato contro lo Spirito Santo non avrà perdono in eterno; invece
But he who will have blasphemed against the Holy Spirit shall not have forgiveness in eternity;Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni?
He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses?e le bestemmie con cui avranno bestemmiato.
and the blasphemies by which they will have blasphemed.Egli ha bestemmiato; che abbiamo noi più bisogno di testimoni?
He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?perché la Parola di Dio non può essere bestemmiato.
so that the Word of God may be not blasphemed.Spallaccini Domenico, impiccato e bruciato per aver bestemmiato a causa di un colpo di alabarda ricevuta da una guardia papalina.
Spallaccini Domenico, hung and burned to have blasphemed because of a blow of halberd which he received from a nurse of the pope-il nome di Dio fu bestemmiato dai nemici di Dio(2 Samuele 12:14).
name of the one true God was blasphemed by God's enemies(2 Samuel 12:14).Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato! Perché abbiamo ancora bisogno di testimoni?
Then the high priest tore his clothing, saying,"He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses?il nome del Sommo Pontefice venga bestemmiato, proprio come accadeva ai tempi di Lutero.
the name of the Supreme Pontiff is blasphemed, just as it did at the time of Luther.Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo:«Ha bestemmiato! Perché abbiamo ancora bisogno di testimoni?
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?anime sconsiderate che nel loro zelo hanno bestemmiato contro il loro Dio senza neanche rendersi conto dei loro errori.
percentage of misguided souls who in their zeal have blasphemed their God without even realizing their mistake.
