Примеры использования Biasimi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma tu biasimi te stesso.
But you blame yourself.Teddy aveva paura di me. Non che lo biasimi.
Teddy was afraid of me, not that I blame him.Tu non biasimi mai nessuno.
You never blame anyone.Non mi curo delle lodi ne' dei biasimi altrui.
I pay no attention whatever to anybody's praise or blame.Biasimi me per tutto questo?
You blame me for all this?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
biasimare un uomo
Использование с глаголами
Nel tuo fascicolo personale sono segnati 25 ammonimenti e 11 biasimi.
You have got 25 warnings and 11 reprimands.Mi biasimi per quella notte?
Do you blame me for that night?Tuttavia l'uomo non capisce che quest'"ordine" nella creazione e s é biasimi.
Nevertheless man does not understand this"order" in the creation and blames himself.Mi biasimi per essere tornata.
But you blame me for coming back.Sono lieta che non mi si biasimi per averla incoraggiata a lavorare.
I'm glad no one blames me for encouraging her to work.Biasimi te stessa, ma non è colpa tua.
You blame yourself, and this isn't your fault.Perche' la biasimi per cio' che e' successo?
Because you blame her for what happened?Li biasimi per aver bruciato i villaggi dei Trikru nel percorso?
Do you blame them for burning?Che mi biasimi per la morte di tuo padre.
That you blame me for your father's death.Lo biasimi, considerando perche' hai scelto me?
You blame him, considering why you picked me?Non che la biasimi, visto il modo in cui siamo state cresciute.
Not that I blame her, the way we were brought up.Mi biasimi perche' sto attento a non scoprirmi?
You blaming me for playing thisclose to the vest?Mi biasimi chi vuole-io sono contento.
Berate me who will--I am content.Mi biasimi per la morte di tua madre.
You blame me for the death of your mother.Tu che biasimi il mio amore per Lui, come sei duro!
You, who blame my love for Him, how harsh you are!Mi biasimi se vuole, ma io mi sento del tutto felice.
Blame me if you like, but I am completely happy.Mi biasimi per aver dubitato delle tue intenzioni?
You cannot fault me for being doubtful of your intentions?Lo biasimi per quello che è successo a Christine, Giusto?
You blame him for what happened to Christine, don't you?Tu biasimi Dio per cio' che l'umanita' si e' fatta da sola?
You blame God for what mankind have done to each other?Mi biasimi perché ho cercato di proteggerti da quell'uomo?
Are you blaming me because I tried to protect Li biasimi per aver bruciato i villaggi dei Trikru nel percorso?
Do you blame them for burning Trikru villages as they go?Lo biasimi, considerando perche' hai scelto me?- E' ossessionato.
You blame him, considering why you picked me? He's a bit obsessed.Mi biasimi per voler far pagare Wylie per cosa ti ha fatto.
You're condemning me for wanting to make Wylie pay for what he did to you.Se biasimi gli altri, perdi il tua capacità di cambiare"(Ray Anthony).
If you blame others, you give up your power to change,"(Ray Anthony).Se biasimi gli altri, tralasci il potere che hai di cambiare"(Ray Anthony).
If you blame others, you give up your power to change,"(Ray Anthony).
