Примеры использования Rimprovero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un rimprovero?
Is that a criticism?Questo, ora, suona come un rimprovero!
Now, that sounded like an accusation.Il tuo rimprovero non è servito?
Your scolding didn't sink in?Mi merito il tuo rimprovero.
I deserve your scolding.Nessun rimprovero, la compassione e l'amore puro.
No blame, no billing, compassion and love pure.Sono sempre io che li rimprovero.
Why is it always me scolding them?Sì, mi rimprovero di pregare poco e male.
Yes, I scold myself for praying so little and so poorly.Non si addolora quando li rimprovero.
They don't grieve when I reprove them.Nessun rimprovero… per l'aver fallito come padre.
No reproaches about how I would failed as a father.Parole chiave: cognitivismo, criticismo, rimprovero.
Keywords: criticism, blame, cognitivism.E ancora una volta si rimprovero' per l'errore.
And once again, berated himself for the mistake.La Signora rimprovero' il demone che immediatamente scomparve.
Our Lady rebuked the demon and he immediately departed.Beh, lo considero, come minimo, un rimprovero.
Well, I consider myself, at the very least, reprimanded.E' un complimento o un rimprovero quello che mi fai?
Is it a compliment or a criticism that you're giving?Il rimprovero spetta alle Parche, che assolvono i cuori pentiti.
The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.Non ho ben capito il suo rimprovero al nostro gruppo.
I do not quite understand your criticism of my group.un severo rimprovero.
a severe scolding.Ma la Madonna rimprovero' Estelle per i suoi peccati passati.
But Our Lady reproved Estelle for her past sins.Lei rimase solo pochi minuti e mi rimprovero' gentilmente.
She only stayed a few minutes and reprimanded me gently.In televisione, il rimprovero era perfettamente giustificata.
In television, the scolding was entirely justified.Le autorità di Cuba non commentano alcun rimprovero al loro fianco.
The authorities of Cuba itself do not comment on any reproaches to their side.Ma quel semplice rimprovero non significò niente per gli indiani.
But that simple criticism meant nothing to the Indians.eliminare problema di scarsa porosità brasatura rimprovero.
eliminate porosity issue from poor braze scolding.Davvero… hai bisogno di un rimprovero prima che ascolti?
Really… Do you need a scolding before you will listen?Solo qualsiasi rimprovero e accuse- semplicemente calmano la conversazione informale.
Only any reproaches and charges- simply quiet informal conversation.Quando gli dicesti cos'era successo. Il rimprovero negli occhi di tuo padre.
The accusation in your father's eyes when you told him what happened.Da allora, il Rimprovero della Madre,"può Samuel non è più seduto.
Since then, the accusation of the mother,"can't Samuel to sit.Ore che vedo il risultato, mi rimprovero per averci trovato divertimento.
Now I see the result I berate myself for having been amused by it.Il rimprovero specifico di Gesù è di trattare i“precetti
Jesus specifically rebukes treating the“commandments of men” as doctrines(Matthew 15:9).
