Примеры использования Brulicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma il brulicare l'altro giorno.
But that swarm the other day.Sì, la Terra, infestata da un brulicare.
Yes, the Earth, infested by swarms.Cosa che spiega il brulicare dei Servizi Segreti sul cadavere.
Which explains the Secret Service swarming the body.Gli asolescenti sembravano brulicare.
Teenagers seemed to be swarming around.Ma non intendo lasciar brulicare questi pensieri nella mia mente.
But I don't intend to leave these thoughts crawling in my mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posto brulicabrulica di vita
Haven piu' di qualunque altro posto dovrebbe brulicare di morti.
Haven, of all places, Should be full of dead people.Questo posto dovrebbe brulicare di agenti della Divisione, ma sei da solo.
This place should be crawling with division agents, But you're here alone.infestata da un brulicare.
infested by swarms.Per tre giorni, è tutto un brulicare di colori e suoni.
For three days, it's all a swarm of colors and sounds.Un"crescendo a poco a poco", un brulicare delle percussioni metalliche,
A"crescendo little by little", a swarming of metallic percussions,Siamo in servizio e questo posto potrebbe brulicare di malintenzionati.
We're on duty… and this place could be crawling with bad guys.Il traffico intasato ed il brulicare di oltre 6 milioni di persone vi lasceranno esterrefatti.
Quando le cose smettono di essere oggetti e comincia un brulicare di vita clandestina.
When things stop being objects and begins a swarm of clandestine life.Se vi avvicinate, vedrete invece un brulicare di formiche, ma difficilmente riuscirete a capire quello che succede.
If you move closer, you will instead see a swarm of ants, but it will be difficult to understand what is happening.Ricordate: Siamo in servizio e questo posto potrebbe brulicare di malintenzionati.
And this place could be crawling with bad guys. Remember, fellas, we're on duty.S'immaginò gli scarafaggi brulicare addosso alle ragazze, e si mise a ridere.
He pictured the roaches crawling all over the girls, and he started to laugh.sentieri e pinete sono già un brulicare di visitatori!
trails and pine forests are already swarming with visitors!Sì, la Terra, infestata da un brulicare… Questo è solo il fiore.
This is just the flower part. Yes, the Earth, infested by swarms.caffe popolari affollati a ogni ora del giorno e della notte: un brulicare di vita levantina.
working-class cafés crowded at all hours of the day and night: a bustle of Levantine life.In una parola: confusione, un continuo brulicare veloce di persone e mezzi.
In a word: confusion, a continuous fast swarm of people and vehicles.vi renderete conto di quanto questa città sia un brulicare di persone e iniziative.
Centre you will realize that this city is a swarming with people and initiatives.La vita invernale dell'Alta Badia Ã̈ un brulicare di vari eventi e divertimenti.
The winter life in Alta Badia is a medley of various events and festivities.con la stupenda basilica, con il brulicare dei suoi innumerevoli colombi.
with dove potrete godervi il brulicare della piazza principale e divertirvi grazie al biliardo ed una sala giochi.
where you can enjoy the bustle of Ho visto milioni di persone… senza il controllo della propria mente, brulicare, come fossero formiche, o lucciole.
I saw millions of people, mindless, swarming like ants or fireflies.Soddisfare tutte le esigenze e vostro mercato sarà brulicare con i clienti in nessun tempo.
Fulfill all demands and your market will be swarming with customers in no time.Alla base di questo collettivo di Pori, Finlandia, c'è un brulicare di collaborazioni reciproche.
At the basis of this collective from Pori, Finland, there is a swarming of mutual contributions.esso sarà brulicare con turisti e locali correndo circa.
it will be swarming with tourists and locals rushing about.EKTROVERDE(Finlandia)"Older" Alla base di questo collettivo di Pori, Finlandia, c'è un brulicare di collaborazioni reciproche.
EKTROVERDE(Finland)"Older" At the basis of this collective from Pori, Finland, there is a swarming of mutual contributions.
