Примеры использования Brutta figura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E facciamo brutta figura.
It makes a bad impression.Cosi' ci crederanno e poi faremo entrambi brutta figura.
That's how we will sell it, and we both look bad.Non fare brutta figura adesso"".
Don't make a bad impression now.”».Parla piano, mi fai fare brutta figura.
Speak softly, we will make a bad impression.Scusa, ma la brutta figura la fai tu.
Sorry, but only you would look bad.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bella figurafigure femminili
figure geometriche
figure umane
figure professionali
figure storiche
brutta figurafigure principali
grandi figurefigure centrali
Больше
Использование с глаголами
mostrato in figuramostrato nella figuravedere figuraillustrato nella figuramostrato nella figura seguente
vedere la figuramostrato nella figura sottostante
illustrato in figuraindicato nella figurafigura rappresenta
Больше
Использование с существительными
figura di gesù
figura di san
pattinaggio di figurafigura di maria
figure di santi
figure in bronzo
tipo di figurafigura di gesù cristo
figura del papa
disegno di figura
Больше
Vi prego, non mi fate fare questa brutta figura.
Please, I don't want to make such a bad impression.Sai che brutta figura abbiamo fatto?
Do you have any idea what a bad impression that makes?Così fai una brutta figura!
So you make a bad impression!Tu fai brutta figura appena esci di casa.
You make a bad impression whenever you leave home.Non possiamo fare una brutta figura.
That's better. We cannot make a bad impression.Sto facendo brutta figura con il mio cliente.
You're making me look awful in front of my client.Beh, allora non farmi fare brutta figura, ok?
Well, you know… don't make me look bad, all right?Per farmi fare brutta figura perche' non ti ho coperto?
To make me look bad because I didn't cover for you?Io avrei una tale paura di fare una brutta figura!
I would have such a fear of making a bad impression!Non voleva far brutta figura col suo capo.
She didn't want to look bad Tu zitto! Dina, non volevo farti fare brutta figura.
Nobody asked you! Dina, I wasn't trying to make you look bad.Poverino, ti ho fatto fare brutta figura di fronte ai tuoi amici.
Poor guy, I made you look bad in front of your friends.Direi che ordino del sushi così non faccio brutta figura.
order sushi so I do not make a bad impression.Non possiamo fare una brutta figura. Così va meglio.
We cannot make a bad impression. That's better.non ci hai fatto fare una brutta figura.
Well, you didn't take credit, didn't make us look bad.È Charles che ci fa una brutta figura. Sapete cosa?
Charles is the one that looks bad, not me. You know what?Facciamo la brutta figura che ha fatto Adamo, quando Dio gli ha detto.
We make the bad figure that Adam made when God said to him.Se non sarai eletto, farò una brutta figura con le mie amiche!
If you're not elected, I will make a bad impression with my friends!Facciamo la brutta figura che ha fatto Adamo, quando Dio gli ha detto.
We give the bad impression that Adam gave, when God asked him.Attenta a cosa dici, perché non vuoi fare brutta figura davanti all'obiettivo.
Watch what you say, because you don't wanna look bad on camera.Mi faresti fare brutta figura. E se ti lascio andare in giro indisturbata.
It would make me look really bad. And if I just had you running around.Se continui a cucinare così per la famiglia, mi farai fare brutta figura.
You keep cooking like this for the family, you're gonna make me look bad.Non ti faro' fare brutta figura davanti alla tua squadra di fanatici.
I'm not gonna embarrass you in front of the geek squad.Se parla qui, gli evitiamo una brutta figura e anche qualcosa di peggio.
If you speak here, you will avoid a bad impression, and 
