Примеры использования Calava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come calava la febbre, tu abbassavi la potenza.
As her fever dropped, you lower the power.Attraverso l'oscurità che calava sopra i miei occhi.
Across the blackness that came over my eyes.Ma quando calava l'oscurità, lo aspettavo con ansia!
But when the darkness fell, I longed for it!I pini si muovevano con il vento della notte che calava.
Windswept pines moving against the coming night.Quanto più il sole calava, tanto più diventava freddo.
The lower the sun sank, the colder it got.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cala la notte
cala il sole
pressione sta calandocala il sipario
pantaloni calaticalare del sole
calare della notte
braghe calatesole sta calandotemperature calano
Больше
Использование с наречиями
calo più
Использование с глаголами
continua a calarecomincia a calareinizia a calare
Li lasciammo alle nostre spalle, mentre il buio calava rapidamente.
We left them behind, as the dark dropped fastly.Quando siamo uscite calava la sera su Madonna Verona.
When evening fell we went out on Madonna Verona.L'ascensione è stata difficile perché il vento calava spesso.
The ascension Mentre calava la notte, ero sempre piu' disperato e affamato.
As night fell, I grew desperate and hungry.Aveva la sindrome da distress respiratorio, la pressione calava. Le abbiamo dato fluidi.
She had ARDS, BP was dropping, we started fluids.Si sollevava e calava come un respiro o era come… una voce?
It rose and fell like a breath, or was it… a voice?Appena tale distanza aumentava, l'uso del servizio calava marcatamente.
As scon as this distance increased the use of the service dropped markedly.E mentre la qualità calava, il debito pubblico cresceva e.
And while the quality went down, the debt grew and.un'umidità appena percettibile calava dall'alto.
a scarcely perceptible moisture was descending from above.Mentre calava la sera, abbiamo scambiato una scomodità con un'altra.
As evening fell, we exchanged one sort of discomfort for another.Ogni volta che dicevo‘pronti ad ammainare' il vento calava,” ha raccontato Vascotto.
Whenever I said‘ready to drop' the wind went down,” recounted Vascotto.La produzione di latte calava del 15% ogni anno e i ricavi diminuivano.
Milk production dropped every summer by 15% and profits decreased.Signora Presidente, Winston Churchill parlò di una cortina di ferro che calava sull'Europa.
Winston Churchill once spoke of an iron curtain coming down over Europe.Più scendeva il buio, più calava la notte, più la sua bellezza mi estasiava.
The darker it became, the more night fell, the more its beauty captivated me.e il livello del brandy calava durante la discussione….
and the level of the brandy went down during the discussion….Più passavano i giri, più la benzina calava e più aumentava la difficoltà nella guida.
The more laps passed, the more the fuel dropped and the difficulty in riding increased.Quando calava il sipario, dovevamo restare e ornare il Sands Casino fino a tarda notte.
When the curtain came down, we had to stay and decorate the Sands Casino into the wee hours.Nel 1993, tale tasso è sceso sotto il 58 %, mentre l'occupazione calava del 2 %; si tratta del calo maggiore dagli anni dell'immediato dopoguerra.
In 1993, this rate fell to below 58% as employment declined by 2%, the largest fall since the immediate post-war years.sopra il Fuji Speedway si copriva di nuvole e all'1,30, in prossimità dell'ora della partenza, la temperatura calava drasticamente.
the skies clouded over at the Fuji Speedway and the temperatures dropped dramatically as the 1.30 start time approached.Poi, mentre la notte calava, fu il turno di Jeremy.
So then, as night fell, it was Jeremy's turn,'in the muchSulle sponde del Lago Argentino c'era un uomo che di notte, quando il buio calava sulla sua estancia, era solito ingannare la solitudine comunicando con il mondo sveglio in quel momento.
From the shores of Lake Argentino, when darkness fell on his estancia, a man beguiled solitude by communicating with those awake.Quando calava la notte le lanterne si accendevano illuminando la strada che si affollava di venditori ambulanti
When night fell, lanterns lit up the street which became crowded with peddlers and pedestrians,già sul lago colorato in rosso calava la notte, mentre le sponde echeggiavano di alto clamore,
already on the lake colored in red the night fell, while the shores echoed with loud clamor,Come se ciò non bastasse, appena calava la notte, queste perfide serpi si intrufolavano nelle stalle
And as if this was not enough, as soon as night fell, these evil snakes entered the barnsGrazie al teatro il tasso di assenza da scuola calava vistosamente
Thanks to the theatre, the rate of absence from school dropped dramatically
