CAPACE DI SUPERARE на Английском - Английский перевод

• able to overcome
• capable of overcoming
• able to go
• can overcome
• capable of surpassing

Примеры использования Capace di superare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A chi era capace di superare una piccola prova.
Who he was able to pass a little test.

Ti ammiro cosi' tanto… Per cio' che eri capace di superare.
I admire you so… for what you were able to overcome.

Solo l'amore è capace di superare la difficoltà.
Only love is capable of resolving difficulty.

Ho ripetutamente commesso degli errori e non sono stato capace di superare le prove.
I have repeatedly made mistakes and haven't been able to pass the tests.

Devi essere capace di superare il condizionamento della tua cultura.
You must be able to overcome the conditioning of your culture.

Ho promesso loro un sistema di teleguida capace di superare la Cupola di Ferro.
I promised a teleguidance system capable of getting past the Iron Dome.

Sherstokryly e capace di superare nell'aria di distanza fino a 136 m.
SHerstokryly are capable to overcome in air of distance to 136 m.

Kerenski ha aperto la porte agli uomini provenienti dalla truppa, ad ogni soldato capace di superare un esame.
Kerensky opened the officers' schools to the ranks, to any soldier who could pass an examination.

Li benedice, mostrandosi capace di superare il male con il bene.
She blessed them, showing she was capable of surmounting the bad by the good.

Immediatamente mi sentivo incoraggiato, nel porre la domanda e divenivo capace di superare la mia insicurezza.
I immediately felt encouraged to ask my question and was able to overcome my insecurity.

Il rivestimento sarà capace di superare la prova di adesione specificata in ASTM B571.
The coating shall be capable of passing the adhesion test specified in ASTM B571.

Scoprirete il potere della fotografia come strumento di comunicazione, capace di superare qualsiasi frontiera.
Discover the power of photography as a means of communication which can transcend any border.

Devi essere capace di superare te stesso e raggiungere un punto che non sapevi nemmeno di essere capace di raggiungere.
You have to be capable of surpassing yourself to a point even you had no idea you could reach.

Ma certo… Ma non c'e' nessuno piu' capace di superare questa situazione di te.
Of course it is, but there is no one more capable of rising to the occasion than you.

Tigeciclina è capace di superare i due principali meccanismi di resistenza alle tetracicline,
Tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms,

importante è ciò che è capace di fare, capace di superare lui(stoico o epicureo).
important is what he is able to do, able to go beyond(stoic or epicurean).

Essendo più rapida e capace di superare le barriere tra specie, essa avrebbe maggiori probabilità di perturbare l'ecosistema.
Being faster, and able to cross the species barrier, it is more likely to upset the ecosystem.

è capace di superare il patto, ma resta un Dio pattizio.
he is capable of going beyond the pact, but remains a pactional God.

Costruzione di un metodo capace di superare le difficoltà intellettuali
Construction of a method able to exceed material

per mia madre, non sarei stata capace di superare tutti gli ostacoli che ho incrociato.
I would not have been able to overcome all the obstacles that have come my way.

Essa è allora capace di superare i condizionamenti di parte o interessati,
It is then capable of surmounting partisan or interested forms of conditioning,

Indica la scia che il profumo lascia intorno a noi, capace di superare barriere e di propagarsi nell'ambiente circostante.
Sillage" refers to the scent trail that a perfume leaves around us, capable of overcoming barriers and filtering into the surrounding environment.

lo rende sempre più capace di superare i fattori negativi che lo debilitano.
he also becomes increasingly able to overcome the negative factors that impair him.

Una risposta collettiva che sia anche capace di superare la sfiducia e di promuovere la cultura della solidarietà, dell'incontro e del dialogo;
A collective response which is also capable of overcoming mistrust and of fostering a culture of solidarity, of encounter and of dialogue;

egli fu capace di superare i tre veleni e di raggiungere l'Illuminazione.
he was able to overcome the three poisons and reach enlightenment.

forse è l'Arte l'unica forza capace di superare barriere artificiali e realizzare
Art is possibly the only potency which has the ability to overcome artificial barriers

ma è stato capace di superare i problemi personali e di sottomettere Cody McKenzie.
but he was able to overcome personal turmoil and submit Cody McKenzie.

il cinema Ã̈ apparso come un fenomeno capace di superare le identità geografiche e culturali, e di coinvolgere una popolazione globale.
cinema has appeared as a phenomenon capable of overcoming geographic and cultural identities and of involving a global population.

Viviamo nel nostro tempo, questa generazione sarà l'unica capace di superare questa specie di… Non so come chiamarla.
and our generation… is the only generation that's gonna be able to break through this kind of… I don't know what you would call it.

che il popolo ebraico fosse anche forgiato per essere capace di superare esili, massacri, tentazioni di assimilazione e, nonostante tutto, restare Israele.
that the Jewish people was constituted in this way in order to be capable to endure exiles, massacres, attempts at assimilation, and nevertheless to remain Israel.

Как использовать "capace di superare" в Итальянском предложении

Spesso sono capace di superare gli ostacoli.

Sarà capace di superare questa fase incolume?

Una “jeep” capace di superare ogni ostacolo.

L’amore sarà capace di superare ogni cosa?

Nessuno fu poi capace di superare questo terzetto.

Non era stato capace di superare la prova.

Qualcuno di sovrumano, capace di superare vette impossibili.

Fece capace di superare giro fra tutti campanella.

Capace di superare anche i supercondensatori più potenti.

Ryan sarà capace di superare tutti gli ostacoli?

Как использовать "able to go, capable of overcoming, able to overcome" в Английском предложении

You are able to go around the globe.

They were able to go off the trails!

We’re capable of overcoming the tendency with enough self-examination.

You must be able to overcome this force.

Will countries be able to overcome these challenges?

Being able to go outside without heavy coats!

Virgil Withrow, 56, was able to go home.

Nonetheless, Sagittarius was able to overcome this.

That means he's not able to go off-road.

Together they feel able to overcome all obstacles.