Примеры использования Caratterizzarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Povertà e declino economico caratterizzarono gli anni seguenti.
Poverty and economic decline characterised the years that followed.Caratterizzarono quel coinvolgimento. Ci sono una serie di cose che.
That would characterize that involvement. There are a number of things.Moltissime sono le innovazioni che caratterizzarono questa nuova serie di modelli.
There were numerous innovations characterising this new series of models.Caratterizzarono quel coinvolgimento. Ci sono una serie di cose che.
Um, there are a number of things that would characterize that involvement.Oltre a ciò diverse caratteristiche innovative caratterizzarono questo periodo degli anni'80.
Several innovative features characterised this period of the 1980s.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
caratterizzato dalla presenza
elementi che caratterizzanozone caratterizzatemalattia caratterizzatacontesto caratterizzatozona è caratterizzatacamere sono caratterizzatepaesaggio è caratterizzatocaratterizzato dal fatto
periodo caratterizzato
Больше
Использование с наречиями
caratterizza anche
caratterizzato principalmente
caratterizza fortemente
caratterizzato soprattutto
entrambi caratterizzati
Использование с глаголами
caratterizzati da elevata
usato per caratterizzarecontinua a caratterizzare
Caratterizzarono il dibattito due fazioni contrapposte, riformisti e modernisti.
The debate was characterized by two opposing factions, the reformists and the modernists.L'Autore sacro sottolinea giustamente la gioia e la letizia che caratterizzarono quell'avvenimento.
The holy author rightly stresses the joy and gladness characteristic of this event.Caratterizzarono il vescovo Nikita come"monarchico e reazionario e diffamatore del Potere Sovietico".
They characterised Bishop Nikita as'a monarchist and reactionary who slandered the Soviet regime'.I più importanti interventi di restauro che la caratterizzarono furono eseguiti nel 1885 e nel 1955;
The most important restoration works that characterize it were executed in 1885 and 1955;Thoukidides caratterizzarono i Chiosesi come i"Grechi più ricchi" ed elogiarono lo stato delle loro città.
Thoukidides characterizes the Chians as the"richest among Greeks" and praises the state of their city.Paolo VI li ha ripresi e approfonditi negli innumerevoli documenti che caratterizzarono il suo pontificato.
Paul VI took them up again and studied them deeply in innumerable documents which characterize his pontificate.Negli anni'70 Paul Nurse e i suoi colleghi isolarono e caratterizzarono mutanti del ciclo cellulare diS. pombe,
Paul Nurse and his colleagues began isolating and characterising cell-cycle mutants in S. pombe-ma due elementi caratterizzarono l'intera sua esistenza.
two elements characterize her entire life.I primissimi numeri della serie caratterizzarono le ambientazioni con la frase seguente:"Nel selvaggio mondo di Skartaris, la vita
Most early issues of the comic characterize the setting with the following tag phrase:"In the savage world of Skartaris,lo spreco e le coreografie esagerate che li caratterizzarono.
the waste and the exaggerated choreography that characterised them.più tardi di suo nipote Andronico III caratterizzarono l'ultimo tentativo genuino di Bisanzio di ripristinare la gloria dell'Impero.
later his grandson Andronikos III marked Byzantium's last genuine attempts in restoring the glory of the Empire.della sua vita e dei tanti episodi inediti che la caratterizzarono.
his life and the number of so far unpublished episodes the characterize it.Il design Le alterne vicende dell'alabastro volterrano, che caratterizzarono l'inizio del'900 furono affrontate con la realizzazione di
Design The vicissitudes of alabaster in Volterra, that characterize the beginning of the 1900s saw the creation of projectslinfa vitale dall'ardente e costante preghiera, che caratterizzarono la sua esistenza.
drew vitality from the ardent and constant prayer that marked his life.Lo stupore e il timore reverenziale che caratterizzarono e divinizzarono i King Crimson erano completamente
The shock and awe that both defined and deified King Crimson were completelyun tempo caratterizzarono la zona.
personalities that once marked the area.Nell'ambito delle lotte che caratterizzarono la sua vita, in un convegno antifiorentino avvenuto nella
Within the sphere of the struggles that characterised his existence, Dante Alighieri's presence wasgrandi quantità di spezie che caratterizzarono le tavole dei senesi ricchi.
great quantity of spices that characterised the tables of the rich senese.Alcune delle pratiche di lotta che caratterizzarono il Movimento si erano formalizzate nel corso degli anni settanta
Some of the practices of struggle that characterized the movement were formalized during the 70sDaniel Grévoz rintraccia gli elementi che caratterizzarono quell'epopea eroica e tragica.
Daniel Grévoz retraces the elements characterising this heroic and tragic feat.spiegazioni ch caratterizzarono la presenza degli Etruschi all'isola d'Elba.
explanations characterizing the presence of the Etruscans at the Elba Island.deve assolutamente evitare le tendenze distruttive che caratterizzarono gli esiti degli anni trenta.
must absolutely avoid the destructive tendencies that characterised the outcomes of the 1930s.le famose ali a doppia freccia, che caratterizzarono le Ferrari negli anni a seguire.
the famous twin-arrow wings that featured Ferrari cars in the following years.mezzi espressivi che caratterizzarono la produzione dell'artista spagnolo.
means of expression marking the Spanish master's oeuvre.elementi che caratterizzarono la missione di Pietro e degli Apostoli.
elements which characterised the mission of Peter and the apostles.
