Примеры использования Caratterizzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È tutto quello che caratterizzava queste persone.
It's everything that defined these people.Cosa la caratterizzava oltre la sua aria sognante e romantica? Come trarne ispirazione?
What characterized it over his dreamy and romantic air? As inspiration?Perciò nei lavori di restauro abbiamo mantenuto ciò che più la caratterizzava.
For this reason during the renovation works we have maintained its preavious characteristics.Ironicamente, cio' che caratterizzava i dinosauri li condanno' all'estinzione.
Ironically, it's the very thing that makes dinosaurs so iconic that condemns them to extinction.Il confine, come allegoria tra una dimensione interna ed una esterna, caratterizzava tutte le opere.
The boundary, as allegory, between an inner and an outer dimension characterizes all the works.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
caratterizzato dalla presenza
elementi che caratterizzanozone caratterizzatemalattia caratterizzatacontesto caratterizzatozona è caratterizzatacamere sono caratterizzatepaesaggio è caratterizzatocaratterizzato dal fatto
periodo caratterizzato
Больше
Использование с наречиями
caratterizza anche
caratterizzato principalmente
caratterizza fortemente
caratterizzato soprattutto
entrambi caratterizzati
Использование с глаголами
caratterizzati da elevata
usato per caratterizzarecontinua a caratterizzare
L'ampiezza degli intervalli di un tetracordo caratterizzava i 3 generi della musica greca: diatonico, cromatico, enarmonico.
Most Greek theorists distinguish three genera of the tetrachord: enharmonic, chromatic, and diatonic.ampie ali all'originaria pianta a U che caratterizzava villa Orrigoni.
large wings to the original U-shaped layout characterising Villa Orrigoni.Fu lodato per essere un manga moderno che caratterizzava la formula delle ragazze magiche, sottolineandone la forza e la debolezza.
Critics praised it for being a modern manga that typifies the magical girl formula, highlighting both its strengths and weaknesses.Tutto ciò si contrapponeva alla realtà di ingiustizia e discriminazione che caratterizzava la società americana.
Everything this was contrasted to the reality of injustice and discrimination that it characterized the American society.Ciò che caratterizzava Lenin come uomo di stato era una combinazione di coraggiose vedute
What characterised Lenin as a statesman was a combination of bold perspectives withPercepiamo una rotazione della posa, che per Calder caratterizzava la sua installazione d'arte.
We perceive a rotation of the pose, which used to characterize Calder's installation art.Quello che una volta caratterizzava Castellastva sono le vacanze famigliari,
The Castellastva hotel was once characterized by family holidays,Il numero dodici, essendo il prodotto di tre e quattro, caratterizzava l'unione del popolo con Dio.
The number twelve, being the product of three and four, typified the union of the people with God.come ognuno, dentro di sé, avesse una propria temporalità che lo caratterizzava.
that each person has his own inside him, which characterises him.Nel 1902 eliminò il"sussidio dello zucchero", elemento che caratterizzava l'economia austriaca da oltre due secoli.
In 1902 he eliminated the sugar subsidy, which had been a feature of the Austrian economy for nearly two centuries.L'angoscia era intensa e caratterizzava il quadro clinico riconducibile,
His anguish was severe and characterized his clinical picture referable,Michel descrive la HIP come una critica coerente del rigido logocentrismo che caratterizzava lo studio e l'esecuzione della musica d'arte occidentale.
Michel describes the HIP as a critique of the strict logocentrism characterising the study and performance of Western art music.Questa divisione della gente di Caulonia caratterizzava la vita sociale del nostro centro storico per tutto l'arco dell'anno, con una
This division of the Caulonian people characterised the social life of the historical centre of the town the whole year round,impegno ad incarnare il trinomio giB menzionato, che caratterizzava la Chiesa ancora calda di Pentecoste.
a task to incarnate the already mentioned trinomial, which characterised the Church still warm from Pentecost.Il fuoco nella visione arcaica che, come abbiamo visto, caratterizzava la cultura occidentale preindustriale era uno dei quattro elementi cardinali,
Fire, in the archaic interpretation which, as we have seen, characterised pre-industrial western culture was one of the four cardinal elements,tracce della vita incredibilmente prolifica e diversificata che caratterizzava questo periodo nella nostra regione.
traces of the incredibly prolific and diversified life forms that characterised this period in our region.Questo attaccamento all'interesse generale europeo che lo caratterizzava ne faceva già un candidato probabile per occupare
This affiliation to the general European interest which characterised him was one of the things that made him a likelybenessere a riaccostarsi all'evoluzione di lungo periodo che caratterizzava l'Italia prima della seconda recessione.
welfare moving closer to the long-term trends that characterised Italy prior to the second recession.Lasciando filtrare l'incertezza e la confusione nell'attribuzione dei ruoli e delle responsabilità che caratterizzava i processi decisionali della città dei primi anni Novanta e che mutatis mutandis caratterizza ancor oggi la città a distanza di un quarto di secolo.
Allowing the filtering through of the uncertainty and confusion in the attribution of roles and responsibilities that characterized the decisional processes of the city in the early nineties and which, mutatis mutandis, still characterize the city today a quarter of a century later.sostituendo la fede nella produzione che caratterizzava il primo capitalismo industriale.
Belief in production, which was characteristic of early industrial capitalism.E mi auguro che si possa riacquistare lo spirito di tolleranza e di apertura che caratterizzava il modello sociale danese dopo la Seconda Guerra Mondiale.
And I would rather that the spirit of tolerance and openness which characterised the Danish social model after the Second Worldl'inseguirsi di una rete di immagini che caratterizzava lo stato malinconico.
a chain of images characterizing a state of melancholy.si è passati dalla semplice fornitura di informazioni che caratterizzava il web della metà degli anni 90,
In particular, we have moved from the information provision that typified the web in the mid-1990s,nel programma della Sagra Musicale Umbra 2008, caratterizzava il concerto di ieri sera.
in the programme for the Sagra Musicale Umbra 2008, characterised yesterday evening's concert.modernismo che caratterizzava l'architettura socialista di quegli anni.
often denigrated modernist style that characterised socialist architecture of the period.
