CARATTERIZZAVANO на Английском - Английский перевод

• characterized
• characterised
• were a feature
• characterize

Примеры использования Caratterizzavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Li ha liberati da tutti i significati che caratterizzavano la loro vita di tutti i giorni.
She freed them from all the meanings that characterize their everyday lives.

collinetta artificiale che racchiude uno degli elementi che in passato caratterizzavano ogni parco.
an artificial hill. It houses something that characterised all parks in the past.

Due fioriture annuali caratterizzavano la coltivazione, a maggio e più moderatamente ad agosto.
Two annual flowerings characterised the cultivation, in May and moderately in August.

E' uno dei più affascinanti teatri privati giunti fino a noi tra i tanti che caratterizzavano le residenze aristocratiche, soprattutto le ville.
It is one of the most charming surviving private theatres among the many that characterised the aristocracy residences, especially villas.

per esempio, a partire dal 1929-1930, la copertura di numerosi canali che da secoli caratterizzavano la città.
water from the aqueduct resulted in the covering over of the many canals that had characterized the city for centuries.

Le rivolte del movimento controculturale caratterizzavano il mondo con ciò che sembrava essere una voce comune.
Countercultural uprisings decorated the world through what seemed to be one common voice.

ha combattuto infaticabilmente per quegli ideali che caratterizzavano l'America di una volta.
he soldiered-on unflinchingly for those ideals that used to characterize America of the past.

I documenti del PCN(Maoista) generalmente caratterizzavano la monarchia come rappresentante delle forze feudali.
The CPN(Maoist) documents usually characterised the monarchy as representing the feudal forces.

che ha mantenuto integri alcuni aspetti che caratterizzavano in passato tutta la piana.
which has maintained intact several aspects that characterised the entire plane in the past.

Nel 1970 i suoi graffiti provocatori caratterizzavano i muri nel quartiere di Notting Hill, a Londra.
In the early 1970s, his agitational graffiti were a feature on the walls of the then low-rent end of London's

minerari che fino all'inizio del XVIII sec. caratterizzavano il territorio dell'alta Valle Morobbia.
mines that have characterised the upper Valle Morobbia since the early 18th century.

Le tradizioni arricchivano la vita, caratterizzavano le festività ed erano un mezzo di intrattenimento per ogni comunità paesana.
Traditions enhanced everyday life, they characterized religious festivals, and were a welcome diversion for all rural communities.

in cui si conserva ancora intatto il paesaggio delle crete che caratterizzavano un tempo la valle. Arredamento molto buono.
reserve"Lucciola Bella" where the landscape of the clay erosion furrows once typical of the valley has remained intact.

La rete di canali e di paludi costiere che caratterizzavano il territorio furono abilmente sfruttate sin dal XVI secolo come vie
The network of canals and coastal swamps that characterised the territory were skilfully exploited as communication and transportation routes,

la rete ferroviaria dell'Europa continentale rispecchia sostanzialmente i dissidi che caratterizzavano l'Europa dell'Ottocento.
of continental Europe still essentially reflects today the disagreements and differences that were prevalent in Europe in the nineteenth century.

Sin dall'inizio le mele, pere ed albicocche della GEOS si caratterizzavano per il loro sapore, la naturalità e la qualità speciale.
GEOS apples, pears and apricots have distinguished themselves by their taste, naturalness and special quality from the very beginning.

già all'epoca una modifica degli originari elementi architettonici che la caratterizzavano.
to a modification of the original architectural elements that characterized it.

Tola'at" e"shani"("scarlatto","cremisi") simbolizzavano il sangue e quindi caratterizzavano frequentemente la vita, sebbene questo colore spesso denotasse il peccato,
Tola'at" and"shani"("scarlet,""crimson") symbolized blood, and thus frequently typified life, although this color often designated sin,

elementi che caratterizzavano ancor di più questa auto.
the elements that characterize this car even more.

All'epoca intorno agli ulivi millenari che caratterizzavano la tenuta non vi era nessuna protezione,
At the time, around the ancient olive trees that characterize the estate there was no protection,

fontane monumentali e sculture antiche e moderne caratterizzavano un ambiente dove raffinatezza e cultura si coniugavano felicemente.
monumental fountains and antique and modern sculptures were the characteristics of a space where sophistication and culture were felicitously combined.

dal vivo, oltre a comporre opere originali che caratterizzavano lo strumento.
as well as by composing original works which featured the instrument.

Consuetudini come queste erano numerose e caratterizzavano la nostra cultura contadina di tanto tempo fa,
Such customs were numerous and characterised the farming life of many years ago because survival

ambientali e paesaggistiche che la caratterizzavano quasi cinquantanni fa, cioè prima che cominciasse la costruzione
to the environmental conditions and landscape that characterized it 50 years ago before construction of the nuclear

in altre parole tutte le attività che caratterizzavano una dimora medievale.
in other words all activities that characterized a medieval mansion.

che abbandona i fiocchi e i richiami a Mary Poppins che caratterizzavano la precedente produzione,
that leaves the bows and the references to Mary Poppins that characterized the previous production,

dai procedimenti amministrativi che caratterizzavano la struttura organizzativa.
administrative procedures which characterised the organizational structure.

Tra gli altri vincoli, si dovette anche tenere conto degli imperativi che caratterizzavano, e caratterizzano tuttora, il design di questa fine di secolo e cioè la qualità percepibile, la sensazione di robustezza e la razionalizzazione della produzione.
Among the other constraints, they also had to take into account the imperatives that characterised design- and still do-

assetto in cui le competenze specifiche del lavoro artigiano, che caratterizzavano la prima fase dell'attività di Caccaro,
set-up in which the specific skills of the artisan work, that characterized the first phase of Caccaro's activity,

Как использовать "caratterizzavano" в Итальянском предложении

Light Recognition Sensor due caratterizzavano DiscontinuityLecture Economies.

Houston caratterizzavano alcune proprietà di tali pullbacks.

Due cose caratterizzavano quei bei tempi andati.

Ritroverete, infatti, vicende simili, che caratterizzavano quell’epoca.

Gli spruzzi caratterizzavano elementi che forniscono calore.

Dote, genio, talento caratterizzavano la vergine tessitrice.

Quali elementi caratterizzavano il rapporto con Barnum?

Procedimenti analoghi caratterizzavano anche Annio da Viterbo.

Veglioni e feste da ballo caratterizzavano l’intero periodo.

Mare, spensieratezza e tanto divertimento caratterizzavano questo borgo.

Как использовать "characterized, characterised" в Английском предложении

cointegration follows characterized for your difference.

Two well characterized HtrA proteases (M.

What characterised gender relations in the past?

Characterised by vanilla sweetness and delicate fruit.

Their emotions were characterised by negative feelings.

spirits that should have characterised it.

Unusually high outcome characterized their visit.

Speed and savagery characterized this school.

You virtually now characterised this interest.

Oates elsewhere has characterized their fellows.