Примеры использования Caro mio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Grazie, caro mio.
And thank you, my dear.Caro mio, vieni con me.
My darling, come with me.Salute a te, caro mio.
Salutations, my love.No, caro mio, voglio sapere la verità!
No, my love, I want to hear the truth!Ma ecco il problema, caro mio.
But here's the rub, dearie.
Люди также переводят
Di' verità, caro mio. Noi non volere delusioni.
Tell the truth, dude-ski.- No.E' questo il tuo problema, caro mio.
That's your problem, my darling.Caro mio, mi dispiace per l'OPA.
My darling, I'm so sorry about that takeover bid.Qui era tutto diverso, caro mio.
Everything looked very different here, my friend.Caro mio, invece ti dico che quella è di tutti.
My dear, instead I tell she is everybody's.Non si nasce malvagi, caro mio, lo si diventa.
Evil isn't born, dearie. It's made.Tu, caro mio, sei un groviglio di contraddizioni.
You, my darling, are a web of contradictions.Prenderemo ordini da Mosca, caro mio.
We will be taking our marching orders from Moscow, my friend.E caro mio, stiamo per andare in città a festeggiare!
And my love, we are ready to go into town and party!Per favore, ho avuto molte liti con te, caro mio.
Please, I have had many a fight with you, my friend.E ora, caro mio, mi dirai per chi lavori.”.
And now, my friend, you're gonna tell me who do you work for.”.Wow. L'accordo ti farà diventare molto ricco, caro mio.
The deal's going to make you very rich, my boy. Wow.Ma il generale disse,« Caro mio, proprio non capisci.
But the general said, My dear boy you just don't understand.E tu, caro mio, potrai dire addio a Dean il Malvagio per sempre.
And you, my friend, can say goodbye to Mean Dean forever.Stringiamoci.- Non sai esattamente di zucchero e cannella, caro mio.
Squeeze in. You ain't exactly cinnamon and sugar, sweetheart.Oggigiorno, caro mio, quando un cliente paga… E Remo paga.
Today, my dear, when a customer pays and believe me, Remo pays.aggressione… sei in un mare di guai, caro mio.
you're in a peck of trouble, my friend.Caro mio, non si sa mai quel che ci può capitare in questo mondo!
My dear, we never know what life may have in store for us!Ho un negozio di fiori, caro mio,"Bloomin' Lovely" sulla via principale?
I run a flower shop, my darling, Bloomin' Lovely on the parade?Io, caro mio, sono obbligato a produrre un bestseller ogni quindici giorni”.
My dear friend, I am forced to produce a box-office hit every two weeks'.Adoro il vero amore, caro mio. E ancora di piu'… di cio' che genera.
I'm a fan of true love, dearie, and, more importantly, what it creates.Marcos, caro mio… so che tuo padre ha lasciato problemi seri.
Marcos, my boy, I knowthat yourfather left you with some serious problems.Dall'altra, caro mio, sono emozioni che non torneranno.
On the other hand, my dear fellow, those emotions have gone forever.Fabrizio: Caro mio ci sarà da trottare, non sempre sarà facile.
Fabrizio: My dear you will have to trot, it will not be always easy.Quello, caro mio, e' l'enigma che noi tutti speriamo che tu risolva.
And that, dearie, is the conundrum we're all depending on you solving.
