Примеры использования Castiga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Castiga il padrone, Signore Iddio.
Punish the owner, O Thee our Lord.E allo stesso tempo castiga la mia anima.
And at the same time punishes my soul.E castiga quelli che dicono il falso.
And it punishes those who tell lies.È vero che il Signore castiga chi Egli ama.
It is true that the Lord chastens those He loves.Signore, castiga me che l'ho mandato.
Lord, punish me who have sent him.
Люди также переводят
In quel Giorno nessuno castigherà come Lui castiga.
On that day none shall punish as He punishes.Alza la voce. Castiga il tuo stesso padre.
Raise your voice. Chastise your own father.Castiga il tuo stesso padre. Alza la voce.
Chastise your own father. Raise your voice.In quel Giorno nessuno castigherà come Lui castiga.
On that Day no one will punish as He punishes.Egli castiga e incalza la sua volontà per renderla nota.
He chastens and hastens his will to make known.Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole.
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.Dio castiga chi pecca per la speranza del perdono".
God punishes those who sin with the hope of forgiveness".Come dobbiamo reagire quando il Signore ci castiga?
How should we respond when the Lord chastens us?Castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole.
He punishes whom In quel Giorno nessuno castigherà come Lui castiga.
Upon that day none shall chastise as He chastises.Macarrón,“lo Stato castiga le donne che scelgono di avere figli.
Macarrón,“the State chastises women who choose to have children.Un figlio non è mai insoddisfatto quando il padre castiga.
A son is never dissatisfied when father chastises.Castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole.
He punishes whom Come posso Io, dato che un padre amorevole castiga i Suoi figli.
How can I, as a loving father chastises His child.Castiga tuo figlio come meglio credi, ma… Lascia stare la mia.- Verton!
Verton! Chastise your boys how you like, but mine… you leave her be!Oggigiorno sento la gente dire:"Si, il Signore castiga e corregge.
I hear people say today,"Yes, the Lord chastens and corrects.Castiga tuo figlio come meglio credi, ma… Lascia stare la mia.- Verton!
But mine… you leave her be. Chastise your boys how you like,- Verton!Raguel,(o Raguel), uno degli santi angeli, castiga il mondo della luce.
Raguel,(or Raguel), one of the holy angels, chastises the world of light.Castiga tuo figlio come meglio credi, ma… Lascia stare la mia.- Verton!
Chastise your boys how you like, but mine… you leave her be.- Verton!Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole. Allah è perdonatore, misericordioso.
He forgives whom He wills, and chastises whom He wills: Allah is indeed All-Forgiving, Most-Compassionate.Castiga così il tuo Signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente.
Such is the seizing of your Lord, when He Piuttosto, Egli li castiga affinché possano essere esercitati(Ebrei 12:11).
But He does chastise them, that they may be exercised thereby(Hebrews 12:11).Dio castiga chi lo merita in questa vita e nell'oltretomba con l'inferno.
God punishes those who deserve it in this life and the afterlife with hell.La natura ci castiga in accordo a questo, come un giudice che vede tutto.
Nature punishes us according to this, as a judge who sees everything.
Synonyms are shown for the word 
