Примеры использования Celare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, ma celare cosa?
Yeah, but hiding what?Ma una sola cosa non può celare.
But one thing he cannot disguise.Sei brava a celare le cose, eh?
You're good at hiding stuff, huh?Puoi celare le tue viscere ma quando ti compri le palle.
You can cover up your guts but when you Spock sa come celare le sue tracce.
Mr. Spock knows how to cover his trail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
celine dion
celato i prezzi
celato i costi
celato le spese
celato costi
Per celare tesoro due ebrei, Kinana e suo cugino fu eseguito.
For concealing treasure two Jews, Kinana and his cousin were executed.L'FBI non è l'unico a celare i propri metodi.
Nor is the FBI alone in hiding its methods.Lei ama celare le sue debolezze dietro i punto forti.
And she loves disguising her weaknesses as strengths.Penso che la nostra oliva sia colpevole di celare un'arma letale.
I think our olive is guilty of concealing a deadly weapon.Nulla puo' celare l'oscurita' della tua anima.
Nothing can disguise the blackness of your soul.In ogni modo non c'era tempo per chiacchierare e celare la sua paura.
However, there was no time for talking and concealing her fright.E' un metodo di celare messaggi… in immagini innocue.
It's a method of concealing messages in innocuous images.Proprieta', flussi finanziari, per poter meglio… Celare… Le nostre attivita.
Properties, cash flow, so we can better disguise our activities.E' l'arte di celare un messaggio in un altro messaggio.
It's the art of concealing a message within another message.Ha anche affermato che lei svolgeva da solo l'attivita' di celare informazioni.
He also claims that you have been acting alone in concealing information.Non fui in grado di celare la mia meraviglia.- Nel venirlo a sapere.
I could not hide my surprise when I heard those words.Beh, so per esperienza che i consulenti finanziari sono bravi a celare le bugie.
Well, in my experience, investment bankers are very good at concealing untruths.Taci! Non puoi celare la tua mente maliziosa dietro certe scuse!
You cannot hide your malicious mind with such excuses.-Shut it!E' un tema costante di tutte le storie epiche greche. Celare e rivelare l'identita.
Is a constant theme throughout the Greek epics. Hiding and revealing identity.Omettere, celare o mal interpretare il contenuto è causa di squalifica.
Omitting, disguising or misrepresenting the content is cause for disqualification.I Bajorani sono meno bravi degli umanoidi a celare le proprie emozioni.
are even less successful than most humanoids at hiding their emotions.Non è più necessario celare il regolatore negli armadi o dietro le tende!
It is no longer necessary to hide the regulator into cabinets or behind the curtains!Denota un ritardo patetico sulle possibilità tecniche di celare o sottrarre indirizzi IP.
It lags pathetically behind on the technical possibilities for hiding or spoofing IP addresses.Si potrebbero celare oltre $300 milioni in donazioni all'ISIS attraverso la criptovaluta.
Over $300 million in donations to ISIS could be concealed in cryptocurrency.L'innovativo profilo frontale è disegnato per celare alla vista i supporti a soffitto.
The innovative front profile is designed for hiding the ceiling brackets from view.Misteriosa nel celare la sua infinita bellezza dietro il mantello grigio dell'umidità perenne.
Mysterious in her infinite beauty hidden behind the gray cloak of humidity constant.Portare una maschera, nascondere il proprio volto, celare le proprie intenzioni, diventare qualcos'altro.
Wearing a mask, hiding your face, concealing your intentions, becoming something else.Ma questo quadro non deve celare l'esistenza di seri problemi.
But this picture should not hide the existence of serious problems.I proxy anonimi consentono all'utente di celare la propria attività di navigazione sul Web.
Anonymizing proxy Anonymizing proxies allow the user to hide their web browsing activity.
