CESSAVANO на Английском - Английский перевод

• ceased
• stopped

Примеры использования Cessavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I venti cessavano di soffiare.
Winds would stop blowing.

Le confessioni non cessavano mai.
Confessions never stopped.

Non cessavano di insegnare e di annunziare la buona novella:
They ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Il suo riso e le sue grida non cessavano.
His laughter and shouts never ceased.

Le palette cessavano di ruotare e venivano bloccate nella loro posizione da un nottolino.
The paddles stopped moving and were blocked by a pallet.

Tutti recuperati in varie vetrerie che cessavano l'attività.
All recovered in various glassworks that ceased activity.

E ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che Gesu e il Cristo.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Sapevamo quando le persone erano morte perché le loro urla cessavano.
We knew when the people were dead because their screaming stopped.

E ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare
And every day they ceased not in the temple,

tutte le guerre cessavano per la durata dei Giochi.
all wars stopped for the duration of the games.

Giovani e vecchi, uomini e bambini, non cessavano mai dal ripetere la parola« yarnmerschooner» che significa dammi.
Young and old, men and children, never ceased repeating the word"yammerschooner," which means"give me.".

soffrivo tremendamente, che, nel momento in cui mi avvicinavo alla santa confessione, cessavano all'improvviso quei terribili tormenti;
in the moment in which I drew near to the holy confession, they stopped all of a sudden that terrible torments;

ATTI 5:42 E ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che Gesù è il Cristo.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

I topi normali cessavano rapidamente di reagire al tono una volta che esso non
Normal mice quickly stopped reacting to the tone once it was not associated with a shock,

Ci viene detto che"essi ogni giorno, nel tempio e per le case, non cessavano di insegnare
We are told that they"ceased not to teach and preach Jesus Christ"(Acts 5:42).

Nel momento in cui cessavano di appartenere ad un'agela,
When they ceased to belong to an agela,

potessero essere sentite dalle divinita' in cielo". i venti cessavano di soffiare.
could be heard by the Gods in heaven. winds would stop blowing.

I figli adamici quando cessavano di nutrirsi al seno della madre all'età di un anno non bevevano latte di animali.
not take milk from animals when they ceased to nurse the mother's breast at one year of age.

grazie al quale tutti i movimenti cessavano e tutti gli altri personaggi rimanevano congelati a metà di un gesto.
produce a supernatural effect in which all motion ceased and all the other characters were suddenly frozen in mid-gesture.

In tutto il villaggio, le urla si sollevavano e cessavano improvvisamente, mentre gli angeli continuavano i loro attacchi con le loro lame e il loro fuoco.
Throughout the village, screams rose and ceased abruptly as the angels continued their attacks with blade and fire.

le funzioni di tr emembridelTribunale cessavano alla scadenza dei primi tre anni del loro mandato,
the duties of three Judges oftheTribunal came to an end upon expiry of the first three years of their term of office,

Questi effetti avversi cessavano allorché i pazienti terminavano di seguire il regime dietetico, tuttavia si verificarono alcuni decessi in soggetti con vomito protratto e irrefrenabile.
These adverse effects were reversed when the regimen stopped, but it was fatal in some patients with protracted vomiting.

quanto diritta ed orizzontale fosse la linea alla quale gli alberi cessavano di crescere sul fianco del monte;
at which trees ceased to grow: it precisely resembled the high-water mark of driftweed on a sea-beach.

Quei dolori intensi non cessavano e sovente non c'era tempo di ricorrere ai medici,
These strong pains could not be stopped and there was often little time to alert physicians,

scellerati cessavano in quel momento dalla loro giornaliera fatica,
profligate men were ceasing from their daily labours,

Nell'antichità le città-Stato greche che partecipavano ai giochi cessavano ogni ostilità a partire dal settimo giorno prima dell'inizio dei giochi e fino
the Greek city states which took part in the games ceased all hostilities from the seventh day before the start of the games

Ad esempio, se le funzioni di chiamata del DOS integrate nell'interfaccia a riga di comando del BASIC cessavano di funzionare, l'utente poteva reinizializzare il DOS
For example, if the DOS hooked into the BASIC CLI stops functioning, it can be reinitialized by calling location $03D016(97610)-

In seguito a tale scambio, le due parti cessavano di essere concorrenti nei mercati in oggetto,
Following the exchange, the two parties ceased being competitors on the relevant markets,

quali relazioni sociali cessavano di esistere per lasciare il posto ad altre,
which social relationships ceased to exist in order to make way for others,

Le fabbriche e le miniere cessarono il lavoro. Durante gli scontri della Rivoluzione Culturale.
Factories and mines stopped work. During the clashes of the Cultural Revolution.

Как использовать "cessavano" в Итальянском предложении

Sentivo lamenti, gemiti indistinti cessavano e ricominciavano.

Moncherini scuri che non cessavano di vibrare.

Tali reazioni cessavano col cessare della musica.

Quando la funzione cessava, cessavano anche i diritti.

Comportamenti che cessavano solo dopo la denuncia dell’uomo.

I pagamenti cessavano con la morte del cliente.

Nell'antichità, dicono per le olimpiadi cessavano le guerre.

Eppure, quei ricordi strazianti non cessavano di tormentarlo.

Anche scuola e caserma cessavano la loro attività.

I due molossi non cessavano di mostrarsi inquieti.

Как использовать "stopped, ceased" в Английском предложении

Fix devart.dbforge.schematools.dll has stopped working error.

Second, the automatic icemaker stopped working.

Munktell ceased this production during 1930.

The mill ceased operations about 1919.

The brief case snapping ceased immediately.

Ceased with no. 365 (Oct. 1950)?

Rip off and stopped flying BA.

Since success has stopped for me?

Thereafter, occupation ceased until post-medieval times.

Deltona, Florida, stopped curbside pickup altogether.