CHIARAMENTE IDENTIFICABILE на Английском - Английский перевод

• clearly identifiable
• clearly identified

Примеры использования Chiaramente identificabile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutti i bonifici devono giungere da un conto corrente chiaramente identificabile.
All your deposits must come from a clearly identifiable source.

Lo stato del sistema di armamento Ã̈ chiaramente identificabile dalla posizione della leva e dell'indicatore colorato.
The state of the manual cocking system is clearly recognizable via the position of the cocking lever and the additional color marking.

Gli sticky ads devono includere un bottone di chiusura chiaramente identificabile.
Sticky ads must include a clearly identifiable close button to dismiss the ad.

eu dovrebbe offrire un nesso chiaramente identificabile con la Comunità, con il quadro normativo associato e con il mercato europeo.
The. eu TLD should provide a clearly identified link with the Community, the associated legal framework, and the European market place.

giuridica per conto della quale viene effettuata la comunicazione commerciale à chiaramente identificabile;
legal person on whose behalf the commercial communication is made shall be clearly identifiable;

Qualsiasi link esterno ad altri siti Web è chiaramente identificabile come tale, e non siamo responsabili per il contenuto
Any external links to other websites are clearly identifiable as such, and we are not responsible for the content

di intervento che hanno reso difficile ottenere un impatto chiaramente identificabile;
intervention strategies which made it difficult to achieve clearly-identifiable impact;

Questo avverrà nell'ambito di una separata e chiaramente identificabile procedura d'ordine.
This shall occur in the frame of a separate and clearly identified ordering procedure.

siamo attenuti al principio di un sostegno mirato a prodotti comunitari di qualità chiaramente identificabile.
we are committed to the principle of targeted support for Community products of clearly identifiable quality.

L'elemento si riferisce a un'istanza di un concetto chiaramente identificabile o un ente materiale.
It refers to an instance of a clearly identifiable conceptual or material entity.

a faccia in giù- così sarà chiaramente identificabile.
in such a way that it is clearly identifiable.

ammonio persolfato generà infatti un segnale chiaramente identificabile a 532 nm dopo un tempo di integrazione di 8 secondi.
solution of ammonium persulfate already generates a clearly identifiable signal at 532 nm after 8 s integration time.

opportunamente numerato o altrimenti contrassegnato in modo che ogni pagina sia chiaramente identificabile.
suitably numbered or otherwise marked to clearly identify all pages, are listed.

anche il luogo di origine non è chiaramente identificabile con l'Alto Adige, terra nella quale il Lagrein è considerato autoctono.
also the place of origin is not clearly identifiable with Alto Adige, the land where Lagrein is considered to be autochthonous.

raccomandato inoltre di esplorare le modalità e i mezzi che consentono la definizione di una politica di sviluppo rurale chiaramente identificabile.
the Council further advocated exploring the ways and means to define a clearly identifiable rural development policy.

ha mostrato un monumento che è chiaramente identificabile come dutch, la vista di Grote Kerk in Dordrecht.
showed a monument that is clearly identifiable as Dutch, the view of Grote Kerk in Dordrecht.

il relativo operatore economico di uno Stato membro deve essere chiaramente identificabile sulla superficie di medaglie o gettoni e,
the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and,

alla fine di questo scrupoloso processo ne esce un'idea originale chiaramente identificabile in un buon prototipo, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
the end of this meticulous process it comes out an original idea clearly identifiable in a good prototype, we have reached our goal.

L'importante è che nel risultato il Siberiano ha un archetipo fenotipico chiaramente identificabile, ed è più
Important is, that as a result, Siberian cat has a clearly identifiable phenotypical prototype;

che consentirà all'Italia di disporre di un marchio di qualità linguistica chiaramente identificabile dal pubblico straniero desideroso di studiare l'italiano.
Italy with a linguistic quality mark that can be clearly identified by foreigners wishing to study Italian.

La pubblicità degli altri farmaci e di altre terapie mediche deve essere chiaramente identificabile in quanto tale, leale, veritiera e controllabile,
Advertising for all other medicines and medical treatment shall be clearly distinguishable as such, honest, truthful and subject to verification and shall

la strategia mostra comunque il desiderio di raggiungere un obiettivo specifico e chiaramente identificabile, una novità in questo settore, che introduce una nuova dinamica da cui trarre vantaggio.
it nevertheless shows a desire to attain a specific and clearly identifiable objective, which is new in this area, and it introduces a new dynamic of which we need to take advantage.

Il dossier per lo sperimentatore, se diverso dall' RCP, contiene una sezione chiaramente identificabile che precisa quali effetti collaterali negativi siano
If the IB is not a SmPC, it shall contain a clearly identifiable section determining what adverse reactions are

impresa petrolifera che perde greggio) può non essere sempre chiaramente identificabile e/
may not always be clearly identifiable and/or may not be able,

dell'Unione afferma l'esistenza di un gruppo omogeneo e chiaramente identificabile di persone denominate"cittadini europei" e di un altro
citizenship takes the view that there is a homogenous and clearly identifiable group of people known as European citizens

è chiaramente identificabile come un edificio pubblico che appare nell'elegante parco municipale.
is clearly identifiable as a public building appearing in the beautiful landscape of the municipal park.

non essendo in ogni caso sufficiente per dare fondamento ad un interesse chiaramente identificabile dell'Unione ad assumere direttamente la garanzia di questo specifico diritto fondamentale.
is not, in any event, a sufficient basis for a clearly identifiable interest on the part of the Union in assuming responsibility for guaranteeing that specific fundamental right vis-à-vis the Union.

rialzata su colonne e chiaramente identificabile grazie alla maglia geometrica e al candore delle lastre di gres porcellanato.
which is supported by columns and is clearly identifiable thanks to the geometric pattern of the white porcelain tile façade.

l' operatore economico considerato dello Stato membro deve essere chiaramente identificabile sulla superficie della medaglia
concerned within a Member State must be clearly identifiable on the surface of the medal

Как использовать "chiaramente identificabile" в Итальянском предложении

Carie ora chiaramente identificabile anche nei solchi.

Il percorso sarà chiaramente identificabile tramite apposita segnaletica.

Chi non vota è chiaramente identificabile e discriminabile.

Questo atto è molto chiaramente identificabile come esecutivo.

Ogni zona è chiaramente identificabile tramite precisa indicazione.

Sarà sufficiente apportare una correzione chiaramente identificabile come tale.

Il target è chiaramente identificabile sull’ampio display a colori.

Si tratta di un genere chiaramente identificabile come tale?

soprattutto se il soggetto è chiaramente identificabile nelle righe precedenti.

Un sassolino è un oggetto piccolo, chiaramente identificabile («Mamma, aspetta!

Как использовать "clearly identified, clearly identifiable" в Английском предложении

The author is clearly identified as Ofydd Conwy.

Evil has been clearly identified here.

Or it may appear with no clearly identifiable cause.

Options and choices were clearly identified and expressed.

These processes are clearly identified from Space.

The victims were clearly identified as Israelis.

Have clearly identified roles and responsibilities.

Suprynowicz: You have clearly identified the predicament.

Curtains rustic living room has clearly identifiable characteristics.

Clearly identified boundaries regarding technical support.